A nossa finalidade

A IHS Bethlehem Church é uma organização religiosa sem fins lucrativos, fundada na tradição católica da fé, do culto e do serviço. A sua finalidade, tal como enunciada nos seus Estatutos de Constituição, é servir a Deus e à humanidade através da oração, dos sacramentos, do ministério sacerdotal e das obras de misericórdia, promovendo a unidade entre a fé e a razão. A corporação realiza o culto, a pastoral, a educação, a caridade e a cura, incentiva a arte e os meios de comunicação como expressões da fé, e atua em todo o mundo através de igrejas e missões, para promover a fé, a paz e o serviço.

É tudo. Tudo o resto nesta página, e tudo o resto que a corporação faz, é uma tentativa de cumprir essa única frase. Fazemos KIBOJO e as nossas outras obras de arte e de comunicação porque os nossos Estatutos nos pedem que incentivemos a arte e os meios de comunicação como expressões da fé, e porque uma história pode levar a fé, a paz e a esperança a lugares que um sermão não consegue alcançar. Publicamos os nossos documentos porque uma corporação religiosa que pede confiança deve, antes de mais, tornar-se fácil de verificar.

Uma exposição mais completa da forma como entendemos esta finalidade, área a área, encontra-se na página A nossa missão. Esta página trata de quem somos, do que fazemos e de como verificá-lo.

O que fazemos

Criamos obras da Igreja — antes de mais KIBOJO (希望王女, «Princesa da Esperança») — e publicamo-las gratuitamente. A nossa obra não gera dinheiro de forma alguma. Não aceitamos qualquer pagamento, taxa, recompensa ou remuneração de qualquer tipo, e a corporação não detém, nem nunca deterá, uma conta bancária institucional. A nossa equipa de produção é composta inteiramente por voluntários e por pessoas que participam por sua livre vontade; a corporação é uma organização desse trabalho voluntário, e a sua atividade principal é a criação e a produção. Para nós, a arte é a própria vida monástica.

Na prática, esta obra assume sete formas.

KIBOJO — a nossa obra principal

KIBOJO (希望王女, «Princesa da Esperança») é uma obra da Igreja, honesta e sem fins lucrativos. Através dela, criamos e publicamos nos meios de comunicação obras que falam contra a guerra, defendem a paz e fazem da esperança o seu tema. Não gera dinheiro, e não aceitamos por ela qualquer remuneração de qualquer tipo. É feita por voluntários e por pessoas que trabalham por sua livre vontade. Para nós, a arte é a própria vida monástica.

Observação

Como pequena atividade acessória, a corporação mantém também um modesto observatório. Observamos estrelas variáveis, enxames estelares e nebulosas com um telescópio remoto, registamos cada observação de acordo com uma política escrita e partilhamos os registos livremente. Não é o centro da nossa obra.

Música sacra e arte sacra

A corporação faz música sacra e arte sacra como expressões da fé. A nossa música tem as suas raízes no canto gregoriano; está a ser formado um coro de canto, cujas gravações serão divulgadas através de suportes gravados e de publicações. A arte sacra — ícones, imagens devocionais e objetos litúrgicos — é feita no mesmo espírito e publicada em livros e noutros meios. Nada é vendido, e esta obra não gera dinheiro.

O Santuário e a guarda de objetos sagrados

A corporação mantém um santuário físico em Saitama, Japão: uma moradia de três pisos, cujo terceiro piso está reservado como capela para a oração e para a guarda de objetos sagrados. É um lugar privado de oração e não está aberto ao público sem marcação prévia. Aqui recebemos, protegemos e preservamos objetos sagrados antigos — crucifixos, imagens, paramentos, livros litúrgicos e outros artigos devocionais — que perderam as igrejas, as casas religiosas ou as famílias que outrora os guardavam. Guardamo-los em confiança, registamos a sua proveniência e não os vendemos.

Star of Mary — obras de arte e de comunicação

Star of Mary é o nome do género sob o qual a Igreja cria as suas obras: banda desenhada na Web, histórias ilustradas e meios digitais que falam da fé. O nome provém de um título da Bem-Aventurada Virgem. Cada obra sob este nome é feita pela Igreja e pertence à Igreja. Nenhuma delas é um produto comercial; nenhuma tem preço, licença com fins lucrativos ou publicidade.

A primeira obra deste género é Star of Mary ChristmasFantasy, uma obra mediática internacional sem fins lucrativos, criada e publicada pela IHS Bethlehem Church e oferecida gratuitamente ao mundo. Fazemo-la para restaurar a santidade antiga e a natureza sagrada das coisas, e descrevemo-la, sem embaraço, como uma obra que vive do amor de Deus. É uma história inspirada na Escritura e no ano cristão; é uma obra de imaginação, e dizemo-lo com clareza. Quando nela aparece o céu noturno, esse céu é desenhado a partir dos nossos próprios registos de observação. Pode ler mais na página Star of Mary.

