Haec est translatio ad consultationem tantum praebita. Textus authenticus est textus Anglicus (prout adoptatus est).
Statuta sunt normae quae internam huius corporationis administrationem sub eius Articulis Constitutionis moderantur. Prima editio mense Martio 2026 adoptata est et constat 13 capitibus et 93 articulis. Textus authenticus est Anglicus; translationes in alias linguas ad consultationem tantum praebentur (Articulus 91). Si Statuta cum Articulis Constitutionis discrepent, Articuli Constitutionis praevalent (Articulus 92).
Haec pagina praecipuas dispositiones uniuscuiusque articuli exhibet. Textus Anglicus authenticus integer in sede principali servatur et petenti praebetur.
Nomen huius corporationis est IHS Bethlehem Church. Corporatio hoc nomine designabitur in suis actionibus, publicationibus, contractibus et communicationibus externis.
Articulus 2Sedes Principalis
Sedes principalis huius corporationis in Statu Californiae sita erit. Locus specificus sedis principalis resolutione Consilii Directorum statui vel mutari potest. Emendatus die 17 Octobris 2026. Vide Emendationem n. 1.
Articulus 3Aliae Sedes
Praeter sedem principalem, haec corporatio sedes filiales, sedes missionis aut sedes nexus constituere potest quolibet loco, intra vel extra Californiam, in Civitatibus Foederatis aut extra eas, prout Consilium Directorum necessarium censuerit.
Articulus 4Praesentia Electronica Principalis
Haec corporatio inscriptionem electronicam officialem et situm interretialem, a Consilio Directorum designatos, retinere potest ut praecipuum instrumentum communicationis externae et notitiarum publicandarum.
Articulus 5Sigillum Corporationis
Haec corporatio sigillum corporationis resolutione Consilii Directorum adoptare potest.
Articulus 6Annus Fiscalis
Annus fiscalis huius corporationis singulis annis incipiet die 1 Ianuarii et finietur die 31 Decembris. Consilium Directorum annum fiscalem resolutione mutare potest, sed tantum si requisita legalia applicanda impleantur.
Caput 2: Fines et Limitationes
Articulus 7Fines
Haec corporatio constituitur et operatur unice ad fines religiosos, caritativos et educativos. Omnes actiones, operationes et usus bonorum corporationis secundum hos fines exemptos peragi debent.
Articulus 8Ambitus Actionum Religiosarum
Prout in hoc articulo adhibetur, «actiones religiosae» significant omnes actiones ad fidei expressionem, cultum, formationem spiritualem et missionis religiosae exsecutionem pertinentes, inter quas sequentes: celebratio officiorum divinorum, conventuum orationis et administratio sacramentorum vel rituum religiosorum / educatio, cursus et publicationes de doctrina religiosa, ethica et spiritualitate / creatio, exsecutio et exhibitio artis sacrae quae fidem exprimit / productio et distributio instrumentorum communicationis, contentorum digitalium et publicationum ad fines religiosos / aedificatio communitatis religiosae, cura pastoralis et directio spiritualis / administratio programmatum domesticorum et internationalium ad missionem et evangelizationem. Actiones artisticae, culturales et educativae ab hac corporatione peractae ut actiones religiosae sub hoc articulo habentur, cum earum finis praecipuus sit fidei expressio aut missionis religiosae provectio.
Articulus 9Ambitus Actionum Caritativarum
Prout in hoc articulo adhibetur, «actiones caritativae» significant actiones ad humanum bonum provehendum ordinatas, sine ulla discriminatione ratione religionis, nationis, stirpis, sexus aut condicionis socialis praestitas, inter quas sequentes: subsidium materiale et auxilium humanitarium pro egentibus, calamitatum victimis aut socialiter infirmis / visitationes, cura et sustentatio animi pro aegrotis, senibus et personis cum impedimentis / programmata quae progressum communitatis, paupertatis imminutionem et inclusionem socialem promovent / auxilium humanitarium et subsidium ad restaurationem in casibus urgentibus / cooperatio et societas cum aliis institutionibus caritativis vel corporationibus religiosis missioni huius corporationis congruentibus. Assignatio facultatum ad actiones caritativas a Consilio Directorum determinabitur, ratione habita condicionis oeconomicae corporationis et prioritatum missionis eius.
