O verdadeiro título da nossa obra é um único carácter: 来 (KURU), «vir». O O é um honorífico; escrito com 御, o título torna-se 御来 (OKURU). O que está a vir? O Reino de Deus. A nossa obra existe para dar a conhecer essa vinda.

来 — O que vem é o Reino de Deus

No início da sua pregação, Jesus anunciou: «Completou-se o tempo e o Reino de Deus está próximo: arrependei-vos e acreditai no Evangelho» (Marcos 1, 15). E, quando ensinou os seus discípulos a rezar, deu-lhes estas palavras entre as primeiras: «Venha a nós o vosso reino» (Mateus 6, 10).

Há dois mil anos que a Igreja reza isto todos os dias. O nosso título, 来, é uma palavra dessa oração. Não é um sentimento vago de que algo possa chegar; é a promessa de que o Reino de Deus está a vir. Dar a conhecer essa promessa através de histórias, música e imagens é a razão de ser da nossa obra.

O Natal é a noite em que essa promessa se tornou visível pela primeira vez. Na manjedoura de Belém, Aquele que é Ele próprio o Reino veio como uma criança. É por isso que a nossa obra está sempre unida ao Natal e à Estrela de Belém.

御 — O honorífico «O»

御 é o carácter japonês da reverência. Tal como em 御国 («o vosso reino»), 御名 («o vosso nome») e 御心 («a vossa vontade»), é colocado antes de algo precioso, para dele falar com humildade. 御来 (OKURU) é o título pronunciado com reverência por aquilo que está a vir. O título formal continua a ser…KURU); 御 é o honorífico que se lhe antepõe.

米 e 十 — Porque amamos este carácter

Amamos o próprio carácter 来, porque na sua forma se encontram 米 e 十. 米 é o arroz, o alimento que nutre e mantém as pessoas vivas. Em 十 vê-se a Cruz. O pão que dá a vida e a Cruz, sobrepostos num único carácter que significa «vir»: pode ser uma coincidência, mas a nós parece-nos o próprio modo como o Reino de Deus vem.

Também usámos 来 como sinal abreviado de «hebraico», a língua da qual nos chegam o nome de Belém e a primeira história do Natal.

Seis anos de autodisciplina

O título não foi fixado desde o início. No início de 2020 havia planos para uma história passada no Jardim do Éden, e houve um tempo em que experimentámos títulos estranhos, como 御茶頼 e 御乃夢.

Ao longo dos seis anos que se seguiram, o autor continuou a perguntar-se, no trabalho e na oração, o que devia ser desenhado e porquê. Através dessa autodisciplina, o título chegou a um único carácter, 来. Quando tudo o que era decorativo foi retirado, o que restou foi um único ponto: o Reino de Deus está a vir.

御来屋 — A casa que aguarda o Reino

Okuruya (御来屋) significa «a casa de 御来»: a casa que aguarda, com reverência, aquilo que está a vir. Aguarda o Reino de Deus, faz obras que o anunciam e oferece-as gratuitamente. É a casa da IHS Bethlehem Church na internet, em ihs.okuruya.com.

Porquê «XmasFantasy»

O nome XmasFantasy foi dado com este significado: a partir da fantasia, através da Missa, Deus manifesta-se e encarna o amor e a esperança.

A palavra inglesa «Christmas» (Natal) vem de Christ’s Mass — a Missa de Cristo, a Missa da Natividade do Senhor. O «X» de «Xmas» é a letra grega chi (Χ), a primeira letra de Christos (Χριστός), Cristo. O nome junta duas coisas lado a lado: Xmas, a Missa de Cristo, e Fantasia, a obra da imaginação. As nossas histórias começam na imaginação; mas levamos essa imaginação, como uma oferenda, em direção ao altar, rezando para que, através dela, Deus mostre o seu amor e a sua esperança.

Dizemos claramente que as nossas histórias são obras de imaginação e não o ensinamento da Igreja. O nome não afirma que a fantasia seja revelação. Exprime uma esperança: que aquilo que começa na imaginação possa, através da oração e da Missa, apontar para o Deus que é amor e para o Reino que está a vir.

Os nomes em conjunto

• 来 (KURU): o verdadeiro título da nossa obra. O que vem é o Reino de Deus.
• 御来 (OKURU): 来 com o honorífico 御.
• OKURU — Star of Mary — ChristmasFantasy: o nome do nosso mundo. Star of Mary («Estrela de Maria») vem do antigo título da Virgem como Estrela do Mar.
• KIBOJO (希望王女, «Princesa da Esperança»): a nossa obra principal, a história da Princesa Santaria, que leva a esperança de alguém até ao lugar seguinte.
• IHS Bethlehem Church: a igreja sem fins lucrativos que faz estas obras, que é a sua proprietária e detém os respetivos direitos; uma missão mediática destinada unicamente a difundir a esperança, a paz e o amor.

Criar é esperança. A esperança é a vida monástica. Por isso, criar é a vida monástica.

Ler a seguir: A Estrela de Belém · O Natal · KIBOJO e a fé católica · IHS Bethlehem Church