Publicações e artigos sagrados

As nossas primeiras publicações religiosas e os nossos primeiros artigos sagrados estão em preparação. Quando estiverem prontos, serão anunciados nos nossos relatórios de atividades. Não os enumeraremos aqui antes de existirem. Uma página que promete produtos é uma dádivas; isto é uma igreja.

Educação

Publicamos textos em linguagem simples sobre a razão pela qual uma igreja mantém um observatório, sobre as passagens da Escritura que olham para os céus, sobre a forma como o calendário da Igreja está ligado ao céu e sobre a história da fé e da ciência, contada tanto com as suas sombras como com a sua luz. Tudo isto pode ser lido gratuitamente. Não dirigimos qualquer escola nem conferimos graus académicos.

Informação oficial

Aqui encontrará os nossos dados de registo, a nossa finalidade declarada, o texto integral dos nossos Estatutos de Constituição, o nosso Regulamento (93 artigos ao todo) e cópias em PDF dos nossos documentos oficiais. Publicamo-los porque preferimos ser verificados a ser acreditados. Qualquer pessoa pode comparar o que dizemos neste sítio com o que depositámos junto do Estado da Califórnia, e pedimos que nos avaliem pela versão depositada.

• Perfil institucional — dados de registo, finalidade e governação
• Estatutos de Constituição — o texto integral tal como depositado, com PDF
• Estatutos e Regulamento — os 93 artigos do nosso Regulamento
• Statement of Information — depositado junto do Secretary of State da Califórnia em 19 de novembro de 2025

A corporação

Governação

A corporação é governada por um Conselho de Administração nos termos do Regulamento, que fixa as funções dos dirigentes, o funcionamento das reuniões, a gestão do património e o procedimento de alteração. O Regulamento tem 93 artigos, e é extenso de propósito. Uma pequena corporação religiosa é exatamente o tipo de organização que pode resvalar para o projeto de uma só pessoa com uma denominação social acrescentada. O Regulamento existe para o impedir: vincula os administradores às finalidades previstas nos Estatutos, proíbe o benefício privado e exige que os registos da corporação sejam conservados e disponibilizados.

Os nomes dos administradores e dirigentes constam do Perfil institucional. Nas páginas públicas deste sítio falamos enquanto corporação e não enquanto indivíduos, porque a obra pertence à corporação e deve sobreviver às pessoas que a iniciaram.

Posição

A IHS Bethlehem Church é uma corporação religiosa independente, fundada na tradição católica. Não está filiada em qualquer diocese nem na Santa Sé, nem atua sob a sua autoridade. Quando explicamos os sacramentos, o calendário litúrgico ou a prática católica, explicamos; não reivindicamos autoridade. Quando fazemos obras de arte, fazemos arte; não reivindicamos revelação. Dizemo-lo com clareza para que ninguém confunda as nossas explicações com ensinamento oficial, nem as nossas histórias com doutrina.

Natureza não lucrativa

Esta corporação não está organizada para o ganho privado de qualquer pessoa. O seu património está irrevogavelmente afeto às suas finalidades religiosas, e nenhuma parte do seu rendimento líquido ou dos seus ativos beneficia qualquer administrador, dirigente, membro ou pessoa privada. Caso a corporação seja dissolvida, o seu património remanescente será distribuído a outra organização com finalidades religiosas semelhantes, como exige a lei da Califórnia. A nossa obra não gera dinheiro de forma alguma. Não aceitamos qualquer pagamento, taxa, recompensa ou remuneração de qualquer tipo, e a corporação não detém, nem nunca deterá, uma conta bancária institucional.

A corporação está organizada para os fins descritos na section 501(c)(3) do Internal Revenue Code. Ainda não foi apresentado qualquer pedido de reconhecimento do estatuto de isenção fiscal federal; a corporação não é atualmente reconhecida como isenta de impostos pelo IRS nem pelo California Franchise Tax Board. A corporação não aceita donativos.

O nosso nome

Stella di Betlemme significa, em italiano, «Estrela de Belém». O nome vem da estrela que guiou os Magos do Oriente até ao lugar onde estava o menino. Não o escolhemos pela sua beleza, embora seja belo. Escolhemo-lo porque descreve aquilo que esperamos ser.

A Estrela de Belém não falou. Não ensinou. Não pretendeu ser aquilo para que apontava. Limitou-se a estar no céu, onde podia ser vista, e aqueles que observavam o céu seguiram-na. Essa é toda a ambição desta corporação: ser algo no céu que aponta, com honestidade e sem ornamento, para Belém.

É também por isso que uma igreja com este nome mantém um observatório. Os Magos eram, segundo todos os relatos, pessoas que observavam atentamente o céu e registavam o que viam. Pensamos que reconheceriam aquilo que fazemos. As três letras da nossa denominação, IHS, são o antigo monograma do nome de Jesus. Betlemme é o nome do nosso ministério; é o nome que verá nas nossas obras, nos nossos registos e na nossa correspondência. Star of Mary é o nome do género sob o qual são feitas as nossas obras de arte e de comunicação. Três nomes, uma finalidade.

