غايتنا

IHS Bethlehem Church منظّمة دينية غير ربحية تأسّست في التقليد الكاثوليكي للإيمان والعبادة والخدمة. وغايتها، كما نصّ عليها عقد التأسيس، خدمة الله والبشرية بالصلاة، والأسرار المقدّسة، والخدمة الكهنوتية، وأعمال الرحمة، مع تعزيز وحدة الإيمان والعقل. وتقيم المؤسّسة العبادة، والرعاية الراعوية، والتعليم، والأعمال الخيرية، والشفاء، وتشجّع الفنّ والإعلام بوصفهما تعبيرًا عن الإيمان، وتعمل في العالم أجمع من خلال الكنائس والإرساليات لتعزيز الإيمان والسلام والخدمة.

هذا هو الأمر كلّه. وكلّ ما سوى ذلك في هذه الصفحة، وكلّ ما سوى ذلك ممّا تقوم به المؤسّسة، إنّما هو محاولة لتحقيق تلك الجملة الواحدة. فنحن نصنع KIBOJO وسائر أعمالنا الفنّية والإعلامية لأنّ عقد التأسيس يطلب منّا أن نشجّع الفنّ والإعلام بوصفهما تعبيرًا عن الإيمان، ولأنّ القصّة قادرة على أن تحمل الإيمان والسلام والرجاء إلى أماكن لا تبلغها العظة. وننشر وثائقنا لأنّ المؤسّسة الدينية التي تطلب أن يُوثَق بها ينبغي لها أوّلًا أن تجعل التحقّق منها أمرًا يسيرًا.

وتجدون عرضًا أوفى لكيفية فهمنا لهذه الغاية، مجالًا مجالًا، في صفحة رسالتنا. أمّا هذه الصفحة فتتناول مَن نحن، وما نعمل، وكيف يمكن التحقّق من ذلك.

ما نعمله

نحن نصنع أعمالًا كنسية — وفي مقدّمتها KIBOJO (希望王女، «أميرة الرجاء») — وننشرها بلا مقابل. ولا ينشأ أيّ مال من عملنا بأيّ شكل من الأشكال. ولا نقبل أيّ دفعة أو رسم أو مكافأة أو تعويض من أيّ نوع كان، ولا تملك المؤسّسة حسابًا مصرفيًّا مؤسّسيًّا، ولن تملكه أبدًا. ويتكوّن فريق الإنتاج لدينا بالكامل من متطوّعين ومن أفراد يشاركون بمحض إرادتهم الحرّة؛ والمؤسّسة منظّمة قائمة على هذا العمل التطوّعي، ونشاطها الرئيسي هو الإبداع والإنتاج. والفنّ عندنا هو الحياة الرهبانية بعينها.

ويتّخذ هذا العمل، من الناحية العملية، سبعة أشكال.

KIBOJO — عملنا الرئيسي

KIBOJO (希望王女، «أميرة الرجاء») عمل كنسي أمين غير ربحي. ومن خلاله نبدع أعمالًا وننشرها في وسائل الإعلام ترفع الصوت ضدّ الحرب، وتقف إلى جانب السلام، وتجعل الرجاء موضوعها. ولا ينشأ منه أيّ مال، ولا نقبل عنه أيّ تعويض من أيّ نوع كان. ويصنعه متطوّعون وأفراد يعملون بمحض إرادتهم الحرّة. والفنّ عندنا هو الحياة الرهبانية بعينها.

الرصد

وللمؤسّسة أيضًا، بوصفه نشاطًا جانبيًّا صغيرًا، مرصد متواضع. فنحن نرصد النجوم المتغيّرة، والعناقيد النجمية، والسُّدُم بمقراب بعيد، ونسجّل كلّ عملية رصد وفقًا لسياسة مكتوبة، ونتيح السجلّات للجميع مجّانًا. وليس هذا محور عملنا.

