Ο σκοπός μας

Η IHS Bethlehem Church είναι θρησκευτικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός, που ιδρύθηκε μέσα στην καθολική παράδοση της πίστης, της λατρείας και της διακονίας. Σκοπός της, όπως ορίζεται στην Ιδρυτική της Πράξη, είναι να υπηρετεί τον Θεό και την ανθρωπότητα μέσω της προσευχής, των μυστηρίων, της ιερατικής διακονίας και των έργων ελέους, προάγοντας την ενότητα πίστης και λόγου. Το νομικό πρόσωπο τελεί λατρεία, ασκεί ποιμαντική φροντίδα, εκπαίδευση, φιλανθρωπία και θεραπευτική διακονία, ενθαρρύνει την τέχνη και τα μέσα επικοινωνίας ως εκφράσεις της πίστης και δραστηριοποιείται παγκοσμίως μέσω εκκλησιών και ιεραποστολών για την προαγωγή της πίστης, της ειρήνης και της διακονίας.

Αυτό είναι όλο. Οτιδήποτε άλλο υπάρχει στη σελίδα αυτή, και οτιδήποτε άλλο κάνει το νομικό πρόσωπο, είναι μια προσπάθεια να εκπληρωθεί αυτή η μία πρόταση. Δημιουργούμε το KIBOJO και τα άλλα έργα τέχνης και μέσων επικοινωνίας μας, επειδή η Ιδρυτική μας Πράξη μάς καλεί να ενθαρρύνουμε την τέχνη και τα μέσα επικοινωνίας ως εκφράσεις της πίστης, και επειδή μια ιστορία μπορεί να μεταφέρει την πίστη, την ειρήνη και την ελπίδα σε τόπους όπου ένα κήρυγμα δεν μπορεί να φτάσει. Δημοσιεύουμε τα έγγραφά μας, επειδή ένα θρησκευτικό νομικό πρόσωπο που ζητεί να του δείξουν εμπιστοσύνη οφείλει πρώτα να κάνει τον εαυτό του εύκολο στον έλεγχο.

Μια πληρέστερη περιγραφή του πώς κατανοούμε τον σκοπό αυτόν, τομέα προς τομέα, βρίσκεται στη σελίδα Η αποστολή μας. Η σελίδα αυτή αφορά το ποιοι είμαστε, τι κάνουμε και πώς μπορεί κανείς να το επαληθεύσει.

Τι κάνουμε

Δημιουργούμε εκκλησιαστικά έργα — πρώτα απ’ όλα το KIBOJO (希望王女, «Πριγκίπισσα της Ελπίδας») — και τα δημοσιεύουμε δωρεάν. Από το έργο μας δεν προκύπτουν χρήματα με καμία μορφή. Δεν δεχόμαστε καμία πληρωμή, τέλος, ανταμοιβή ή αμοιβή οποιουδήποτε είδους, και το νομικό πρόσωπο δεν διατηρεί, ούτε θα διατηρήσει ποτέ, εταιρικό τραπεζικό λογαριασμό. Η ομάδα παραγωγής μας αποτελείται αποκλειστικά από εθελοντές και από άτομα που συμμετέχουν με τη δική τους ελεύθερη βούληση· το νομικό πρόσωπο είναι οργανισμός τέτοιας εθελοντικής εργασίας, και κύρια δραστηριότητά του είναι η δημιουργία και η παραγωγή. Για εμάς, η τέχνη είναι η ίδια η μοναχική ζωή.

Στην πράξη, το έργο αυτό λαμβάνει επτά μορφές.

KIBOJO — το κύριο έργο μας

Το KIBOJO (希望王女, «Πριγκίπισσα της Ελπίδας») είναι ένα έντιμο, μη κερδοσκοπικό εκκλησιαστικό έργο. Μέσω αυτού δημιουργούμε έργα και τα δημοσιεύουμε στα μέσα επικοινωνίας, για να μιλήσουμε κατά του πολέμου, να σταθούμε υπέρ της ειρήνης και να έχουμε την ελπίδα ως θέμα τους. Από αυτό δεν προκύπτουν χρήματα, και δεν δεχόμαστε καμία αμοιβή οποιουδήποτε είδους γι’ αυτό. Δημιουργείται από εθελοντές και από άτομα που εργάζονται με τη δική τους ελεύθερη βούληση. Για εμάς, η τέχνη είναι η ίδια η μοναχική ζωή.