O que acreditamos sobre o presente

Há uma convicção que afirmamos em todas as páginas onde tem cabimento, porque explica o tom de tudo o que fazemos. A IHS Bethlehem Church sustenta que a justiça ainda não habita neste mundo. Não o dizemos por desespero, nem como acusação. Dizemo-lo como a razão pela qual mantemos registos que não mentem, fazemos obras que transportam aquilo que o mundo ainda não contém e servimos enquanto esperamos. Os céus proclamam a glória de Deus; a terra ainda não os alcançou. Vivemos nessa distância, e é aí que trabalhamos. A página A justiça ainda não diz isto de forma mais extensa.

Sobre este sítio

Este sítio é a base da corporação. Aloja os nossos dados de observação originais e o nosso sistema de observatório (COSMOS), ao passo que os registos de cada objeto celeste são publicados em xmasfantasy.org. Tudo o que é oficial sobre a corporação — a sua finalidade, os seus documentos, os seus relatórios de atividades, as suas obras — começa aqui.

O sítio é publicado em inglês. A nossa informação institucional — o Perfil institucional, os Estatutos de Constituição e o Regulamento — está também disponível em latim, italiano, francês e japonês. Trata-se de traduções para referência; o texto em inglês é o que faz fé.

Algumas indicações sobre o funcionamento do sítio, para que ninguém tenha de adivinhar:

• Os nossos dados de observação são disponibilizados ao abrigo de uma licença aberta para dados, e o software que os serve ao abrigo de uma licença aberta para software. Se os utilizar, mencione a corporação; é tudo o que pedimos.
• As nossas obras de Star of Mary podem ser lidas gratuitamente. Não podem ser revendidas, renomeadas nem utilizadas em publicidade. Pertencem à Igreja.
• Os relatórios de atividades são publicados à medida que as coisas acontecem, e não à medida que são planeadas. Se falta um relatório, é porque a coisa ainda não aconteceu.
• Nada neste sítio está à venda, e nada neste sítio o rastreia para fins publicitários. Não há publicidade.
• A fase da Lua e as datas litúrgicas apresentadas na página inicial são aproximações e seguem a Igreja ocidental; o cômputo difere entre as Igrejas, e indicamo-lo onde essas informações aparecem.

Onde estamos agora

A organização está na sua fase de arranque, e continuaremos a dizê-lo até que deixe de ser verdade. Os nossos registos de observação estão em curso e são publicados à medida que são feitos. Star of Mary ChristmasFantasy está em produção. As nossas primeiras publicações e os nossos primeiros artigos sagrados estão em preparação. Outras áreas da nossa missão serão acrescentadas à medida que a corporação crescer, e não antes de as podermos realizar devidamente.

Preferimos ser uma pequena corporação com um registo honesto a ser uma grande corporação com uma página bonita. Se quiser saber o que realmente fizemos, leia os relatórios de atividades. Se quiser saber o que somos, leia os Estatutos. Se quiser saber porquê, olhe para cima.

Os nossos compromissos

Porque somos pequenos e recentes, pensamos que é mais justo enunciar os nossos compromissos como regras que podemos ser apanhados a violar do que como valores pelos quais podemos ser admirados. Estas são as regras.

1. Não inventamos o céu. Cada estrela, enxame ou nebulosa apresentada nos nossos registos ou nas nossas obras é uma que observámos efetivamente. Uma medição é registada como medição; uma impressão é registada como impressão; as duas nunca se misturam.
2. Não aceitamos dinheiro. As nossas obras podem ser lidas gratuitamente. Os nossos dados podem ser utilizados gratuitamente. O nosso cuidado pastoral não tem preço. Não aceitamos qualquer remuneração de qualquer tipo, e não detemos qualquer conta bancária institucional.
3. Não reivindicamos o que não é nosso. Somos uma igreja independente. Não falamos em nome de qualquer diocese nem da Santa Sé. Explicamos a tradição que amamos; não pretendemos governá-la.
4. Não escondemos o registo. Os nossos Estatutos, o nosso Regulamento, o nosso registo e os nossos relatórios de atividades são públicos. Onde nada fizemos, o registo nada diz, e deixamos o espaço em branco onde está.
5. Não fingimos que o mundo já está certo. Sustentamos que a justiça ainda não habita aqui. Continuamos a olhar para cima, a registar e a fazer obras que apontam na direção certa, e não prometemos mais do que isso.

Se verificar que violámos uma destas regras, escreva-nos e diga-o. Uma corporação que publica as suas regras deve esperar ser avaliada por elas, e preferimos ser corrigidos por um leitor a ser desculpados pelo nosso próprio silêncio.

Contacto

Pode escrever-nos através da página de contacto. Lemos tudo. Respondemos em inglês ou em italiano. Não vendemos nada, não oferecemos serviços pagos e não pedimos dinheiro em resposta a uma mensagem. Se for uma instituição científica, uma paróquia, uma editora ou um leitor com uma pergunta sobre uma obra, é igualmente bem-vindo.