Ιδρυτική Πράξη & Εσωτερικός Κανονισμός
Το παρόν αποτελεί μετάφραση για σκοπούς αναφοράς. Αυθεντικό είναι το αγγλικό κείμενο.
Επίσημα έγγραφα
Τα καταστατικά έγγραφα του νομικού προσώπου αποτελούνται από δύο μέρη: την Ιδρυτική Πράξη, που κατατέθηκε στην Πολιτεία, και τον Εσωτερικό Κανονισμό, που διέπει την εσωτερική του λειτουργία. Ο Εσωτερικός Κανονισμός συμπληρώνει την Ιδρυτική Πράξη, και σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ τους υπερισχύει η Ιδρυτική Πράξη (Εσωτερικός Κανονισμός, Άρθρο 92).
Βασικές διατάξεις της Ιδρυτικής Πράξης
Δήλωση σκοπού
Το παρόν νομικό πρόσωπο είναι θρησκευτικό νομικό πρόσωπο και δεν έχει συσταθεί για το ιδιωτικό κέρδος οποιουδήποτε προσώπου. Έχει συσταθεί βάσει του Nonprofit Religious Corporation Law αποκλειστικά για θρησκευτικούς σκοπούς.
Απόδοση σε απλή γλώσσαΤο νομικό αυτό πρόσωπο είναι θρησκευτικό νομικό πρόσωπο και δεν έχει δημιουργηθεί για το ιδιωτικό όφελος κανενός ατόμου. Έχει συσταθεί βάσει του Νόμου περί Μη Κερδοσκοπικών Θρησκευτικών Νομικών Προσώπων αποκλειστικά για θρησκευτικούς σκοπούς.
| Απαγόρευση ιδιωτικού οφέλους | Η περιουσία του νομικού προσώπου είναι αμετάκλητα αφιερωμένη στους σκοπούς του, και κανένα καθαρό εισόδημα ή περιουσιακό στοιχείο δεν μπορεί ποτέ να ωφελήσει οποιονδήποτε διευθυντή, αξιωματούχο ή άλλο ιδιώτη. |
|---|---|
| Περιορισμοί πολιτικής δραστηριότητας | Κανένα ουσιώδες μέρος των δραστηριοτήτων του νομικού προσώπου δεν επιτρέπεται να συνίσταται σε προπαγάνδα ή σε απόπειρες επηρεασμού της νομοθεσίας. Το νομικό πρόσωπο δεν συμμετέχει σε εκστρατείες υπέρ υποψηφίων για δημόσια αξιώματα. |
| Περιουσία κατά τη διάλυση | Κάθε περιουσιακό στοιχείο που απομένει μετά την εξόφληση των χρεών θα μεταβιβαστεί σε άλλον μη κερδοσκοπικό οργανισμό που λειτουργεί για φιλανθρωπικούς, εκπαιδευτικούς ή θρησκευτικούς σκοπούς. |
Εσωτερικός Κανονισμός
Πρώτη έκδοση, εγκρίθηκε τον Μάρτιο του 2026. 13 κεφάλαια, 93 άρθρα. Το αυθεντικό κείμενο είναι στα αγγλικά· η ιαπωνική έκδοση είναι μετάφραση για σκοπούς αναφοράς (Άρθρο 91).
Διαβάστε το πλήρες κείμενο του Εσωτερικού Κανονισμού (93 άρθρα)
| Κεφάλαιο 1: Επωνυμία και κύρια έδρα | Επωνυμία του νομικού προσώπου, γραφεία, ηλεκτρονικά σημεία επικοινωνίας, σφραγίδα του νομικού προσώπου, οικονομικό έτος |
|---|---|
| Κεφάλαιο 2: Σκοποί και περιορισμοί | Θρησκευτικοί, φιλανθρωπικοί και εκπαιδευτικοί σκοποί· έκταση των θρησκευτικών και φιλανθρωπικών δραστηριοτήτων· απαγόρευση διανομής κερδών· περιορισμοί πολιτικής δραστηριότητας |
| Κεφάλαιο 3: Μέλη | Δεν υπάρχουν μέλη κατά τον νόμο· ο ρόλος των υποστηρικτών, των χορηγών και των εθελοντών |
| Κεφάλαιο 4: Διοικητικό Συμβούλιο | Εξουσίες, προσόντα, αριθμός (ένα ή περισσότερα μέλη) και θητεία (δύο έτη) του Συμβουλίου |
| Κεφάλαιο 5: Συνεδριάσεις του Συμβουλίου | Ετήσια συνεδρίαση, απαρτία, λήψη απόφασης με έγγραφη συναίνεση, εξ αποστάσεως συμμετοχή, πρακτικά |
| Κεφάλαιο 6: Αξιωματούχοι | Καθήκοντα του Προέδρου, του Γραμματέα και του Ταμία (τα αξιώματα μπορούν να ασκούνται σωρευτικά) |
| Κεφάλαιο 7: Πνευματική ιδιοκτησία | Τα έργα που δημιουργούνται για το νομικό πρόσωπο ανήκουν στο νομικό πρόσωπο |
| Κεφάλαιο 8: Οικονομικά | Προϋπολογισμός, λογαριασμοί, έλεγχος των δαπανών, αποδοχή δωρεών |
| Κεφάλαιο 9: Αρχεία και αναφορές | Τήρηση και επιθεώρηση αρχείων· περιοδικές καταθέσεις στην Πολιτεία |
| Κεφάλαιο 10: Αποζημίωση | Έκταση και προϋποθέσεις αποζημίωσης· ασφάλιση |
| Κεφάλαιο 11: Σύγκρουση συμφερόντων | Υποχρέωση γνωστοποίησης και διαδικασίες χειρισμού συγκρούσεων |
| Κεφάλαιο 12: Διάλυση | Απόφαση διάλυσης και διάθεση της εναπομένουσας περιουσίας |
| Κεφάλαιο 13: Γενικές διατάξεις | Διαδικασίες τροποποίησης, εφαρμοστέο δίκαιο, γλώσσα, συμφωνία με την Ιδρυτική Πράξη |
Οποιοσδήποτε μπορεί να δει την Ιδρυτική Πράξη μέσω της διαδικτυακής πύλης του California Secretary of State (bizfile Online), αναζητώντας την επωνυμία του νομικού προσώπου ή τον αριθμό του, B20250340839.