الموسيقى المقدّسة والفنّ الكنسي

تصنع المؤسّسة الموسيقى المقدّسة والفنّ الكنسي تعبيرًا عن الإيمان. وموسيقانا متجذّرة في الترتيل الغريغوري؛ ويجري تأليف جوقة للترتيل، وستُصدَر تسجيلاتها عبر وسائط التسجيل والمنشورات. ويُصنَع الفنّ الكنسي — من أيقونات، وصور تعبّدية، وأدوات ليتورجية — بالروح نفسها، ويُنشَر في الكتب وسائر الوسائط. ولا يُباع شيء، ولا ينشأ أيّ مال من هذا العمل.

المَقدِس وحفظ الأغراض المقدّسة

تحتفظ المؤسّسة بمَقدِس فعليّ في سايتاما، اليابان: وهو منزل مستقلّ من ثلاثة طوابق، خُصِّص طابقه الثالث كنيسةً صغيرة للصلاة ولحفظ الأغراض المقدّسة. وهو مكان صلاة خاصّ، ولا يُفتح للعموم من دون موعد مسبق. وفيه نستقبل الأغراض المقدّسة القديمة ونحميها ونصونها — من صلبان، وتماثيل، وحُلل ليتورجية، وكتب ليتورجية، وسائر الأدوات التعبّدية — ممّا فقد الكنائسَ أو الأديرة أو العائلات التي كانت تحفظه من قبل. ونحن نحفظها أمانةً، ونسجّل مصدرها، ولا نبيعها.

Star of Mary — أعمال فنّية وإعلامية

Star of Mary هو اسم النوع الذي تبدع الكنيسة أعمالها في إطاره: قصص مصوّرة على الشبكة، وحكايات مصوّرة، ووسائط رقمية تتحدّث عن الإيمان. وهذا الاسم مأخوذ من أحد ألقاب العذراء الطوباوية. وكلّ عمل يحمل هذا الاسم تصنعه الكنيسة ويعود إلى الكنيسة. وليس أيّ منها منتجًا تجاريًّا؛ ولا يحمل أيّ منها ثمنًا، ولا ترخيصًا لتحقيق الربح، ولا إعلانًا.

وأوّل عمل في هذا النوع هو Star of Mary ChristmasFantasy، وهو عمل إعلامي دولي غير ربحي أبدعته IHS Bethlehem Church ونشرته، وأُطلق للعالم بلا مقابل. ونحن نصنعه لنستعيد القداسة القديمة والطبيعة المقدّسة للأشياء، ونصفه، من غير حرج، بأنّه عمل يحيا بمحبّة الله. وهو قصّة مستوحاة من الكتاب المقدّس ومن السنة المسيحية؛ وهو عمل من نسج الخيال، ونقول ذلك بصراحة. وحيثما تظهر فيه سماء الليل، فإنّ السماء مرسومة من سجلّات الرصد الخاصّة بنا. ويمكنكم الاطّلاع على المزيد في صفحة Star of Mary.

المنشورات والأغراض المقدّسة

إنّ منشوراتنا الدينية وأغراضنا المقدّسة الأولى قيد الإعداد. ومتى أصبحت جاهزة، سيُعلَن عنها في تقارير نشاطنا. ولن ندرجها هنا قبل أن توجد. فالصفحة التي تَعِد بمنتجات هداياٌ؛ أمّا هذه فكنيسة.

التعليم

ننشر كتابات بلغة بسيطة عن سبب احتفاظ كنيسة بمرصد، وعن مقاطع الكتاب المقدّس التي ترفع النظر إلى السماوات، وعن ارتباط التقويم الكنسي بالسماء، وعن تاريخ الإيمان والعلم، مرويًّا بظلاله كما بنوره. وقراءة ذلك كلّه مجّانية. ولا ندير مدرسة، ولا نمنح شهادات جامعية.

المعلومات الرسمية

تجدون هنا بيانات تسجيلنا، وغايتنا المعلنة، والنصّ الكامل لعقد التأسيس، والنظام الداخلي (93 مادّة في المجموع)، ونسخًا بصيغة PDF من وثائقنا الرسمية. ونحن ننشرها لأنّنا نؤثر أن يُتحقَّق منّا على أن يُصدَّق كلامنا. ويجوز لأيّ شخص أن يقارن ما نقوله في هذا الموقع بما أودعناه لدى ولاية كاليفورنيا، ونطلب أن نُحاسَب بموجب النسخة المودَعة.