Παρατήρηση

Ως μικρή παράπλευρη δραστηριότητα, το νομικό πρόσωπο διατηρεί επίσης ένα μικρό αστεροσκοπείο. Παρατηρούμε μεταβλητούς αστέρες, αστρικά σμήνη και νεφελώματα με τηλεχειριζόμενο τηλεσκόπιο, καταγράφουμε κάθε παρατήρηση σύμφωνα με γραπτή πολιτική και διαθέτουμε ελεύθερα τις καταγραφές. Δεν αποτελεί το κέντρο του έργου μας.

Ιερή μουσική και εκκλησιαστική τέχνη

Το νομικό πρόσωπο δημιουργεί ιερή μουσική και εκκλησιαστική τέχνη ως εκφράσεις της πίστης. Η μουσική μας έχει τις ρίζες της στο γρηγοριανό μέλος· μια χορωδία γρηγοριανού μέλους βρίσκεται υπό σύσταση, και οι ηχογραφήσεις της θα κυκλοφορήσουν μέσω ηχογραφημένων μέσων και εκδόσεων. Η εκκλησιαστική τέχνη —εικόνες, ευλαβικές απεικονίσεις και λειτουργικά αντικείμενα— δημιουργείται με το ίδιο πνεύμα και δημοσιεύεται σε βιβλία και άλλα μέσα. Τίποτε δεν πωλείται, και από το έργο αυτό δεν προκύπτουν χρήματα.

Το Ιερό και η φύλαξη ιερών αντικειμένων

Το νομικό πρόσωπο διατηρεί ένα υλικό ιερό στη Σαϊτάμα της Ιαπωνίας: μια τριώροφη μονοκατοικία, της οποίας ο τρίτος όροφος έχει αφιερωθεί ως παρεκκλήσι για την προσευχή και για τη φύλαξη ιερών αντικειμένων. Είναι ιδιωτικός τόπος προσευχής και δεν είναι ανοιχτός στο κοινό χωρίς προηγούμενο ραντεβού. Εδώ παραλαμβάνουμε, προστατεύουμε και διαφυλάσσουμε παλαιά ιερά αντικείμενα —εσταυρωμένους, αγάλματα, άμφια, λειτουργικά βιβλία και άλλα αντικείμενα ευλάβειας— που έχασαν τις εκκλησίες, τους μοναστικούς οίκους ή τις οικογένειες που κάποτε τα φύλαγαν. Τα κρατούμε ως θεματοφύλακες, καταγράφουμε την προέλευσή τους και δεν τα πωλούμε.

Star of Mary — έργα τέχνης και μέσων επικοινωνίας

Star of Mary είναι το όνομα του είδους υπό το οποίο η Εκκλησία δημιουργεί τα έργα της: διαδικτυακά κόμικς, εικονογραφημένες ιστορίες και ψηφιακά μέσα που μιλούν για την πίστη. Το όνομα προέρχεται από έναν τίτλο της Υπεραγίας Θεοτόκου. Κάθε έργο υπό το όνομα αυτό δημιουργείται από την Εκκλησία και ανήκει στην Εκκλησία. Κανένα από αυτά δεν είναι εμπορικό προϊόν· κανένα δεν φέρει τιμή, άδεια χρήσης για κερδοσκοπικούς σκοπούς ή διαφήμιση.

Το πρώτο έργο του είδους αυτού είναι το Star of Mary ChristmasFantasy, ένα μη κερδοσκοπικό διεθνές έργο μέσων επικοινωνίας που δημιουργήθηκε και δημοσιεύθηκε από την IHS Bethlehem Church και διατίθεται δωρεάν σε όλο τον κόσμο. Το δημιουργούμε για να αποκαταστήσουμε την αρχαία αγιότητα και την ιερή φύση των πραγμάτων, και το περιγράφουμε, χωρίς αμηχανία, ως έργο που ζει από την αγάπη του Θεού. Είναι μια ιστορία εμπνευσμένη από την Αγία Γραφή και το χριστιανικό έτος· είναι έργο φαντασίας, και το λέμε ξεκάθαρα. Όπου εμφανίζεται σε αυτό ο νυχτερινός ουρανός, ο ουρανός έχει σχεδιαστεί με βάση τις δικές μας καταγραφές παρατήρησης. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα στη σελίδα Star of Mary.

