Τα άστρα και η Αγία Γραφή
Η Αγία Γραφή είναι γεμάτη λόγια που στρέφουν το βλέμμα προς τους ουρανούς και τα άστρα. Εδώ επιλέξαμε χωρία σχετικά με την αστρονομία και προσθέσαμε σε καθένα ένα σύντομο σχόλιο (τα παραθέματα δίνονται από το πρωτότυπο κείμενο της Καινής Διαθήκης και από τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα).
Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτός, καὶ τοὺς ἀστέρας.
Γένεσις 1:16 (Μετάφραση των Εβδομήκοντα)
Εδώ ο Ήλιος και η Σελήνη δεν αναφέρονται με το όνομά τους, αλλά απλώς ως «ὁ φωστὴρ ὁ μέγας» και «ὁ φωστὴρ ὁ ἐλάσσων». Τα ουράνια σώματα παρουσιάζονται όχι ως θεοί αλλά ως δημιουργήματα, καθένα με το έργο που του δόθηκε.
Ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς, ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας. Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ;
Ψαλμός 8:4-5 (Μετάφραση των Εβδομήκοντα)
Μπροστά στην απεραντοσύνη του νυχτερινού ουρανού, αναγνωρίζουμε πόσο μικροί είμαστε. Ο ψαλμός υμνεί το θαύμα ότι, παρ’ όλα αυτά, ο Θεός μας θυμάται.
Ὁ ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν.
Ψαλμός 146:4 (Μετάφραση των Εβδομήκοντα)
Μόνο μερικές χιλιάδες άστρα είναι ορατά με γυμνό μάτι, όμως στην εποχή του τηλεσκοπίου έγιναν αμέτρητα. Ο στίχος αυτός μας θυμίζει πώς η αστρονομία κατέγραψε τα άστρα σε καταλόγους, δίνοντάς τους αριθμούς και ονόματα.
Ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε· τίς κατέδειξε πάντα ταῦτα; ὁ ἐκφέρων κατὰ ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ, πάντας ἐπ’ ὀνόματι καλέσει.
Ησαΐας 40:26 (Μετάφραση των Εβδομήκοντα)
«Ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν» και κοιτάξτε: αυτό είναι το ίδιο το σημείο εκκίνησης της παρατήρησης.
Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.
Ματθαίον 2:10 (πρωτότυπο κείμενο)
Το άστρο που οδήγησε τους μάγους στο ταξίδι τους, και η προέλευση του ονόματός μας.
Ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυΐδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.
Αποκάλυψη 22:16 (πρωτότυπο κείμενο)
Ο αυγερινός είναι η Αφροδίτη, που λάμπει στον ανατολικό ουρανό πριν από την αυγή. Παρουσιάζεται ως το άστρο που αναγγέλλει το τέλος της νύχτας και τον ερχομό της αυγής.
Στην αριστερή στήλη αυτού του ιστοτόπου, οι στίχοι αυτοί εμφανίζονται ένας ανά ημέρα, εκ περιτροπής.









































