IHS Bethlehem Church كنيسة غير ربحية. وتُنشر معلوماتها الرسمية على ihs.okuruya.com، تحت النطاق okuruya.com. ونشرح هنا بوضوح لماذا تستخدم كنيسة غير ربحية عنوانًا ينتهي بـ «.com» لا بـ «.org».

طابعنا غير الربحي أوّلًا

اسم النطاق لا يحدّد ماهيّة المنظّمة. بل يحدّدها عقد تأسيسنا. إنّ IHS Bethlehem Church مؤسّسة دينية غير ربحية مسجّلة في ولاية كاليفورنيا. وهي غير منظَّمة لتحقيق كسب خاصّ لأيّ شخص، وأملاكها مخصّصة تخصيصًا لا رجعة فيه للأغراض الدينية. لا ينشأ أيّ مال من عملنا بأيّ شكل من الأشكال؛ ولا نقبل أيّ دفعة أو رسم أو مكافأة أو تعويض من أيّ نوع كان؛ ولا تملك المؤسّسة حسابًا مصرفيًّا مؤسّسيًّا، ولن تملكه أبدًا. ويتكوّن فريقنا بالكامل من متطوّعين ومن أفراد يعملون بمحض إرادتهم الحرّة. ولا يُباع شيء على هذا الموقع، ولا توجد فيه إعلانات. وكلّ هذا صحيح أيًّا كانت الحروف التي تقع في آخر عنواننا.

ماذا يعني «.com» و«.org»

أُنشئ «.com» في الأصل للمنظّمات التجارية، و«.org» للمنظّمات من الأنواع الأخرى، ومنها المنظّمات غير الربحية. أمّا اليوم فلم يعد أيٌّ منهما مقيّدًا: إذ يمكن لأيّ شخص أن يسجّل أيًّا منهما. وفي اليابان خصوصًا، يُستخدم «.com» على نطاق واسع جدًّا — من قِبل الأفراد والفنّانين والمدارس والهيئات الدينية والمنظّمات غير الربحية — لمجرّد أنّه عنوان مألوف وسهل الحفظ. ورؤية «.com» في اليابان لا تعني أنّ الموقع يبيع شيئًا.

.org يسمّي المنظّمة؛ و.com يمكنه أن يحمل الأعمال أيضًا

كان عنواننا السابق، betlemme.org، يسمّي المنظّمة نفسها: الكنيسة. وكان ذلك مناسبًا لموقع لا يضمّ سوى وثائقنا المؤسّسية. لكنّ كنيستنا موجودة من أجل أعمالها. فما نصنعه — KIBOJO، وOKURU — Star of Mary — ChristmasFantasy، وموسيقانا وصورنا — هو العطيّة التي نقدّمها للعالم، وقد أردنا لعنواننا أن يتّسع للأعمال كما يتّسع للمنظّمة التي تصنعها.

okuruya (御来屋) تعني «بيت 御来 (OKURU)». فالعنوان الحقيقي لعملنا هو 来 (KURU)، أي «أن يأتي»؛ و御 (O) صيغة تشريف. والآتي هو ملكوت الله، وأعمالنا موجودة لتُعرِّف بمجيئه. و御来屋 هو البيت الذي ينتظره. ويتيح عنوان «.com» لبيت الأعمال وللكنيسة التي تصنعها أن يقوما تحت سقف واحد، في مكان واحد يسهل على القرّاء في اليابان وخارجها أن يجدوه. ونحن نستخدم «.com» للأعمال، لا للتجارة أبدًا.

مكان واحد، بلا نطاقات فرعية

لقد تنقّلنا كثيرًا في الماضي، وفقدَنا القرّاء حين تغيّرت عناويننا. ونحن نعتذر عن ذلك. والآن جمعنا كلّ شيء في موقع واحد: معلوماتنا المؤسّسية، ورسالتنا، وكتاباتنا عن نجم بيت لحم وعيد الميلاد، وسجلّات رصدنا، وأعمالنا. والعنوان القديم betlemme.org وعناويننا الفرعية السابقة تُحوَّل الآن تحويلًا دائمًا (HTTP 301) إلى الصفحات المقابلة هنا، كي لا يتخلّف أيّ قارئ عن الركب.

الإبداع هو الحياة الرهبانية

الإبداع رجاء. والرجاء هو الحياة الرهبانية. إذن، الإبداع هو الحياة الرهبانية. عنواننا ليس سوى باب؛ وما وراءه كنيسةٌ تبدع في الرجاء، مجّانًا ومن دون مال، تحت نجم بيت لحم.

اقرأ أيضًا: IHS Bethlehem Church · الملفّ التعريفي للمؤسّسة