من عقد تأسيسنا

IHS Bethlehem Church مؤسّسة دينية غير ربحية مسجّلة بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا. وقد تأسّست في التقليد الكاثوليكي للإيمان والعبادة والخدمة، وينصّ عقد تأسيسها على غايتها بكلمات واضحة: خدمة الله والبشرية بالصلاة، والأسرار المقدّسة، والخدمة الكهنوتية، وأعمال الرحمة؛ وتعزيز وحدة الإيمان والعقل؛ وإقامة العبادة، والرعاية الراعوية، والتعليم، والأعمال الخيرية، والشفاء؛ وتشجيع الفنّ والإعلام بوصفهما تعبيرًا عن الإيمان؛ والعمل في العالم أجمع من خلال الكنائس والإرساليات لتعزيز الإيمان والسلام والخدمة.

لقد كُتبت تلك الجمل قبل أن يوجد أيّ عمل من أعمالنا. فهي ليست وصفًا لما قمنا به؛ بل هي المقياس الذي يُحكَم به على كلّ ما نقوم به. وكلّ قسم من أقسام هذه الصفحة يعود إليها. فإن كان أمرٌ نقوم به لا يمكن ردّه إلى إحدى تلك الغايات، فهو لا ينتمي إلى المؤسّسة، ونحن لا نقوم به تحت هذا الاسم.

دعوة واحدة

قد يبدو نشاطنا، لمن ينظر من الخارج، أشياء متعدّدة لا صلة بينها: KIBOJO وسائر أعمالنا الفنّية والإعلامية، والموسيقى المقدّسة والفنّ الكنسي، وسجلّ صغير لسماء الليل، والعمل الديني العاديّ لكنيسة. أمّا نحن فنفهمها دعوةً واحدة.

الأعمال هي الصوت. فـ KIBOJO وأعمال Star of Mary تحمل الإيمان والسلام والرجاء إلى العالم في صورة يمكن قراءتها في كلّ مكان. والكنيسة هي القلب. فهي تصلّي، وتخدم، وتُبقي الأعمال أمينةً للغاية التي صُنعت من أجلها. وليس شيء من ذلك تجارة: فلا ينشأ منه أيّ مال، ولا نقبل أيّ تعويض من أيّ نوع كان.

الصلاة والعبادة

الصلاة تأتي أوّلًا في عقد تأسيسنا، وتأتي أوّلًا في أيّامنا. فقبل أن تُرسَم صفحة من KIBOJO، وقبل أن يُنشَر عمل، وقبل أن يُتّخذ قرار يخصّ المؤسّسة، هناك الصلاة. ولا نقول هذا لنبدو أتقياء. بل نقوله لأنّ المؤسّسة الدينية التي تنسى أن تصلّي تصير، وبسرعة كبيرة، مؤسّسةً تحمل اسمًا دينيًّا فحسب.

تتبع عبادتنا السنة الطقسية الغربية. وستجدون على هذا الموقع تاريخ عيد الفصح، وعدد الأيام الباقية حتّى عيد الميلاد، والزمن الحالي من تقويم الكنيسة، معروضةً إلى جانب طور القمر. وليس ذلك زينة. فتاريخ عيد الفصح يحدّده القمر؛ وعيد الميلاد تحدّده الشمس؛ وإيقاع العبادة المسيحية كلّه مرتبط بحركات السماء. فأن ترصد السماء يعني أن تحفظ تقويم الكنيسة، وأن تحفظ تقويم الكنيسة يعني أن تنتبه إلى السماء.

الرعاية الراعوية وأعمال الرحمة

الكنيسة التي لا تنظر إلّا إلى العُلى قد نسيت نصف دعوتها. ويذكر عقد تأسيسنا الرعاية الراعوية، والأعمال الخيرية، والشفاء، وأعمال الرحمة بين غاياتنا، ونحن نأخذها واجباتٍ لا أمنيات. وفي مرحلة الانطلاق هذه، وسائلنا قليلة، ولا ندّعي خلاف ذلك. وما نستطيع فعله الآن متواضع: نصغي، ونصلّي من أجل مَن يطلبون الصلاة، ونعطي ما في وسعنا أن نعطيه، ونبني المؤسّسة كي تتمكّن يومًا ما من أن تفعل أكثر.