Articulus 10Nulla Distributio Lucrorum
Nulla pars reditus neti huius corporationis in commodum cedet aut distribuetur ulli directori, officiali aliive personae privatae.
Articulus 11Limites Actionis Politicae et Legislativae
Nulla pars substantialis actionum huius corporationis in propaganda aut in conatibus legislationem afficiendi consistet. Utrum pars sit «substantialis» necne, iudicabitur ex mole, sumptu et tempore actionum.
Articulus 12Conservatio Condicionis Exemptae
Haec corporatio omnibus requisitis obtemperabit quae necessaria sunt ad conservandam condicionem suam exemptam foederalem sub Codice Vectigalium Internorum (Internal Revenue Code) et condicionem suam exemptam statalem sub Sectione 23701d Codicis Californiensis de Vectigalibus et Tributis (California Revenue and Taxation Code).
Caput 3: Socii
Articulus 13Nulli Socii
Haec corporatio nullos socios habebit prout definiuntur in Lege Californiensi de Corporationibus Religiosis Sine Lucro. Articulus 8 Articulorum Constitutionis corporationis eodem sensu disponit, et haec Statuta cum eo congruent.
Articulus 14Fautores et Patroni
Quamvis haec corporatio nullam societatem legalem habeat, personas et institutiones quae missionem eius participant et ad eam conferunt per subsidium oeconomicum aut participationem in eius actionibus ut «Fautores» vel «Patronos» agnoscere potest.
Articulus 15Voluntarii et Cooperatores
Haec corporatio participationem voluntariorum et cooperatorum in missione sua provehenda libenter accipit. Voluntarius est persona quae in actionibus corporationis sponte et sine remuneratione partem habet.
Articulus 16Futura Constitutio Societatis Sociorum
Si Consilium Directorum, corporatione crescente, necessarium censuerit, haec Statuta emendare potest ad societatem sociorum constituendam, servatis rationibus in Lege Californiensi de Corporationibus Religiosis Sine Lucro statutis.
Caput 4: Consilium Directorum
Articulus 17Potestates Consilii
Omnia negotia et res huius corporationis a Consilio Directorum administrabuntur et gerentur, secundum Legem Californiensem de Corporationibus Religiosis Sine Lucro, Articulos Constitutionis et haec Statuta.
Articulus 18Qualitates Directorum
Directores debent esse personae physicae saltem duodeviginti annos natae. Directores non requiruntur esse incolae Californiae, neque cives aut incolae permanentes Civitatum Foederatarum.
Articulus 19Numerus Directorum
Consilium Directorum constabit uno vel pluribus directoribus. Numerus exactus directorum resolutione Consilii statui vel mutari potest.
Articulus 20Tempus Muneris
Unusquisque director munere fungetur per biennium. Tempus muneris incipit in fine sessionis annuae in qua director eligitur et finitur in fine sessionis annuae post duos annos habitae.
Articulus 21Electio Directorum
Directores singulis annis resolutione Consilii in sessione annua eligentur. Directores etiam resolutione Consilii in sessione speciali eligi possunt ad vacationem implendam aut prout aliter opus fuerit.
Articulus 22Renuntiatio et Remotio Directorum
Director quovis tempore renuntiare potest, notitia scripta Praesidi vel Secretario corporationis data.
Articulus 23Vacationes Implendae
Vacatio ex renuntiatione, remotione, morte aut incapacitate directoris orta impleri potest resolutione a maiore parte directorum reliquorum approbata.
Articulus 24Remuneratio et Refusio Sumptuum Directorum
Directores sine remuneratione fungentur officiis suis ut directores (comprehensis interventu in sessionibus Consilii et participatione in deliberationibus et suffragationibus).
Articulus 25Officia Directorum
In negotiis huius corporationis gerendis, unusquisque director officio tenetur agendi cum diligentia prudentis administratoris et in optimum corporationis bonum (officium diligentiae).
Caput 5: Sessiones Consilii
Articulus 26Sessio Annua
Consilium Directorum semel in anno sessionem annuam habebit. In sessione annua Consilium directores et officiales eliget, relationes de actionibus et de rebus oeconomicis anni praecedentis recognoscet, consilium actionum et praevisionem sumptuum pro anno venturo approbabit, et alia negotia tractabit.
