תזכיר ותקנון
זהו תרגום לעיון בלבד. הנוסח האנגלי הוא הנוסח המחייב.
מסמכים רשמיים
מסמכי היסוד של התאגיד מורכבים משני חלקים: תזכיר ההתאגדות, שהוגש למדינה, והתקנון, המסדיר את פעולותיו הפנימיות. התקנון משלים את תזכיר ההתאגדות, ואם יש סתירה בין השניים, תזכיר ההתאגדות גובר (התקנון, סעיף 92).
הוראות עיקריות בתזכיר ההתאגדות
הצהרת מטרה
תאגיד זה הוא תאגיד דתי ואינו מאורגן לשם רווח פרטי של אדם כלשהו. הוא מאורגן לפי חוק התאגידים הדתיים ללא כוונת רווח אך ורק למטרות דתיות.
גרסה בלשון פשוטהתאגיד זה הוא תאגיד דתי ואינו מאורגן לטובתו הפרטית של יחיד כלשהו. הוא מאורגן לפי חוק התאגידים הדתיים ללא כוונת רווח למטרות דתיות בלבד.
| אין טובת הנאה פרטית | רכוש התאגיד מוקדש באופן בלתי חוזר למטרותיו, ושום הכנסה נטו או נכס לא ייטיבו לעולם עם דירקטור, נושא משרה או אדם פרטי אחר. |
|---|---|
| הגבלות על פעילות פוליטית | שום חלק מהותי מפעילות התאגיד לא יכלול תעמולה או ניסיונות להשפיע על חקיקה. התאגיד אינו נוטל חלק במערכות בחירות מטעם מועמדים למשרה ציבורית. |
| נכסים בעת פירוק | כל נכס שיוותר לאחר פירעון החובות יועבר לארגון אחר ללא כוונת רווח הפועל למטרות צדקה, חינוך או דת. |
התקנון
מהדורה ראשונה, אומצה במרץ 2026. 13 פרקים, 93 סעיפים. הנוסח המחייב הוא באנגלית; הנוסח היפני הוא תרגום לעיון (סעיף 91).
לקריאת הנוסח המלא של התקנון (93 סעיפים)
| פרק 1: השם והמשרד הראשי | שם התאגיד, משרדים, נקודות קשר אלקטרוניות, חותמת התאגיד, שנת כספים |
|---|---|
| פרק 2: מטרות והגבלות | מטרות דתיות, צדקה וחינוך; היקף הפעילות הדתית ופעילות הצדקה; איסור חלוקת רווחים; הגבלות על פעילות פוליטית |
| פרק 3: חברים | אין חברים על פי חוק; תפקידם של תומכים, נותני חסות ומתנדבים |
| פרק 4: הדירקטוריון | סמכויות, כשירות, מספר (אחד או יותר) ותקופת כהונה (שנתיים) של הדירקטוריון |
| פרק 5: ישיבות הדירקטוריון | ישיבה שנתית, מניין חוקי, החלטה בהסכמה בכתב, השתתפות מרחוק, פרוטוקולים |
| פרק 6: נושאי משרה | תפקידי הנשיא, המזכיר והגזבר (ניתן לכהן במשרות במקביל) |
| פרק 7: קניין רוחני | יצירות שנוצרו עבור התאגיד שייכות לתאגיד |
| פרק 8: כספים | תקציב, חשבונות, בקרת הוצאות, קבלת תרומות |
| פרק 9: רשומות ודוחות | ניהול רשומות ועיון בהן; הגשות תקופתיות למדינה |
| פרק 10: שיפוי | היקף השיפוי ותנאיו; ביטוח |
| פרק 11: ניגודי עניינים | חובת גילוי ונהלים לטיפול בניגודי עניינים |
| פרק 12: פירוק | החלטה על פירוק והטיפול בנכסים הנותרים |
| פרק 13: הוראות כלליות | נוהלי תיקון, הדין החל, שפה, התאמה לתזכיר ההתאגדות |
כל אדם יכול לעיין בתזכיר ההתאגדות דרך הפורטל המקוון של מזכיר המדינה של קליפורניה (bizfile Online) באמצעות חיפוש לפי שם התאגיד או לפי מספר הישות שלו, B20250340839.