ونتمسّك في هذا المجال بمبدأ واحد فوق كلّ المبادئ: الرحمة ليست سلعة، ولا تُباع أبدًا. فلا شيء ممّا نقدّمه في الرعاية الراعوية له ثمن، أو مستوى عضوية، أو شرط إيماني. ولا ينشأ أيّ مال من عملنا بأيّ شكل من الأشكال. ولا نقبل أيّ دفعة أو رسم أو مكافأة أو تعويض من أيّ نوع كان، ولا تملك المؤسّسة حسابًا مصرفيًّا مؤسّسيًّا، ولن تملكه أبدًا.

التعليم، ووحدة الإيمان والعقل

يدعونا عقد تأسيسنا إلى تعزيز وحدة الإيمان والعقل. ونحن نفهم ذلك على أنّه يعني أمرين معًا. أوّلًا، أنّ الإيمان لا يخشى شيئًا من الرصد الصادق: فالنجم المقيس بعناية ليس تهديدًا للكتاب المقدّس، بل صفحة منه. وثانيًا، أنّ العقل لا يكسب شيئًا من التظاهر بأنّ المقدّس غير موجود: فالسماء التي ليست إلّا بيانات سماءٌ لم يُقرأ منها إلّا نصفها.

ومن هذا ينمو عملنا التعليمي مباشرة. فنحن ننشر على هذا الموقع شروحًا واضحة عن سبب احتفاظ كنيسة بمرصد؛ وعن مقاطع الكتاب المقدّس التي ترفع النظر إلى السماوات؛ وعن كيفية ارتباط تقويم الكنيسة بالسماء؛ وعن التاريخ الطويل المتشابك للإيمان والعلم من كوبرنيكوس إلى الأب لوميتر، مرويًّا بأنواره وظلاله معًا. ونحن لا نخفي الظلال. فالكنيسة التي لا تروي إلّا النصف المُطري من تاريخها لا تعلّم؛ بل تُعلِن عن نفسها.

وكلّ ما ننشره للتعليم قراءته مجّانية. ونحن لا ندير مدرسة، ولا نمنح شهادات أو درجات علمية. بل نكتب للإنسان الذي يرفع نظره في الليل ويتساءل هل الإيمان والفهم عدوّان. ونحن نرى أنّهما ليسا كذلك.

لماذا تحتفظ كنيسة بمرصد

يكتب صاحب المزامير أنّ السماوات تحدّث بمجد الله، والفلك يخبر بعمل يديه. وقد أخذنا تلك الجملة توجيهًا. فإن كانت السماوات تحدّث، فينبغي أن يكون هناك مَن يُصغي، وينبغي أن يكون هناك مَن يدوّن.

مرصدنا صغير، وهو أمين، وهو نشاط جانبي لا محور عملنا. فنحن نرصد النجوم المتغيّرة وأجرامًا أخرى بمقراب بعيد، ونسجّل ما نراه، ونشارك تلك السجلّات مجّانًا. وتُحفظ السجلّات وفقًا لسياسة مكتوبة تفصل الواقعة عن الانطباع: فالقياس يُسجَّل في مكان واحد، بأبسط لغة نستطيعها، وكلّ ما شعرنا به تجاهه يُسجَّل في مكان آخر، مع الإشارة بوضوح إلى أنّه لنا. والكنيسة، أكثر من أيّ مؤسّسة أخرى، ينبغي أن تعرف الفرق بين ما رُئي وما رُجي.

وننشر السجلّات والصور علنًا. فالبيانات تصدر بترخيص مفتوح كي يتمكّن أيّ شخص من استخدامها، والبرمجيات التي تقدّمها تصدر هي أيضًا بترخيص مفتوح. ونفعل ذلك لأنّ السماء ليست ملكًا لنا. فنحن لسنا إلّا مَن صادف أنّهم كانوا ينظرون.

ولا ندّعي اكتشافات لم نحقّقها، ولا نُلبس الرصد الروتيني ثوب الاختراقات البحثية. فمعظم ما يقوم به المرصد عمل صبور ومتكرّر. ونحن نرى أنّ الصبر والتكرار فضيلتان دينيّتان، ونرضى بأن نمارسهما.