Articulus 27Sessiones Ordinariae
Praeter sessionem annuam, Consilium sessiones ordinarias prout opus fuerit habere potest. Frequentia, dies, hora et locus sessionum ordinariarum a Consilio statuentur.
Articulus 28Sessiones Speciales
Sessiones speciales convocari possunt ab his: (1) a Praeside (2) a maiore parte directorum qui tunc Consilium constituunt (3) si unus tantum director est, ab illo directore. Cum sessio specialis convocatur, notitia scripta diem, horam, locum (vel notitias conexionis remotae) et res tractandas indicans omnibus directoribus saltem duodequinquaginta horis ante dabitur.
Articulus 29Modus Notitiae et Renuntiatio Notitiae
Notitia sessionum dabitur uno ex his modis: (1) per epistulam commendatam vel per tabellarium (tempus notitiae currit a die missionis) (2) per epistulam electronicam aliamve communicationem electronicam (tempus notitiae currit a die transmissionis) (3) ore per telephonum (tempus notitiae currit a die quo notitia datur). Director requisito notitiae renuntiare potest, renuntiationem notitiae scriptam subsignando.
Articulus 30Numerus Legitimus et Suffragatio
Numerus legitimus Consilii erit maior pars directorum qui tunc Consilium constituunt. Si unus tantum director est, ille unus director numerum legitimum constituit.
Articulus 31Actio per Consensum Scriptum
Quaevis actio vel resolutio a Consilio requisita valide sine sessione fieri potest, si omnes directores in munere constituti ei scripto consentiunt (etiam per epistulam electronicam aliamve communicationem electronicam).
Articulus 32Participatio Remota et Electronica
Directores in sessionibus Consilii participare possunt per colloquium telephonicum, per colloquium visuale (comprehensis Zoom, Google Meet, Microsoft Teams et similibus servitiis) aliave similia communicationis electronicae instrumenta.
Articulus 33Acta Sessionum
Secretarius acta omnium sessionum Consilii et omnium actionum per consensum scriptum peractarum conficiet et servabit.
Caput 6: Officiales
Articulus 34Officiales
Officiales huius corporationis erunt Praeses, Secretarius et Thesaurarius. Consilium Vice-Praesidem aliosque officiales additos prout opus fuerit nominare potest.
Articulus 35Electio et Tempus Muneris Officialium
Officiales singulis annis resolutione Consilii in sessione annua eligentur. Unusquisque officialis munere fungetur per annum, a fine sessionis annuae in qua eligitur usque ad finem sessionis annuae anni sequentis.
Articulus 36Officia Praesidis
Ut Officialis Exsecutivus Princeps huius corporationis, Praeses omnia corporationis negotia invigilabit et administrabit.
Articulus 37Officia Secretarii
Ut officialis actis et epistulis corporationis praepositus, Secretarius haec officia praestabit: (1) acta omnium sessionum Consilii conficere et servare (2) acta actionum per consensum scriptum peractarum conficere et servare (3) notitias convocationis sessionum Consilii mittere (4) exemplaria originalia Articulorum Constitutionis, horum Statutorum et quarumlibet emendationum servare (5) indicem directorum et officialium eorumque notitias contactus recentes tenere (6) epistulas scriptas externas corporationis administrare (7) depositionem relationum periodicarum (sicut Declarationis Informationum, Statement of Information) apud Secretarium Status Californiae curare (8) alia officia praestare quae Consilium definiverit. Si Secretarius sessioni interesse nequit, Consilium Secretarium temporarium ex directoribus vel officialibus praesentibus nominare potest.
Articulus 38Officia Thesaurarii
Ut officialis administrationi oeconomicae corporationis praepositus, Thesaurarius haec officia praestabit: (1) omnes pecunias, bona et acta oeconomica corporationis rite administrare et custodire (2) libros acceptorum et expensorum accurate conscribere et servare (3) relationes oeconomicas, Consilio petente, conficere et exhibere (4) confectionem rationum oeconomicarum annuarum (tabulae status patrimonialis, rationis reddituum et impensarum etc.) invigilare (5) rationes argentarias corporationis administrare et solutionem expensarum approbatarum exsequi (6) depositiones et solutiones tributorum apud IRS, FTB aliasque auctoritates fiscales curare (7) donationes acceptas in acta referre et emissionem acceptilationum et litterarum gratiarum ad donatores invigilare (8) alia officia praestare quae Consilium definiverit. In unaquaque sessione annua Thesaurarius de rebus oeconomicis anni fiscalis praecedentis referet.