• الملفّ التعريفي للمؤسّسة — بيانات التسجيل، والغاية، والحوكمة
• عقد التأسيس — النصّ الكامل كما أُودع، مع نسخة PDF
• عقد التأسيس والنظام الداخلي — مواد النظام الداخلي الـ93
• بيان المعلومات — أُودع لدى وزير خارجية ولاية كاليفورنيا في 19 نوفمبر 2025

المؤسّسة

الحوكمة

يدير المؤسّسةَ مجلسُ إدارة بموجب النظام الداخلي، الذي يحدّد مهامّ المسؤولين، وأصول عقد الاجتماعات، والتصرّف في الأملاك، وإجراءات التعديل. ويبلغ النظام الداخلي 93 مادّة، وطوله مقصود. فالمؤسّسة الدينية الصغيرة هي بالضبط ذلك النوع من المنظّمات الذي قد ينزلق إلى أن يصير مشروعًا لشخص واحد أُلصق به اسم مؤسّسة. والنظام الداخلي موجود للحيلولة دون ذلك: فهو يُلزم المديرين بالغايات الواردة في عقد التأسيس، ويحظر المنفعة الخاصّة، ويوجب حفظ سجلّات المؤسّسة وإتاحتها.

وأسماء المديرين والمسؤولين واردة في الملفّ التعريفي للمؤسّسة. وفي الصفحات العامّة من هذا الموقع نتكلّم بلسان المؤسّسة لا بلسان أفراد، لأنّ العمل يعود إلى المؤسّسة، وينبغي أن يبقى بعد رحيل الذين بدأوه.

الصفة

IHS Bethlehem Church مؤسّسة دينية مستقلّة تأسّست في التقليد الكاثوليكي. وهي غير تابعة لأيّ أبرشية ولا للكرسي الرسولي، ولا تعمل تحت سلطة أيّ منهما. وحين نشرح الأسرار المقدّسة، أو التقويم الليتورجي، أو الممارسة الكاثوليكية، فإنّما نشرح؛ ولا ندّعي سلطة. وحين نصنع أعمالًا فنّية، فإنّما نصنع فنًّا؛ ولا ندّعي وحيًا. ونصرّح بذلك بوضوح كي لا يحسب أحدٌ شروحَنا تعليمًا رسميًّا، ولا يحسب أحدٌ قصصَنا عقيدةً.

الصفة غير الربحية

هذه المؤسّسة غير منظَّمة لتحقيق كسب خاصّ لأيّ شخص. وأملاكها مخصّصة لغاياتها الدينية تخصيصًا لا رجعة فيه، ولا يعود أيّ جزء من صافي دخلها أو أصولها بالنفع على أيّ مدير أو مسؤول أو عضو أو شخص خاصّ. وإذا حُلّت المؤسّسة، تُوزَّع أصولها المتبقّية على منظّمة أخرى ذات غايات دينية مماثلة، وفقًا لما يقتضيه قانون كاليفورنيا. ولا ينشأ أيّ مال من عملنا بأيّ شكل من الأشكال. ولا نقبل أيّ دفعة أو رسم أو مكافأة أو تعويض من أيّ نوع كان، ولا تملك المؤسّسة حسابًا مصرفيًّا مؤسّسيًّا، ولن تملكه أبدًا.

والمؤسّسة منظَّمة للأغراض الموصوفة في القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية. ولم يُقدَّم بعدُ طلبٌ للاعتراف بالإعفاء الضريبي الفدرالي؛ ولا تعترف بها حاليًّا دائرة الإيرادات الداخلية (IRS) ولا مجلس ضرائب الامتياز في كاليفورنيا معفاةً من الضرائب. ولا تقبل المؤسّسة التبرّعات.

اسمنا

Stella di Betlemme عبارة إيطالية تعني «نجم بيت لحم». والاسم مأخوذ من النجم الذي هدى المجوس من المشرق إلى المكان الذي كان فيه الطفل. ولم نختره لجماله، وإن كان جميلًا. بل اخترناه لأنّه يصف ما نرجو أن نكون.

