العنوان الحقيقي لعملنا حرفٌ واحد: 来 (KURU)، أي «أن يأتي». وO صيغة تشريف؛ فحين يُكتب بـ 御 يصير العنوان 御来 (OKURU). فما الآتي؟ ملكوت الله. وعملنا موجود ليُعرِّف بهذا المجيء.

来 — الآتي هو ملكوت الله

في بدء كرازته، أعلن يسوع: «قد كمل الزمان واقترب ملكوت الله، فتوبوا وآمنوا بالإنجيل» (مرقس 1: 15). وحين علّم تلاميذه الصلاة، أعطاهم هذه الكلمات في أوائل ما أعطاهم: «ليأتِ ملكوتك» (متّى 6: 10).

منذ ألفي سنة والكنيسة تصلّي هذا كلّ يوم.…

عيد الميلاد هو الليلة التي صار فيها هذا الوعد مرئيًّا أوّل مرّة. ففي مذود بيت لحم، جاء طفلًا ذاك الذي هو نفسه الملكوت. ولهذا يقف عملنا دائمًا مع عيد الميلاد ومع نجم بيت لحم.

御 — صيغة التشريف «O»

御 هو الحرف الياباني الدالّ على الإجلال. فكما في 御国 («ملكوتك»)، و御名 («اسمك»)، و御心 («مشيئتك»)، يوضع قبل ما هو ثمين، للكلام عنه بتواضع. و御来 (OKURU) هو العنوان منطوقًا بإجلال لما هو آتٍ.…KURU)؛ و御 صيغة التشريف الموضوعة قبله.

米 و十 — لماذا نحبّ هذا الحرف

نحن نحبّ الحرف 来 بذاته، لأنّ في شكله 米 و十. فـ 米 هو الأرزّ، الطعام الذي يغذّي الناس ويُبقيهم أحياء. وفي 十 يُرى الصليب. الخبز الذي يعطي الحياة والصليب، متداخلَين في حرف واحد معناه «أن يأتي»: قد يكون ذلك مصادفة، لكنّه يبدو لنا الطريقة عينها التي يأتي بها ملكوت الله.

وقد استخدمنا 来 أيضًا رمزًا مختصرًا لـ «العبرية»، اللغة التي جاءنا منها اسم بيت لحم وأوّل قصّة للميلاد.

ستّ سنوات من الانضباط الذاتي

لم يكن العنوان ثابتًا منذ البداية. ففي مطلع عام 2020…

وعلى مدى السنوات الستّ التالية، ظلّ المؤلّف يسأل، في العمل وفي الصلاة، ماذا ينبغي أن يُرسم ولماذا.…

御来屋 — البيت الذي ينتظر الملكوت

Okuruya (御来屋) تعني «بيت 御来»: البيت الذي ينتظر، بإجلال، ما هو آتٍ. إنّه ينتظر ملكوت الله، ويصنع أعمالًا تبشّر به، ويعطيها مجّانًا. وهو بيت IHS Bethlehem Church على الشبكة، على ihs.okuruya.com.

لماذا «XmasFantasy»

أُعطي اسم XmasFantasy بهذا المعنى: من الخيال، ومن خلال القدّاس، يتقدّم الله ويجسّد المحبّة والرجاء.

الكلمة الإنكليزية «Christmas» مشتقّة من Christ’s Mass — أي قدّاس ميلاد الربّ. والحرف «X» في «Xmas» هو الحرف اليوناني خي (Χ)، الحرف الأوّل من Christos (Χριστός)، أي المسيح. ويضمّ الاسم أمرين جنبًا إلى جنب: Xmas، قدّاس المسيح، وفانتازيا، عمل الخيال. فقصصنا تبدأ في الخيال؛ لكنّنا نحمل هذا الخيال، كقربان، نحو المذبح، مصلّين أن يُظهر الله من خلاله محبّته ورجاءه.

ونحن نقول بوضوح إنّ قصصنا أعمال من نسج الخيال وليست تعليم الكنيسة. والاسم لا يدّعي أنّ الخيال وحي. بل يعبّر عن رجاء: أن يشير ما يبدأ في الخيال، من خلال الصلاة والقدّاس، إلى الله الذي هو محبّة، وإلى الملكوت الآتي.

الأسماء معًا

• 来 (KURU): العنوان الحقيقي لعملنا. والآتي هو ملكوت الله.
• 御来 (OKURU): 来 مع صيغة التشريف 御.
• OKURU — Star of Mary — ChristmasFantasy: اسم عالمنا. وStar of Mary (نجمة مريم) مأخوذ من اللقب القديم للعذراء بوصفها نجمة البحر.
• KIBOJO (希望王女، «أميرة الرجاء»): عملنا الرئيسي، قصّة الأميرة Santaria، التي تحمل رجاء أحدٍ ما إلى الموضع التالي.
• IHS Bethlehem Church: الكنيسة غير الربحية التي تصنع هذه الأعمال وتملكها وتحوز حقوقها؛ وهي رسالة إعلامية غايتها الوحيدة نشر الرجاء والسلام والمحبّة.

الإبداع رجاء. والرجاء هو الحياة الرهبانية. إذن، الإبداع هو الحياة الرهبانية.

اقرأ أيضًا: نجم بيت لحم · عيد الميلاد · KIBOJO والإيمان الكاثوليكي · IHS Bethlehem Church