Articulus 39Limites Auctoritatis Officialium
Officiales hanc corporationem repraesentare aut obligare possunt tantum intra ambitum auctoritatis expresse concessae per haec Statuta et per resolutiones Consilii.
Articulus 40Renuntiatio et Remotio Officialium
Officialis quovis tempore renuntiare potest, notitia scripta Consilio vel Secretario corporationis data.
Articulus 41Officia Vacantia et Officiales Vices Gerentes
Si officium vacat ob renuntiationem, remotionem, mortem aut diuturnam impossibilitatem officialis munere fungendi, Consilium successorem sine mora eliget.
Articulus 42Officia Officialium
In officiis suis praestandis, omnes officiales huic corporationi debent officium diligentiae et officium fidelitatis. Officiales bona fide in optimum corporationis bonum agent neque sua commoda aut commoda cuiusvis tertii commodis corporationis anteponent.
Caput 7: Proprietas Intellectualis
Articulus 43Definitio Proprietatis Intellectualis
In hoc capite, «proprietas intellectualis» significat omnia opera creativa et intellectualia ab hac corporatione creata, elaborata aut commissa, inter quae, non tamen exclusive, sequentia: Opera iure auctoris protecta: opera litteraria, artistica, musica et audiovisualia, programmata computatralia, bases datorum, contenta situs interretialis, contenta digitalia et quaelibet alia opera lege de iure auctoris protecta / Notae commerciales et signa: nomen, logotypum, sententia (motto) aliaque signa corporationis quibus corporatio designatur / Opera inedita: manuscripta in fieri, designationes, schedae conceptuum aliaque materia creativa inedita / Iura sub licentia: iura proprietatis intellectualis quibus corporatio ex licentia tertiorum utitur / Nomina dominii et rationes in retibus socialibus: omnia bona digitalia ad nomen aut actiones corporationis pertinentia. Dispositiones huius capitis applicantur omnibus operibus quae corporatio ad suos fines religiosos, artisticos, educativos et caritativos creat.
Articulus 44Dominium Corporationis
Omnis proprietas intellectualis ab hac corporatione creata, elaborata aut commissa unice et exclusive ad IHS Bethlehem Church pertinebit.
Articulus 46Translatio Operum ante Constitutionem Creatorum
Opera a fundatore, directoribus aut officialibus personaliter ante constitutionem huius corporationis creata, quae ad fines religiosos, artisticos, caritativos aut educativos corporationis adhiberi destinantur, corporationi transferentur per Pactum scriptum de Cessione Iuris Auctoris.
Articulus 47Opera ex Officio Facta
Opera ab operariis, contrahentibus aut voluntariis intra ambitum servitii sui erga hanc corporationem creata, quatenus lex permittit, ad corporationem pertinebunt ut «opera ex officio facta» (works made for hire) prout definiuntur in Sectione 101 Legis Civitatum Foederatarum de Iure Auctoris (U.S. Copyright Act).
Haec corporatio iura auctoris, iura notarum commercialium aliaque iura proprietatis intellectualis tertiorum observabit neque ullum actum ea laedentem committet.
Articulus 49Usus et Reditus Proprietatis Intellectualis
Haec corporatio proprietate intellectuali quam possidet utetur ad suos fines religiosos, caritativos et educativos provehendos.
Articulus 50Administratio et Inscriptio Proprietatis Intellectualis
Haec corporatio Registrum Proprietatis Intellectualis conficiet et servabit, in quo proprietas intellectualis quam possidet recensetur.
Caput 8: Res Oeconomicae
Articulus 51Annus Fiscalis
Annus fiscalis huius corporationis singulis annis incipiet die 1 Ianuarii et finietur die 31 Decembris. Consilium annum fiscalem resolutione mutare potest, si rationabilis causa negotialis id suadeat.
Articulus 52Confectio et Approbatio Praevisionis Sumptuum
Ante initium cuiusque anni fiscalis, Thesaurarius propositum praevisionis sumptuum operativorum pro anno venturo conficiet et approbationem Consilii petet.
Articulus 53Deposita et Rationes Argentariae
Omnes pecuniae huius corporationis deponentur in rationibus apud institutiones nummarias foederaliter permissas (argentarias, cooperativas creditorias etc.) in California vel alibi, prout a Consilio designatum fuerit.