Εκδόσεις και ιερά αντικείμενα

Οι πρώτες θρησκευτικές εκδόσεις και τα πρώτα ιερά αντικείμενά μας βρίσκονται υπό προετοιμασία. Όταν είναι έτοιμα, θα ανακοινωθούν στις εκθέσεις δραστηριοτήτων μας. Δεν θα τα παραθέσουμε εδώ προτού υπάρξουν. Μια σελίδα που υπόσχεται προϊόντα είναι δώρα· αυτή εδώ είναι εκκλησία.

Εκπαίδευση

Δημοσιεύουμε κείμενα σε απλή γλώσσα σχετικά με το γιατί μια εκκλησία διατηρεί αστεροσκοπείο, με τα χωρία της Αγίας Γραφής που στρέφουν το βλέμμα προς τους ουρανούς, με το πώς το εκκλησιαστικό ημερολόγιο συνδέεται με τον ουρανό, καθώς και με την ιστορία της πίστης και της επιστήμης, ειπωμένη με τις σκιές της όσο και με το φως της. Όλα είναι ελεύθερα προς ανάγνωση. Δεν λειτουργούμε σχολείο και δεν απονέμουμε πτυχία.

Επίσημες πληροφορίες

Εδώ θα βρείτε τα στοιχεία καταχώρισής μας, τον δηλωμένο σκοπό μας, το πλήρες κείμενο της Ιδρυτικής μας Πράξης, τον Εσωτερικό μας Κανονισμό (93 άρθρα συνολικά) και αντίγραφα PDF των επίσημων εγγράφων μας. Τα δημοσιεύουμε επειδή προτιμούμε να επαληθευόμαστε παρά να γινόμαστε πιστευτοί. Οποιοσδήποτε μπορεί να συγκρίνει όσα λέμε σε αυτόν τον ιστότοπο με όσα καταθέσαμε στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας, και ζητούμε να κρινόμαστε με βάση το κατατεθέν κείμενο.

• Προφίλ του νομικού προσώπου — στοιχεία καταχώρισης, σκοπός και διακυβέρνηση
• Ιδρυτική Πράξη — το πλήρες κείμενο όπως κατατέθηκε, με PDF
• Ιδρυτική Πράξη & Εσωτερικός Κανονισμός — τα 93 άρθρα του Εσωτερικού μας Κανονισμού
• Δήλωση Στοιχείων (Statement of Information) — κατατέθηκε στον California Secretary of State στις 19 Νοεμβρίου 2025

Το νομικό πρόσωπο

Διακυβέρνηση

Το νομικό πρόσωπο διοικείται από Διοικητικό Συμβούλιο σύμφωνα με τον Εσωτερικό Κανονισμό, ο οποίος ορίζει τα καθήκοντα των αξιωματούχων, τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων, τη διαχείριση της περιουσίας και τη διαδικασία τροποποίησης. Ο Εσωτερικός Κανονισμός εκτείνεται σε 93 άρθρα και είναι εκτενής σκόπιμα. Ένα μικρό θρησκευτικό νομικό πρόσωπο είναι ακριβώς το είδος οργανισμού που μπορεί σταδιακά να καταλήξει να είναι το προσωπικό εγχείρημα ενός ανθρώπου με μια εταιρική επωνυμία προσαρτημένη. Ο Εσωτερικός Κανονισμός υπάρχει για να το αποτρέψει αυτό: δεσμεύει τους διευθυντές στους σκοπούς της Ιδρυτικής Πράξης, απαγορεύει το ιδιωτικό όφελος και επιβάλλει την τήρηση των αρχείων του νομικού προσώπου και τη διάθεσή τους.

Τα ονόματα των διευθυντών και των αξιωματούχων αναφέρονται στο Προφίλ του νομικού προσώπου. Στις δημόσιες σελίδες του ιστοτόπου αυτού μιλούμε ως νομικό πρόσωπο, όχι ως άτομα, επειδή το έργο ανήκει στο νομικό πρόσωπο και πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από τους ανθρώπους που το ξεκίνησαν.

