IHS Bethlehem Church — некоммерческая церковь. Её официальная информация публикуется на ihs.okuruya.com, в домене okuruya.com. Здесь мы просто объясняем, почему некоммерческая церковь использует адрес «.com», а не «.org».

Прежде всего — наш некоммерческий характер

Доменное имя не определяет, чем является организация. Это определяет наш учредительный документ. IHS Bethlehem Church — некоммерческая религиозная корпорация, зарегистрированная в штате Калифорния. Она создана не ради частной выгоды какого-либо лица, и её имущество безвозвратно посвящено религиозным целям. Наш труд ни в какой форме не приносит денег; мы не принимаем никакой оплаты, сборов, награды или вознаграждения; корпорация не имеет и никогда не будет иметь корпоративного банковского счёта. Наша команда состоит исключительно из добровольцев и людей, работающих по собственной свободной воле. На этом сайте ничего не продаётся и нет рекламы. Всё это остаётся верным, какие бы буквы ни стояли в конце нашего адреса.

Что означают «.com» и «.org»

Домен «.com» изначально был создан для коммерческих организаций, а «.org» — для организаций иного рода, в том числе некоммерческих. Однако сегодня ни тот, ни другой не ограничен: любой может зарегистрировать адрес в любом из них. Особенно в Японии «.com» используется очень широко — частными лицами, художниками, школами, религиозными организациями и некоммерческими организациями — просто как привычный, легко запоминающийся адрес. Увидеть «.com» в Японии не означает, что сайт что-то продаёт.

.org называет организацию; .com может вместить и произведения

Наш прежний адрес, betlemme.org, называл саму организацию — церковь. Это подходило для сайта, на котором хранились лишь наши корпоративные документы. Но наша церковь существует ради своих произведений. То, что мы создаём, — KIBOJO, OKURU — Star of Mary — ChristmasFantasy, наша музыка и наши изображения, — это дар, который мы приносим миру, и мы хотели, чтобы наш адрес мог вместить как произведения, так и организацию, которая их создаёт.

okuruya (御来屋) означает «дом 御来 (OKURU)». Истинное название нашего труда — 来 (KURU), «приходить»; 御 (O) — почтительная приставка. Грядёт Царство Божие, и наши произведения существуют, чтобы возвещать его пришествие. 御来屋 — это дом, который его ожидает. Адрес «.com» позволяет дому произведений и создающей их церкви стоять под одной крышей, в одном месте, которое легко найти читателям в Японии и за рубежом. Мы используем «.com» ради произведений, а не ради коммерции.

Одно место, без поддоменов

В прошлом мы слишком часто переезжали, и читатели теряли нас, когда менялись наши адреса. Мы просим за это прощения. Теперь мы собрали всё на одном сайте: сведения о корпорации, нашу миссию, наши тексты о Вифлеемской звезде и Рождестве, записи наблюдений и наши произведения. Старый адрес betlemme.org и наши прежние вспомогательные адреса теперь постоянно перенаправляют (HTTP 301) на соответствующие страницы здесь, чтобы ни один читатель не остался позади.

Творчество — это монашеская жизнь

Творчество — это надежда. Надежда — это монашеская жизнь. Следовательно, творчество — это монашеская жизнь. Наш адрес — лишь дверь; за ней — церковь, которая творит в надежде, безвозмездно и без денег, под Вифлеемской звездой.

Читайте далее: IHS Bethlehem Church · Сведения о корпорации