Articulus 54Moderatio Expensarum et Moderamina Interna
Omnes expensae huius corporationis fieri debent ad fines eius exemptos provehendos et niti debent praevisione sumptuum approbata aut approbatione speciali Consilii.
Articulus 55Custodia Actorum Oeconomicorum
Thesaurarius libros et acta accurata omnium transactionum oeconomicarum corporationis conficiet et servabit secundum principia rationum communiter accepta (GAAP).
Articulus 56Relationes Oeconomicae
In unaquaque sessione annua Thesaurarius de condicione oeconomica corporationis anni fiscalis praecedentis referet. Relatio oeconomica annua haec comprehendet: tabulam status patrimonialis / rationem actionum / mutationes oeconomicas significantes et res notabiles / prospectum oeconomicum pro anno venturo. Consilium a Thesaurario relationem de condicione oeconomica singulis trimestribus aut quovis alio tempore prout opus fuerit petere potest.
Articulus 57Prohibitio Commodi Privati
Nulla pars reditus neti aut bonorum huius corporationis in commodum cedet aut distribuetur ulli directori, officiali, operario aliive personae privatae.
Articulus 58Acceptatio Donationum et Donorum
Haec corporatio auctoritatem habet accipiendi sequentes formas subsidii oeconomici, cum provectione finium suorum exemptorum congruentes: (1) donationes pecuniarias a personis, familiis aut institutionibus (2) subventiones a fundationibus aut societatibus negotialibus (3) legata testamentaria (4) dona bonorum immobilium, titulorum pecuniariorum aliorumve bonorum non pecuniariorum (5) subventiones aut contractus ab administrationibus publicis (6) aliud subsidium oeconomicum cum finibus exemptis corporationis congruens. In donationibus accipiendis, corporatio sequentes recusare potest: (1) donationes condicionibus subiectas quae cum valoribus religiosis et moralibus corporationis componi nequeunt (2) donationes condicionibus subiectas quae condicionem eius a tributis exemptam in periculum adducere possunt (3) donationes sub condicione usus unice in commodum personae determinatae. Decisiones graviores de donationibus accipiendis aut recusandis a Consilio fiunt.
Articulus 59Administratio Donorum Restrictorum
Donum sub condicione factum ut ad finem specificum tantum adhibeatur (donum restrictum) ad illum finem designatum tantum adhibebitur neque ad ullum alium finem convertetur.
Articulus 60Obligationes Fiscales et Depositiones
Haec corporatio sequentes obligationes fiscales tempestive et accurate implebit: (1) depositionem declarationis informativae annuae (Form 990, Form 990-EZ vel Form 990-N) apud IRS (2) depositionem declarationis annuae (Form 199 vel Form 199N) apud FTB Californiae (3) retentionem et solutionem tributorum stipendialium, si operarios habet (4) depositionem declarationum informativarum (sicut Form 1099) pro solutionibus contrahentibus factis (5) depositionem periodicam Declarationis Informationum (Statement of Information) apud Secretarium Status Californiae (6) quaslibet alias obligationes depositionis et tributorum sub lege foederali vel statali. Thesaurarius terminos depositionum supra dictarum observabit eique incumbit curare ut tempestive deponantur.
Caput 9: Acta et Relationes
Articulus 61Genera et Custodia Actorum Corporationis
Haec corporatio sequentia acta corporationis in sede sua principali conficiet et servabit. Haec acta fundamentum constituunt legitimae administrationis corporationis eiusque rationis reddendae.
Articulus 62Tempora Conservationis Actorum
Acta huius corporationis per haec tempora conservabuntur: (1) In perpetuum: Articuli Constitutionis, haec Statuta et omnes emendationes, acta sessionum Consilii, litterae determinationis exemptionis ab IRS, notificatio approbationis exemptionis a FTB, rationes oeconomicae annuae, et documenta iura proprietatis intellectualis statuentia (2) Septem annos: declarationes tributorum et documenta adiuvantia, acta de operariis et remuneratione, contractus (septem annos post finem contractus), et extracta rationum argentariarum et acta reconciliationis (3) Tres annos: epistulae negotiales generales, materia ad sessiones pertinens, et acceptilationes expensarum ordinariarum (parvi momenti fiscalis). Tempora conservationis currunt a die quo documentum confectum est aut a die transactionis, utro posteriore.