Θέση

Η IHS Bethlehem Church είναι ανεξάρτητο θρησκευτικό νομικό πρόσωπο που ιδρύθηκε μέσα στην καθολική παράδοση. Δεν υπάγεται σε καμία επισκοπή ούτε στην Αγία Έδρα και δεν ενεργεί υπό την εξουσία τους. Όταν εξηγούμε τα μυστήρια, το λειτουργικό ημερολόγιο ή την καθολική πρακτική, εξηγούμε· δεν διεκδικούμε αυθεντία. Όταν δημιουργούμε έργα τέχνης, δημιουργούμε τέχνη· δεν διεκδικούμε αποκάλυψη. Το δηλώνουμε αυτό ξεκάθαρα, ώστε κανείς να μην εκλάβει τις εξηγήσεις μας ως επίσημη διδασκαλία και κανείς να μην εκλάβει τις ιστορίες μας ως δόγμα.

Μη κερδοσκοπικό καθεστώς

Το παρόν νομικό πρόσωπο δεν έχει συσταθεί για το ιδιωτικό κέρδος οποιουδήποτε προσώπου. Η περιουσία του είναι αμετάκλητα αφιερωμένη στους θρησκευτικούς του σκοπούς, και κανένα μέρος του καθαρού εισοδήματος ή της περιουσίας του δεν ωφελεί οποιονδήποτε διευθυντή, αξιωματούχο, μέλος ή ιδιώτη. Σε περίπτωση διάλυσης του νομικού προσώπου, η εναπομένουσα περιουσία του θα διανεμηθεί σε άλλον οργανισμό με παρόμοιους θρησκευτικούς σκοπούς, όπως απαιτεί το δίκαιο της Καλιφόρνιας. Από το έργο μας δεν προκύπτουν χρήματα με καμία μορφή. Δεν δεχόμαστε καμία πληρωμή, τέλος, ανταμοιβή ή αμοιβή οποιουδήποτε είδους, και το νομικό πρόσωπο δεν διατηρεί, ούτε θα διατηρήσει ποτέ, εταιρικό τραπεζικό λογαριασμό.

Το νομικό πρόσωπο έχει συσταθεί για τους σκοπούς που περιγράφονται στην Internal Revenue Code section 501(c)(3). Δεν έχει ακόμη υποβληθεί αίτηση αναγνώρισης ομοσπονδιακού φορολογικά απαλλασσόμενου καθεστώτος· το νομικό πρόσωπο δεν έχει επί του παρόντος αναγνωριστεί ως φορολογικά απαλλασσόμενο από την IRS ή από το California Franchise Tax Board. Το νομικό πρόσωπο δεν δέχεται δωρεές.

Το όνομά μας

Το Stella di Betlemme σημαίνει στα ιταλικά «Αστέρι της Βηθλεέμ». Το όνομα προέρχεται από το αστέρι που οδήγησε τους Μάγους από την Ανατολή στον τόπο όπου βρισκόταν το παιδί. Δεν το επιλέξαμε για την ομορφιά του, αν και είναι όμορφο. Το επιλέξαμε επειδή περιγράφει αυτό που ελπίζουμε να είμαστε.

Το Αστέρι της Βηθλεέμ δεν μίλησε. Δεν δίδαξε. Δεν ισχυρίστηκε ότι ήταν αυτό στο οποίο έδειχνε. Απλώς στάθηκε στον ουρανό, εκεί όπου μπορούσε να το δει κανείς, και όσοι παρατηρούσαν τον ουρανό το ακολούθησαν. Αυτή είναι ολόκληρη η φιλοδοξία του νομικού αυτού προσώπου: να είναι κάτι στον ουρανό που δείχνει, έντιμα και χωρίς στολίδια, προς τη Βηθλεέμ.

Γι’ αυτό επίσης μια εκκλησία με αυτό το όνομα διατηρεί αστεροσκοπείο. Οι Μάγοι ήταν, κατά όλες τις αφηγήσεις, άνθρωποι που παρατηρούσαν προσεκτικά τον ουρανό και κατέγραφαν όσα έβλεπαν. Πιστεύουμε ότι θα αναγνώριζαν αυτό που κάνουμε. Τα τρία γράμματα της επωνυμίας μας, IHS, είναι το αρχαίο μονόγραμμα του ονόματος του Ιησού. Betlemme είναι το όνομα της διακονίας μας· είναι το όνομα που θα δείτε στα έργα μας, στις καταγραφές μας και στην αλληλογραφία μας. Star of Mary είναι το όνομα του είδους υπό το οποίο δημιουργούνται τα έργα τέχνης και μέσων επικοινωνίας μας. Τρία ονόματα, ένας σκοπός.

