IHS Bethlehem Church est une Église à but non lucratif. Ses informations officielles sont publiées sur ihs.okuruya.com, sous le domaine okuruya.com. Nous expliquons ici simplement pourquoi une Église à but non lucratif utilise une adresse en « .com » et non en « .org ».

Notre caractère non lucratif passe en premier

Ce n’est pas un nom de domaine qui détermine ce qu’est une organisation. Ce sont nos statuts constitutifs. IHS Bethlehem Church est une corporation religieuse à but non lucratif enregistrée dans l’État de Californie. Elle n’est pas constituée en vue du profit privé de quiconque, et ses biens sont irrévocablement affectés à des fins religieuses. Notre œuvre ne génère aucun argent, sous quelque forme que ce soit ; nous n’acceptons aucun paiement, frais, récompense ou rémunération d’aucune sorte ; et la corporation ne détient pas, et ne détiendra jamais, de compte bancaire. Notre équipe est entièrement composée de bénévoles et de personnes agissant de leur plein gré. Rien n’est vendu sur ce site, et il n’y a aucune publicité. Tout cela demeure vrai, quelles que soient les lettres qui terminent notre adresse.

Ce que signifient « .com » et « .org »

« .com » a d’abord été créé pour les organisations commerciales, et « .org » pour les organisations d’autres types, dont les organismes à but non lucratif. Aujourd’hui, cependant, aucun des deux n’est restreint : chacun peut enregistrer l’un ou l’autre. Au Japon en particulier, « .com » est très largement utilisé — par des particuliers, des artistes, des écoles, des organismes religieux et des organisations à but non lucratif — simplement comme une adresse familière et facile à retenir. Voir « .com » au Japon ne signifie pas qu’un site vend quelque chose.

Le .org nomme l’organisation ; le .com peut aussi porter les œuvres

Notre ancienne adresse, betlemme.org, nommait l’organisation elle-même : l’Église. Cela convenait à un site qui ne contenait que nos documents institutionnels. Mais notre Église existe pour ses œuvres. Ce que nous réalisons — KIBOJO, OKURU — Star of Mary — ChristmasFantasy, notre musique et nos images — est le don que nous faisons au monde, et nous voulions que notre adresse puisse accueillir les œuvres aussi bien que l’organisation qui les réalise.

okuruya (御来屋) signifie « la maison de 御来 (OKURU) ». Le vrai titre de notre œuvre est 来 (KURU), « venir » ; 御 (O) est un honorifique. Ce qui vient, c’est le Royaume de Dieu, et nos œuvres existent pour en faire connaître la venue. 御来屋 est la maison qui l’attend. Une adresse « .com » permet à la maison des œuvres et à l’Église qui les réalise de se tenir sous un même toit, en un seul lieu facile à trouver pour les lecteurs au Japon et à l’étranger. Nous utilisons « .com » pour les œuvres, jamais pour le commerce.

Un seul lieu, sans sous-domaines

Nous avons trop souvent déménagé par le passé, et des lecteurs nous ont perdus lorsque nos adresses changeaient. Nous le regrettons. Nous avons désormais tout rassemblé en un seul site : nos informations institutionnelles, notre mission, nos écrits sur l’étoile de Bethléem et sur Noël, nos relevés d’observation et nos œuvres. L’ancienne adresse betlemme.org et nos anciennes sous-adresses redirigent désormais de façon permanente (HTTP 301) vers les pages correspondantes de ce site, afin qu’aucun lecteur ne soit laissé de côté.

Créer, c’est la vie monastique

Créer, c’est espérer. Espérer, c’est la vie monastique. Donc créer, c’est la vie monastique. Notre adresse n’est qu’une porte ; ce qui se trouve derrière, c’est une Église qui crée dans l’espérance, gratuitement et sans argent, sous l’étoile de Bethléem.

À lire ensuite : IHS Bethlehem Church · Présentation de la corporation