Articulus 63Accessus ad Acta
Directores et officiales ius habent omnia acta corporationis inspiciendi et ad ea accedendi, quatenus ad officia sua praestanda necessarium est.
Articulus 64Administratio Actorum Electronicorum
Haec corporatio acta sua omnia vel ex parte forma electronica servare potest (documenta digitalia, repositoria in nube, epistulae electronicae etc.).
Articulus 65Relatio Annua
Post finem cuiusque anni fiscalis, Consilium relationem annuam conficiet prout lex Californiae requirit.
Articulus 66Depositiones Periodicae apud Statum Californiae
Haec corporatio sequentes depositiones periodicas tempestive faciet prout lex Californiae requirit: Declaratio Informationum (Statement of Information) / Form 199 vel Form 199N: Tabula Vectigalium Californiae (California Franchise Tax Board) / Inscriptio et relationes annuae apud Registrum Fiduciarum Caritativarum (Registry of Charitable Trusts): Procurator Generalis Californiae (Attorney General) / aliae depositiones et declarationes lege statali vel foederali requisitae. Thesaurarius et Secretarius terminos depositionum supra dictarum observabunt et curabunt ut tempestive deponantur.
Articulus 67Obligationes Publicae Manifestationis quoad IRS et FTB
Sub Sectione 6104 Codicis Vectigalium Internorum (Internal Revenue Code), haec corporatio tenetur sequentia documenta publico praesto facere: (1) petitionem suam agnitionis exemptionis apud IRS depositam (Form 1023) et litteras determinationis IRS (Determination Letter) (2) declarationes suas informativas annuas (Form 990 vel Form 990-EZ) trium annorum fiscalium recentissimorum, cum omnibus adnexis. Si quis e publico petit ut quodlibet ex documentis supra dictis inspiciat aut exscribat, corporatio intra triginta dies a petitione accepta respondebit (intra triginta dies pro petitionibus per cursum publicum factis).
Caput 10: Indemnitas
Articulus 68Ambitus Indemnitatis
Haec corporatio directores, officiales, operarios et procuratores suos (personas «indemnitate gaudentes») indemnes servabit quoad expensas et obligationes rationabiliter contractas in nexu cum servitio suo erga corporationem, quam latissime permittunt Lex Californiensis de Corporationibus Religiosis Sine Lucro aliaeque leges applicandae.
Articulus 69Anticipatio Expensarum
Resolutione Consilii, haec corporatio anticipare potest, ante definitivam rei solutionem, expensas (praesertim mercedes advocatorum) a persona indemnitate gaudente factas in respondendo ad processus iudiciales.
Articulus 70Condiciones et Exclusiones Indemnitatis
Indemnitas sub duobus articulis praecedentibus applicatur tantum si omnes sequentes condiciones implentur: (1) persona indemnitate gaudens bona fide egit, credens agendi rationem esse in optimum corporationis bonum (2) persona indemnitate gaudens cum rationabili diligentia egit (3) in processu criminali, persona indemnitate gaudens nullam rationabilem causam habuit credendi agendi rationem esse illicitam. Indemnitas non applicatur in sequentibus casibus: (1) agendi ratio qua persona indemnitate gaudens dolo aut culpa gravi damnum corporationi intulit (2) transactio ex qua persona indemnitate gaudens aut tertius commodum personale indebitum obtinuit (3) agendi ratio qua persona indemnitate gaudens condicionem corporationis a tributis exemptam dolo in periculum adduxit (4) agendi ratio definitive determinata ut transactio commodi excessivi (excess benefit transaction) sub sectione 4958 Codicis Vectigalium Internorum (Internal Revenue Code) (5) agendi ratio pro qua indemnitas lege applicanda prohibetur.
Articulus 71Assecuratio
Consilium considerabit sequentes assecurationes pro directoribus, officialibus, operariis et procuratoribus corporationis obtinendas et retinendas: assecurationem responsabilitatis directorum et officialium / assecurationem responsabilitatis generalis / assecurationem bonorum / alias assecurationes quas Consilium necessarias censuerit. Tutela assecurationis inservire potest praeter obligationes indemnitatis in hoc capite statutas aut loco earum.