Τι πιστεύουμε για το παρόν

Υπάρχει μια πεποίθηση που δηλώνουμε σε κάθε σελίδα όπου ταιριάζει, επειδή εξηγεί τον τόνο όλων όσων κάνουμε. Η IHS Bethlehem Church πιστεύει ότι η δικαιοσύνη δεν κατοικεί ακόμη σε αυτόν τον κόσμο. Δεν το λέμε από απόγνωση, ούτε ως κατηγορία. Το λέμε ως τον λόγο για τον οποίο τηρούμε καταγραφές που δεν ψεύδονται, δημιουργούμε έργα που φέρουν ό,τι ο κόσμος δεν κατέχει ακόμη, και διακονούμε ενώ περιμένουμε. Οι ουρανοί διηγούνται τη δόξα του Θεού· η γη δεν τους έχει ακόμη φτάσει. Ζούμε σε αυτή την απόσταση, και εκεί εργαζόμαστε. Η σελίδα Η δικαιοσύνη δεν ήρθε ακόμη το λέει αυτό εκτενέστερα.

Σχετικά με τον ιστότοπο

Ο ιστότοπος αυτός είναι η βάση του νομικού προσώπου. Φιλοξενεί τα πρωτότυπα δεδομένα παρατήρησής μας και το σύστημα του αστεροσκοπείου μας (COSMOS), ενώ οι καταγραφές για κάθε ουράνιο σώμα δημοσιεύονται στο xmasfantasy.org. Οτιδήποτε επίσημο αφορά το νομικό πρόσωπο —ο σκοπός του, τα έγγραφά του, οι εκθέσεις δραστηριοτήτων του, τα έργα του— ξεκινά από εδώ.

Ο ιστότοπος δημοσιεύεται στα αγγλικά. Οι πληροφορίες για το νομικό πρόσωπο — το Προφίλ του νομικού προσώπου, η Ιδρυτική Πράξη και ο Εσωτερικός Κανονισμός — διατίθενται επίσης στα λατινικά, τα ιταλικά, τα γαλλικά και τα ιαπωνικά. Πρόκειται για μεταφράσεις για σκοπούς αναφοράς· αυθεντικό είναι το αγγλικό κείμενο.

Μερικά στοιχεία για το πώς λειτουργεί ο ιστότοπος, ώστε να μη χρειάζεται κανείς να μαντεύει:

• Τα δεδομένα παρατήρησής μας διατίθενται με ανοιχτή άδεια για δεδομένα, και το λογισμικό που τα εξυπηρετεί με ανοιχτή άδεια για λογισμικό. Αναφέρετε το νομικό πρόσωπο ως πηγή εάν τα χρησιμοποιήσετε· αυτό μόνο ζητούμε.
• Τα έργα μας Star of Mary είναι ελεύθερα προς ανάγνωση. Δεν επιτρέπεται η μεταπώλησή τους, η επαναφορά τους με άλλη επωνυμία ή η χρήση τους σε διαφημίσεις. Ανήκουν στην Εκκλησία.
• Οι εκθέσεις δραστηριοτήτων δημοσιεύονται όταν τα γεγονότα συμβαίνουν, όχι όταν σχεδιάζονται. Εάν λείπει μια έκθεση, αυτό συμβαίνει επειδή το γεγονός δεν έχει ακόμη συμβεί.
• Τίποτε σε αυτόν τον ιστότοπο δεν πωλείται, και τίποτε σε αυτόν τον ιστότοπο δεν σας παρακολουθεί για διαφημιστικούς σκοπούς. Δεν υπάρχουν διαφημίσεις.
• Η φάση της Σελήνης και οι λειτουργικές ημερομηνίες που εμφανίζονται στην αρχική σελίδα είναι κατά προσέγγιση και ακολουθούν τη Δυτική Εκκλησία· ο υπολογισμός διαφέρει μεταξύ των εκκλησιών, και το σημειώνουμε όπου εμφανίζονται.

Πού βρισκόμαστε τώρα

Ο οργανισμός βρίσκεται στο αρχικό στάδιο λειτουργίας του, και θα συνεχίσουμε να το λέμε μέχρι να μην ισχύει πλέον. Οι καταγραφές παρατήρησής μας είναι σε εξέλιξη και δημοσιεύονται καθώς γίνονται. Το Star of Mary ChristmasFantasy βρίσκεται σε παραγωγή. Οι πρώτες εκδόσεις και τα πρώτα ιερά αντικείμενά μας βρίσκονται υπό προετοιμασία. Άλλοι τομείς της αποστολής μας θα προστεθούν καθώς το νομικό πρόσωπο αναπτύσσεται, και όχι προτού μπορέσουμε να τους υπηρετήσουμε σωστά.

