הכותרת האמיתית של יצירתנו היא תו אחד: 来 (KURU), ”לבוא“. ה־O הוא תואר כבוד; כשהיא נכתבת עם 御, הכותרת הופכת ל־御来 (OKURU). מה בא? מלכות האלוהים. יצירתנו קיימת כדי להודיע על בואה.

来 — מה שבא הוא מלכות האלוהים

בראשית בשורתו הכריז ישוע: ”מלאה העת וקרבה מלכות האלוהים; שובו והאמינו בבשורה“ (מרקוס 1:15). וכאשר לימד את תלמידיו להתפלל, נתן להם את המילים האלה בין הראשונות: ”תבוא מלכותך“ (מתי 6:10).

במשך אלפיים שנה הכנסייה מתפללת זאת בכל יום.…

חג המולד הוא הלילה שבו ההבטחה הזאת נעשתה לראשונה גלויה לעין. באבוס שבבית לחם, מי שהוא עצמו המלכות בא כילד. משום כך יצירתנו עומדת תמיד לצד חג המולד וכוכב בית לחם.

御 — תואר הכבוד ”O“

御 הוא התו היפני של יראת הכבוד. כמו ב־御国 (”מלכותך“), 御名 (”שמך“) ו־御心 (”רצונך“), הוא מוצב לפני דבר יקר, כדי לדבר עליו בענווה. 御来 (OKURU) היא הכותרת הנאמרת ביראת כבוד כלפי מה שבא.…KURU); 御 הוא תואר הכבוד המוצב לפניה.

米 ו־十 — מדוע אנו אוהבים את התו הזה

אנו אוהבים את התו 来 עצמו, משום שבתוך צורתו נמצאים 米 ו־十. ‏米 הוא אורז, המזון המזין ומקיים את בני האדם בחיים. ב־十 רואים את הצלב. הלחם הנותן חיים והצלב, החופפים בתו אחד שפירושו ”לבוא“: ייתכן שזהו צירוף מקרים, אך בעינינו זה נראה כמו הדרך עצמה שבה מלכות האלוהים באה.

השתמשנו ב־来 גם כסימן מקוצר ל”עברית“, השפה שממנה הגיעו אלינו שמה של בית לחם וסיפור חג המולד הראשון.

שש שנים של משמעת עצמית

הכותרת לא נקבעה מן ההתחלה. בתחילת 2020…

במהלך שש השנים שבאו אחר כך, המחבר המשיך לשאול, בעבודה ובתפילה, מה יש לצייר ומדוע.…

御来屋 — הבית המחכה למלכות

Okuruya (御来屋) פירושו ”הבית של 御来“: הבית המחכה, ביראת כבוד, למה שבא. הוא מחכה למלכות האלוהים, עושה יצירות המבשרות עליה ונותן אותן בחינם. זהו ביתה של IHS Bethlehem Church ברשת, בכתובת ihs.okuruya.com.

מדוע ”XmasFantasy“

השם XmasFantasy ניתן במשמעות זו: מתוך הדמיון, דרך המיסה, האלוהים יוצא ומגלם אהבה ותקווה.

המילה האנגלית ”Christmas“ באה מן Christ’s Mass — מיסת הולדת האדון. ה־”X“ שב־”Xmas“ היא האות היוונית חי (Χ), האות הראשונה של כריסטוס (Χριστός), המשיח. השם מחזיק שני דברים זה לצד זה: Xmas, מיסת המשיח, ו־פנטזיה, מעשה הדמיון. סיפורינו מתחילים בדמיון; אך אנו נושאים את הדמיון הזה, כמו מנחה, לעבר המזבח, ומתפללים שבאמצעותו יראה האלוהים את אהבתו ואת תקוותו.

אנו אומרים בגלוי שסיפורינו הם יצירות של דמיון ולא תורת הכנסייה. השם אינו טוען שהדמיון הוא התגלות. הוא מבטא תקווה: שמה שמתחיל בדמיון יוכל, דרך התפילה והמיסה, להצביע על האלוהים שהוא אהבה, ועל המלכות הבאה.

השמות יחד

• 来 (KURU): הכותרת האמיתית של יצירתנו. מה שבא הוא מלכות האלוהים.
• 御来 (OKURU): 来 עם תואר הכבוד 御.
• OKURU — Star of Mary — ChristmasFantasy: שם עולמנו. Star of Mary בא מן התואר העתיק של הבתולה ככוכב הים.
• KIBOJO (希望王女, ”נסיכת התקווה“): יצירתנו העיקרית, סיפורה של הנסיכה Santaria, הנושאת את תקוותו של מישהו אל המקום הבא.
• IHS Bethlehem Church: הכנסייה ללא כוונת רווח העושה את היצירות האלה, מחזיקה בבעלותן ובזכויותיהן; שליחות תקשורתית שמטרתה היחידה להפיץ תקווה, שלום ואהבה.

היצירה היא תקווה. התקווה היא חיי הנזירות. לכן היצירה היא חיי הנזירות.

להמשך קריאה: כוכב בית לחם · חג המולד · KIBOJO והאמונה הקתולית · IHS Bethlehem Church