Articulus 72Non-Exclusivitas et Emendatio Indemnitatis
Iura indemnitatis in hoc capite statuta non excludunt ulla alia iura quae persona indemnitate gaudens habere potest ex lege, ex his Statutis, ex resolutione Consilii aut ex contractu, sed una cum illis iuribus applicantur.
Caput 11: Conflictus Utilitatum
Articulus 73Finis et Ambitus
Hoc caput rationes statuit ad conflictus utilitatum moderandos qui oriri possunt cum director, officialis, operarius praecipuus aut persona in simili positione constituta («persona obnoxia») utilitatem oeconomicam personalem habet in re ad corporationem pertinente.
Articulus 74Definitio Conflictus Utilitatum
«Conflictus utilitatum» est condicio in qua persona obnoxia, directe vel indirecte, utilitatem oeconomicam aliamve personalem habet in transactione aut pacto cum corporatione.
Persona obnoxia quae cognoscit conflictum utilitatum exsistere posse quoad transactionem aut pactum cum corporatione, eum statim scripto Consilio vel Secretario patefacere debet.
Cum persona obnoxia conflictum utilitatum patefacit, Consilium rem secundum sequentes rationes tractabit: persona obnoxia partem non habebit in deliberationibus Consilii neque in suffragatione de transactione aut pacto de quo agitur / Consilium independenter considerabit utrum transactio sit aequa et rationabilis erga corporationem et in optimum eius bonum / Consilium, prout opus fuerit, sententiam petere potest directorum independentium qui nullum conflictum utilitatum habent aut peritorum externorum / deliberationes et suffragatio in actis sessionis singillatim referentur. Si unus tantum director est et conflictus utilitatum oritur, ille director scripto documentabit condiciones esse aequas et rationabiles tamquam in transactione inter partes independentes (arm's-length) et, ubi opportunum est, aestimationem independentem aut consilium iuridicum obtinebit antequam decisionem faciat.
Articulus 77Patefactio Annua
Singulis annis, directores et officiales praecipui Declarationem Patefactionis Conflictus Utilitatum in forma a Consilio statuta subsignabunt eamque Secretario tradent.
Articulus 78Acta de Conflictibus Utilitatum
Pro unaquaque patefactione et ratione tractandi quae conflictum utilitatum respicit, Consilium sequentia in actis sessionis referet: naturam conflictus patefacti / factum personam obnoxiam a deliberationibus et suffragatione exclusam esse / substantiam recognitionis independentis a Consilio peractae / utrum Consilium transactionem approbaverit an reiecerit, et quare / fundamentum determinationis Consilii transactionem esse aequam et rationabilem erga corporationem. Si IRS vel FTB inquisitionem facit, haec acta ut testimonium grave inserviunt corporationem bonum regimen exercere.
Articulus 79Tractatio Violationum
Si persona obnoxia dispositiones huius capitis violat, Consilium sequentes mensuras adhibere potest: (1) irritationem transactionis aut pacti (quatenus iura tertiorum non laeduntur) (2) petitionem a persona obnoxia compensationis damni quod corporatio ex violatione passa est (3) remotionem personae obnoxiae a munere officialis aut directoris (4) alias mensuras quas Consilium opportunas censuerit. Si violatio huius capitis determinatur esse transactio commodi excessivi (excess benefit transaction) sub Sectione 4958 Codicis Vectigalium Internorum (Internal Revenue Code), Consilium consilium iuridicum consulet et manifestationem voluntariam apud IRS aliasve mensuras correctivas considerabit.
Caput 12: Dissolutio
Articulus 80Resolutio Dissolutionis
Haec corporatio dissolvi potest resolutione a maiore parte Consilii approbata, secundum requisita Legis Californiensis de Corporationibus Religiosis Sine Lucro.
Articulus 81Administratio Processus Dissolutionis
Postquam resolutio dissolutionis adoptata est, corporatio ad dissolutionem procedet secundum sequentes gradus: (1) Consilium personam liquidationi praepositam designabit quae processum dissolutionis invigilet.
Articulus 82Solutio Debitorum
Antequam ulla bona reliqua distribuantur, corporatio debitis et obligationibus suis satisfaciet hoc ordine: (1) sumptus processus dissolutionis (mercedes advocatorum, mercedes rationariorum, sumptus administrativi etc.) (2) stipendia et beneficia operariis debita nondum soluta (3) tributa et poenae auctoritatibus fiscalibus (IRS, FTB aliisque) debita nondum soluta (4) debita aliis creditoribus nondum soluta. Si bona ad omnia debita solvenda non sufficiunt, persona liquidationi praeposita advocatum consulet et solutiones faciet secundum ordinem prioritatis lege applicanda statutum.