Προτιμούμε να είμαστε ένα μικρό νομικό πρόσωπο με έντιμο ιστορικό παρά ένα μεγάλο με μια όμορφη σελίδα. Αν θέλετε να μάθετε τι έχουμε πράγματι κάνει, διαβάστε τις εκθέσεις δραστηριοτήτων. Αν θέλετε να μάθετε τι είμαστε, διαβάστε την Ιδρυτική Πράξη. Αν θέλετε να μάθετε γιατί, κοιτάξτε ψηλά.

Οι δεσμεύσεις μας

Επειδή είμαστε μικροί και νέοι, θεωρούμε δικαιότερο να διατυπώσουμε τις δεσμεύσεις μας ως κανόνες που μπορεί κανείς να μας πιάσει να παραβιάζουμε, παρά ως αξίες για τις οποίες μπορεί να μας θαυμάσει. Αυτοί είναι οι κανόνες.

1. Δεν επινοούμε τον ουρανό. Κάθε αστέρι, σμήνος ή νεφέλωμα που εμφανίζεται στις καταγραφές ή στα έργα μας είναι ένα που έχουμε πράγματι παρατηρήσει. Μια μέτρηση καταγράφεται ως μέτρηση· μια εντύπωση καταγράφεται ως εντύπωση· τα δύο δεν αναμειγνύονται ποτέ.
2. Δεν παίρνουμε χρήματα. Τα έργα μας είναι ελεύθερα προς ανάγνωση. Τα δεδομένα μας είναι ελεύθερα προς χρήση. Η ποιμαντική μας φροντίδα δεν έχει τίμημα. Δεν δεχόμαστε καμία αμοιβή οποιουδήποτε είδους και δεν διατηρούμε εταιρικό τραπεζικό λογαριασμό.
3. Δεν διεκδικούμε ό,τι δεν μας ανήκει. Είμαστε ανεξάρτητη εκκλησία. Δεν μιλούμε εξ ονόματος καμίας επισκοπής ούτε της Αγίας Έδρας. Εξηγούμε την παράδοση που αγαπούμε· δεν προσποιούμαστε ότι την κυβερνούμε.
4. Δεν αποκρύπτουμε το αρχείο. Η Ιδρυτική μας Πράξη, ο Εσωτερικός μας Κανονισμός, η καταχώρισή μας και οι εκθέσεις δραστηριοτήτων μας είναι δημόσια. Όπου δεν έχουμε κάνει τίποτε, το αρχείο δεν λέει τίποτε, και αφήνουμε το κενό εκεί όπου είναι.
5. Δεν προσποιούμαστε ότι ο κόσμος είναι ήδη δίκαιος. Πιστεύουμε ότι η δικαιοσύνη δεν κατοικεί ακόμη εδώ. Συνεχίζουμε να κοιτάμε ψηλά, να καταγράφουμε και να δημιουργούμε έργα που δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση, και δεν υποσχόμαστε τίποτε περισσότερο από αυτό.

Εάν διαπιστώσετε ότι έχουμε παραβιάσει κάποιον από αυτούς, γράψτε μας και πείτε το. Ένα νομικό πρόσωπο που δημοσιεύει τους κανόνες του πρέπει να περιμένει ότι θα κριθεί με βάση αυτούς, και προτιμούμε να μας διορθώσει ένας αναγνώστης παρά να μας δικαιολογήσει η δική μας σιωπή.

Επικοινωνία

Μπορείτε να μας γράψετε μέσω της σελίδας επικοινωνίας. Διαβάζουμε τα πάντα. Απαντούμε στα αγγλικά ή στα ιταλικά. Δεν πωλούμε τίποτε, δεν προσφέρουμε υπηρεσίες επί πληρωμή και δεν ζητούμε χρήματα σε απάντηση ενός μηνύματος. Εάν είστε επιστημονικός φορέας, ενορία, εκδότης ή αναγνώστης με απορία για κάποιο έργο, είστε εξίσου ευπρόσδεκτοι.