Perustamiskirja ja säännöt
Tämä on tiedoksi tarkoitettu käännös. Englanninkielinen teksti on määräävä.
Viralliset asiakirjat
Yhteisön hallintoasiakirjat koostuvat kahdesta osasta: osavaltiolle jätetystä perustamiskirjasta ja säännöistä, jotka ohjaavat sen sisäistä toimintaa. Säännöt täydentävät perustamiskirjaa, ja jos ne ovat ristiriidassa keskenään, perustamiskirja on ensisijainen (säännöt, 92 artikla).
Perustamiskirjan keskeiset määräykset
Tarkoituslauseke
Tämä yhteisö on uskonnollinen yhteisö, eikä sitä ole perustettu kenenkään henkilön yksityiseksi hyödyksi. Se on perustettu Nonprofit Religious Corporation Law -lain nojalla yksinomaan uskonnollisia tarkoituksia varten.
Yleiskielinen versioTämä yhteisö on uskonnollinen yhteisö, eikä sitä ole perustettu kenenkään yksittäisen ihmisen yksityiseksi eduksi. Se on perustettu Nonprofit Religious Corporation Law -lain nojalla ainoastaan uskonnollisia tarkoituksia varten.
| Ei yksityistä hyötyä | Yhteisön omaisuus on peruuttamattomasti omistettu sen tarkoituksille, eikä mikään nettotulo tai varallisuus saa koskaan hyödyttää hallituksen jäsentä, toimihenkilöä tai muuta yksityishenkilöä. |
|---|---|
| Poliittisen toiminnan rajoitukset | Merkittävä osa yhteisön toiminnasta ei saa olla propagandaa tai pyrkimystä vaikuttaa lainsäädäntöön. Yhteisö ei osallistu kampanjoihin julkisiin virkoihin pyrkivien ehdokkaiden puolesta. |
| Varat purkautumisen yhteydessä | Velkojen maksamisen jälkeen jäljelle jäävät varat siirretään toiselle voittoa tavoittelemattomalle järjestölle, joka toimii hyväntekeväisyys-, opetus- tai uskonnollisia tarkoituksia varten. |
Säännöt
Ensimmäinen painos, hyväksytty maaliskuussa 2026. 13 lukua, 93 artiklaa. Määräävä teksti on englanninkielinen; japaninkielinen versio on tiedoksi tarkoitettu käännös (91 artikla).
Lue sääntöjen koko teksti (93 artiklaa)
| 1 luku: Nimi ja päätoimipaikka | Yhteisön nimi, toimipaikat, sähköiset yhteyspisteet, yhteisön sinetti, tilikausi |
|---|---|
| 2 luku: Tarkoitukset ja rajoitukset | Uskonnolliset, hyväntekeväisyys- ja opetustarkoitukset; uskonnollisen ja hyväntekeväisyystoiminnan laajuus; voitonjaon kielto; poliittisen toiminnan rajoitukset |
| 3 luku: Jäsenet | Ei lakisääteisiä jäseniä; tukijoiden, kannattajien ja vapaaehtoisten rooli |
| 4 luku: Hallitus | Hallituksen valtuudet, kelpoisuusvaatimukset, jäsenmäärä (yksi tai useampi) ja toimikausi (kaksi vuotta) |
| 5 luku: Hallituksen kokoukset | Vuosikokous, päätösvaltaisuus, kirjallisella suostumuksella tehtävät päätökset, etäosallistuminen, pöytäkirjat |
| 6 luku: Toimihenkilöt | Puheenjohtajan, sihteerin ja rahastonhoitajan tehtävät (tehtäviä voidaan hoitaa samanaikaisesti) |
| 7 luku: Immateriaalioikeudet | Yhteisöä varten luodut teokset kuuluvat yhteisölle |
| 8 luku: Talous | Talousarvio, tilit, menojen valvonta, lahjoitusten vastaanottaminen |
| 9 luku: Asiakirjat ja raportit | Asiakirjojen säilyttäminen ja nähtäväksi asettaminen; määräaikaiset ilmoitukset osavaltiolle |
| 10 luku: Vastuuvapautus ja korvaukset | Korvausvastuun laajuus ja edellytykset; vakuutukset |
| 11 luku: Eturistiriidat | Ilmoitusvelvollisuus ja menettelyt eturistiriitojen käsittelemiseksi |
| 12 luku: Purkaminen | Purkamispäätös ja jäljelle jäävien varojen käsittely |
| 13 luku: Yleiset määräykset | Muutosmenettely, sovellettava laki, kieli, yhdenmukaisuus perustamiskirjan kanssa |
Kuka tahansa voi tarkastella perustamiskirjaa Kalifornian osavaltiosihteerin verkkoportaalissa (bizfile Online) hakemalla yhteisön nimellä tai sen rekisterinumerolla B20250340839.
