A IHS Bethlehem Church é uma igreja sem fins lucrativos. As suas informações oficiais são publicadas em ihs.okuruya.com, sob o domínio okuruya.com. Explicamos aqui, com simplicidade, porque é que uma igreja sem fins lucrativos usa um endereço «.com» e não um «.org».

Primeiro, a nossa natureza não lucrativa

Não é um nome de domínio que decide o que uma organização é. São os nossos Estatutos de Constituição. A IHS Bethlehem Church é uma corporação religiosa sem fins lucrativos registada no Estado da Califórnia. Não está organizada para o ganho privado de qualquer pessoa, e o seu património está irrevogavelmente afeto a fins religiosos. A nossa obra não gera dinheiro de forma alguma; não aceitamos qualquer pagamento, taxa, recompensa ou remuneração de qualquer tipo; e a corporação não detém, nem nunca deterá, uma conta bancária institucional. A nossa equipa é composta inteiramente por voluntários e por pessoas que trabalham por sua livre vontade. Nada neste sítio é vendido, e não há publicidade. Tudo isto é verdade, sejam quais forem as letras no fim do nosso endereço.

O que significam «.com» e «.org»

O «.com» foi criado inicialmente para organizações comerciais, e o «.org» para organizações de outros tipos, incluindo as sem fins lucrativos. Hoje, porém, nenhum deles é restrito: qualquer pessoa pode registar um ou outro. No Japão, em especial, o «.com» é usado de forma muito ampla — por particulares, artistas, escolas, entidades religiosas e organizações sem fins lucrativos — simplesmente como um endereço familiar e fácil de memorizar. Ver «.com» no Japão não significa que um sítio venda alguma coisa.

O .org designa a organização; o .com pode também acolher as obras

O nosso antigo endereço, betlemme.org, designava a própria organização: a igreja. Isso era adequado para um sítio que apenas continha os nossos documentos institucionais. Mas a nossa igreja existe para as suas obras. Aquilo que fazemos — KIBOJO, OKURU — Star of Mary — ChristmasFantasy, a nossa música e as nossas imagens — é o dom que oferecemos ao mundo, e quisemos que o nosso endereço pudesse acolher as obras, bem como a organização que as faz.

okuruya (御来屋) significa «a casa de 御来 (OKURU)». O verdadeiro título da nossa obra é 来 (KURU), «vir»; 御 (O) é um honorífico. O que vem é o Reino de Deus, e as nossas obras existem para dar a conhecer a sua vinda. 御来屋 é a casa que o aguarda. Um endereço «.com» permite que a casa das obras e a igreja que as faz estejam sob o mesmo teto, num só lugar que os leitores no Japão e no estrangeiro podem encontrar facilmente. Usamos o «.com» para as obras, nunca para o comércio.

Um só lugar, sem subdomínios

No passado mudámos demasiadas vezes, e os leitores perderam-nos de vista quando os nossos endereços mudavam. Pedimos desculpa por isso. Agora reunimos tudo num único sítio: as nossas informações institucionais, a nossa missão, os nossos escritos sobre a Estrela de Belém e o Natal, os nossos registos de observação e as nossas obras. O antigo endereço betlemme.org e os nossos antigos subendereços reencaminham agora de forma permanente (HTTP 301) para as páginas correspondentes aqui, para que nenhum leitor fique para trás.

Criar é a vida monástica

Criar é esperança. A esperança é a vida monástica. Por isso, criar é a vida monástica. O nosso endereço é apenas uma porta; o que está por detrás dela é uma igreja que cria na esperança, gratuitamente e sem dinheiro, sob a Estrela de Belém.

Ler a seguir: IHS Bethlehem Church · Perfil institucional