لم يتكلّم نجم بيت لحم. ولم يعلّم. ولم يدّعِ أنّه هو ما كان يشير إليه. بل ظلّ في السماء حيث يمكن أن يُرى، فتبعه الذين كانوا يراقبون السماء. وهذا هو كلّ طموح هذه المؤسّسة: أن تكون شيئًا في السماء يشير، بأمانة ومن غير زخرف، نحو بيت لحم.

ولهذا السبب أيضًا تحتفظ كنيسة تحمل هذا الاسم بمرصد. فالمجوس كانوا، بحسب كلّ الروايات، أناسًا يراقبون السماء بعناية ويدوّنون ما يرونه. ونظنّ أنّهم كانوا سيعرفون ما نعمله. والأحرف الثلاثة في اسم مؤسّستنا، IHS، هي الحروف الأولى القديمة لاسم يسوع. وBetlemme هو اسم خدمتنا؛ وهو الاسم الذي سترونه على أعمالنا وسجلّاتنا ومراسلاتنا. وStar of Mary هو اسم النوع الذي تُصنَع في إطاره أعمالنا الفنّية والإعلامية. ثلاثة أسماء، وغاية واحدة.

ما نؤمن به في شأن الحاضر

ثمّة قناعة واحدة نصرّح بها في كلّ صفحة تليق بها، لأنّها تفسّر نبرة كلّ ما نعمله. فـIHS Bethlehem Church ترى أنّ البِرّ لم يسكن بعدُ في هذا العالم. ولا نقول ذلك يأسًا، ولا اتّهامًا. بل نقوله بوصفه السبب الذي لأجله نحفظ سجلّات لا تكذب، ونصنع أعمالًا تحمل ما لا يحمله العالم بعدُ، ونخدم ونحن ننتظر. السماوات تحدّث بمجد الله؛ أمّا الأرض فلم تلحق بها بعدُ. ونحن نحيا في تلك المسافة، وفيها نعمل. وتتناول صفحة البِرّ لم يأتِ بعدُ هذا الأمر بتفصيل أوسع.

عن هذا الموقع

هذا الموقع هو المقرّ الأساسي للمؤسّسة. وهو يستضيف بيانات الرصد الأصلية الخاصّة بنا ونظام مرصدنا (COSMOS)، في حين تُنشَر سجلّات كلّ جرم سماوي على xmasfantasy.org. وكلّ ما هو رسمي في شأن المؤسّسة — غايتها، ووثائقها، وتقارير نشاطها، وأعمالها — يبدأ من هنا.

يُنشَر الموقع باللغة الإنكليزية. وتتوفّر معلومات المؤسّسة — الملفّ التعريفي للمؤسّسة، وعقد التأسيس، والنظام الداخلي — أيضًا باللاتينية والإيطالية والفرنسية واليابانية. وهذه ترجمات للاستئناس؛ والنصّ الإنكليزي هو المعتمد.

وإليكم بعض الأمور المتعلّقة بطريقة إدارة الموقع، كي لا يضطرّ أحد إلى التخمين:

• تُتاح بيانات الرصد الخاصّة بنا بموجب ترخيص مفتوح للبيانات، والبرمجيات التي تقدّمها بموجب ترخيص مفتوح للبرمجيات. انسبوا الفضل إلى المؤسّسة إذا استعملتموها؛ وهذا كلّ ما نطلبه.
• قراءة أعمالنا من Star of Mary مجّانية. ولكن لا يجوز إعادة بيعها، ولا وضع علامة تجارية أخرى عليها، ولا استعمالها في الإعلان. فهي تعود إلى الكنيسة.
• تُنشَر تقارير النشاط حين تقع الأمور، لا حين يُخطَّط لها. فإذا غاب تقرير، فذلك لأنّ الأمر لم يقع بعدُ.
• لا شيء في هذا الموقع معروض للبيع، ولا شيء في هذا الموقع يتتبّعكم لأغراض إعلانية. ولا توجد إعلانات.
• إنّ طور القمر والتواريخ الليتورجية المعروضة في الصفحة الرئيسية تقريبية، وهي تتبع الكنيسة الغربية؛ إذ يختلف الحساب بين الكنائس، ونشير إلى ذلك حيثما تظهر.