Articulus 83Distributio Bonorum Reliquorum
In dissolutione, quaelibet bona post solutionem omnium debitorum et obligationum reliqua distribuentur uni vel pluribus institutionibus quae omnibus sequentibus requisitis satisfaciunt: constitutae et operantes unice ad fines religiosos / condicionem exemptam foederalem sub Codice Vectigalium Internorum (Internal Revenue Code) habentes / condicionem exemptam statalem sub lege Californiae habentes / non ad commodum privatum operantes. Consilium institutiones recipientes eliget.
Articulus 84Tractatio Bonorum Restrictorum
Bona restricta a donatoribus aliisve ad fines specificos collata, etiam in dissolutione, intra limites illarum restrictionum tractabuntur.
Articulus 85Custodia Actorum post Dissolutionem
Etiam post processum dissolutionis absolutum, acta corporationis conservari debent per tempora in Articulo 62 statuta.
Caput 13: Dispositiones Generales
Articulus 86Emendatio Statutorum
Haec Statuta quovis tempore emendari, suppleri aut abrogari possunt resolutione a maiore parte Consilii approbata.
Articulus 87Lex Applicanda et Interpretatio
Haec Statuta interpretabuntur et applicabuntur secundum legem Californiae, praesertim secundum Legem Californiensem de Corporationibus Religiosis Sine Lucro.
Articulus 88Separabilitas
Si qua dispositio horum Statutorum invalida, illicita aut inexsecutabilis sub lege applicanda inveniatur, illa dispositio ut a ceteris separata habebitur, et omnes reliquae dispositiones plenam vim et effectum retinebunt.
Articulus 89Nulla Renuntiatio
Si corporatio aliquod ius sub his Statutis aliqua occasione non exercet aut eius exercitium differt, id non habebitur ut renuntiatio illi iuri.
Articulus 90Dispositiones Generales de Notitia
Ubi haec Statuta notitiam requirunt, notitia dabitur uno ex his modis: (1) per epistulam commendatam vel per tabellarium (2) per epistulam electronicam aliamve communicationem electronicam (praeferenter modo qui confirmationem receptionis praebet) (3) ore per telephonum (cum confirmatione scripta postea pro rebus gravioribus) (4) coram. Notitia habetur recepta tribus diebus negotialibus post missionem pro epistula per cursum publicum, tempore transmissionis pro epistula electronica, et tempore vocationis pro telephono.
Articulus 91Lingua
Textus authenticus horum Statutorum est Anglicus. Translationes in alias linguas parari possunt ad commoditatem directorum aut officialium corporationis, sed translationes ad consultationem tantum valent et vi iuridica textui Anglico authentico subordinantur.
Articulus 92Congruentia cum Articulis Constitutionis
Haec Statuta Articulos Constitutionis huius corporationis supplent, et si cum Articulis Constitutionis discrepent, Articuli Constitutionis praevalent.
Articulus 93Integra Conventio
Haec Statuta integram conventionem constituunt inter Consilium et corporationem de interna corporationis administratione, et omnes priores conventiones, intellectiones et declarationes, sive orales sive scriptas, de eadem re ante horum Statutorum adoptionem factas substituunt.
Emendatio n. 1 (die 17 Octobris 2026)
Consensus Scriptus Directoris Unici
Infrascriptus, director unicus IHS Bethlehem Church, corporationis religiosae sine lucro Californiensis, per consensum scriptum sine sessione agens sub Articulo 31 Statutorum et auctoritate per Articulum 86 data, sequentem resolutionem adoptat:
STATUITUR ut Articulus 2 ita emendetur: «Sedes principalis corporationis sita erit Saitamae, in Iaponia. Corporatio etiam sedem in Statu Californiae retinere potest ad inscriptionem sui procuratoris inscripti.»
Vigens a die 17 Octobris 2026 Ayuki Kurihara, Director Unicus
Commentaria de hac pagina 0
Send a comment across this page：Statuta | BETLEMME ｜ Bird of Hope | Okuruya
