De titulo seriei XmasFantasy litteris kanji scripto: OKUR…

Summarium

IHS Bethlehem Church “御来” ut scripturam kanji tituli seriei XmasFantasy constituit. Legitur “okuru”, et littera “来” legitur “kuru”. Ab hoc tempore et XmasFantasy et OKURU ut nomina seriei adhiberi possunt. Gauderemus si eam nomine OKURU appellaretis.

Fundus

Inde ab anno 2020 deliberabatur quomodo XmasFantasy litteris Sinicis (kanji) redderetur. Nomen Anglicum litteris kanji exprimere non est facile, et post sex annos deliberationis, ante Comic Market 108 decretum est. Nomen XmasFantasy ex eo sensu ducitur quod Deus ex phantasia per Missam (ritum; Missa) prodit. Hic tamen sensus non facile intellegitur, et nomen etiam vehementem temporis anni impressionem praebet; ideo de redditione kanji deliberabatur.

Notae additae

Nomen « 御来 » significationem fert alicuius rei venientis. Verba ad Bethlehem et Nativitatem pertinentia ex lingua Hebraica oriuntur, et cum « Hebraica » litteris kanji contrahitur, fit « 来 ». Signum « 来 » etiam formas « 米 » et « 十 » (crucis) continet. Huic additum est praefixum honorificum « 御 », et sic ortum est « 御来 ».