أين نحن الآن

المنظّمة في مرحلة التأسيس، وسنظلّ نقول ذلك إلى أن يكفّ عن أن يكون صحيحًا. وسجلّات الرصد الخاصّة بنا جارية، وتُنشَر عند إعدادها. وStar of Mary ChristmasFantasy قيد الإنتاج. ومنشوراتنا وأغراضنا المقدّسة الأولى قيد الإعداد. وستُضاف مجالات أخرى من رسالتنا مع نموّ المؤسّسة، لا قبل أن نكون قادرين على القيام بها كما ينبغي.

نؤثر أن نكون مؤسّسة صغيرة ذات سجلّ أمين على أن نكون مؤسّسة كبيرة ذات صفحة جميلة. فإن أردتم أن تعرفوا ما عملناه فعلًا، فاقرأوا تقارير النشاط. وإن أردتم أن تعرفوا ما نحن، فاقرأوا عقد التأسيس. وإن أردتم أن تعرفوا لماذا، فارفعوا أنظاركم إلى السماء.

التزاماتنا

لأنّنا صغار وجدد، نرى أنّه من الأعدل أن نعلن التزاماتنا بوصفها قواعد يمكن أن نُضبَط ونحن نخالفها، لا بوصفها قيمًا يمكن أن نُمدَح على التمسّك بها. وهذه هي القواعد.

1. لا نختلق السماء. كلّ نجم أو عنقود أو سديم يظهر في سجلّاتنا أو أعمالنا هو ممّا رصدناه فعلًا. ويُسجَّل القياس بوصفه قياسًا، والانطباع بوصفه انطباعًا، ولا يُخلَط بينهما أبدًا.
2. لا نأخذ مالًا. قراءة أعمالنا مجّانية. واستعمال بياناتنا مجّاني. ورعايتنا الراعوية بلا ثمن. ولا نقبل أيّ تعويض من أيّ نوع كان، ولا نملك حسابًا مصرفيًّا مؤسّسيًّا.
3. لا ندّعي ما ليس لنا. نحن كنيسة مستقلّة. ولا نتكلّم باسم أيّ أبرشية ولا باسم الكرسي الرسولي. نحن نشرح التقليد الذي نحبّه؛ ولا نتظاهر بأنّنا نسوسه.
4. لا نُخفي السجلّ. عقد التأسيس، والنظام الداخلي، وتسجيلنا، وتقارير نشاطنا، كلّها علنية. وحيث لم نعمل شيئًا، لا يذكر السجلّ شيئًا، ونترك الفراغ في مكانه.
5. لا نتظاهر بأنّ العالم قد صلح بالفعل. نرى أنّ البِرّ لم يسكن هنا بعدُ. ونظلّ نرفع أنظارنا، ونظلّ نسجّل، ونظلّ نصنع أعمالًا تشير في الاتّجاه الصحيح، ولا نَعِد بأكثر من ذلك.

فإن وجدتم أنّنا خالفنا إحدى هذه القواعد، فاكتبوا إلينا وقولوا ذلك. فالمؤسّسة التي تنشر قواعدها ينبغي أن تتوقّع أن تُقاس بها، ونحن نؤثر أن يصحّحنا قارئ على أن يعذرنا صمتنا.

التواصل

يمكنكم مراسلتنا عبر صفحة التواصل. ونحن نقرأ كلّ شيء. ونجيب بالإنكليزية أو الإيطالية. ولا نبيع شيئًا، ولا نقدّم خدمات مدفوعة، ولا نطلب مالًا ردًّا على رسالة. وسواء أكنتم هيئة علمية، أم رعيّة، أم ناشرًا، أم قارئًا لديه سؤال عن أحد الأعمال، فأنتم موضع ترحيب على حدّ سواء.