الموسيقى المقدّسة والفنّ الكنسي

تصنع المؤسّسة الموسيقى المقدّسة والفنّ الكنسي تعبيرًا عن الإيمان. وموسيقانا متجذّرة في الترتيل الغريغوري؛ ويجري تأليف جوقة للترتيل، وستُصدَر تسجيلاتها عبر وسائط التسجيل والمنشورات. ويُصنَع الفنّ الكنسي — من أيقونات، وصور تعبّدية، وأدوات ليتورجية — بالروح نفسها، ويُنشَر في الكتب وغيرها من الوسائط. ولا يُباع شيء، ولا ينشأ أيّ مال من هذا العمل.

المَقدِس وحفظ الأغراض المقدّسة

تملك المؤسّسة مَقدِسًا فعليًّا في سايتاما باليابان: منزلًا مستقلًّا من ثلاثة طوابق، خُصّص طابقه الثالث كنيسةً صغيرة للصلاة ولحفظ الأغراض المقدّسة. وهو مكان صلاة خاصّ، وغير مفتوح للعموم من غير موعد مسبق. وهنا نستقبل الأغراض المقدّسة القديمة — من صلبان، وتماثيل، وحُلل ليتورجية، وكتب طقسية، وغيرها من الأدوات التعبّدية — التي فقدت الكنائس أو البيوت الرهبانية أو العائلات التي كانت تحفظها، ونصونها ونحفظها. ونحفظها أمانةً، ونسجّل مصدرها، ولا نبيعها.

KIBOJO: عملنا الرئيسي

IHS Bethlehem Church كنيسة أمينة غير ربحية، وعملها الرئيسي هو KIBOJO (希望王女، «أميرة الرجاء»)، وهو مجموعة من الأعمال الكنسية أُنجزت تعبيرًا عن الإيمان.

ومن خلال KIBOJO نبدع أعمالًا وننشرها في وسائل الإعلام لنرفع الصوت ضدّ الحرب، ولنقف إلى جانب السلام، ولنجعل الرجاء موضوعها. وهذه أعمال كنيسة، لا منتجات تجارة.

لا ينشأ أيّ مال من هذا العمل بأيّ شكل من الأشكال. ولا نقبل أيّ دفعة أو رسم أو مكافأة أو تعويض من أيّ نوع كان، ولا تملك المؤسّسة حسابًا مصرفيًّا مؤسّسيًّا، ولن تملكه أبدًا.

يتكوّن فريق الإنتاج لدينا بالكامل من متطوّعين ومن أفراد يشاركون بمحض إرادتهم الحرّة؛ والمؤسّسة منظّمة قائمة على هذا العمل التطوّعي، ونشاطها الرئيسي هو الإبداع والإنتاج.

فالفنّ عندنا هو الحياة الرهبانية بعينها.

الفنّ والإعلام تعبيرًا عن الإيمان: Star of Mary

يطلب منّا عقد تأسيسنا أن نشجّع الفنّ والإعلام بوصفهما تعبيرًا عن الإيمان. وStar of Mary هو جوابنا عن هذا الطلب. إنّه اسم النوع الذي تبدع الكنيسة أعمالها في إطاره: قصص مصوّرة على الشبكة، وحكايات مصوّرة، ووسائط رقمية تتحدّث عن الإيمان إلى أيّ إنسان، في أيّ مكان، وبأيّ لغة تستطيعها الكنيسة.

والاسم مأخوذ من أحد ألقاب الطوباوية مريم العذراء. وقد اخترناه لأنّ النجم شيء يُهتدى به، لا شيء يُمتلك. وكلّ عمل تحت هذا الاسم تصنعه الكنيسة وهو ملك للكنيسة. وليس أيّ عمل تحت هذا الاسم منتجًا تجاريًّا. ولا يحمل أيّ عمل تحت هذا الاسم ثمنًا، ولا ترخيصًا لغرض الربح، ولا إعلانًا. ولا يعود أيّ شيء تجلبه هذه الأعمال بالنفع على شخص خاصّ.

وأوّل عمل في هذا النوع هو Star of Mary ChristmasFantasy. وهو عمل إعلامي دولي غير ربحي: قصّة مصوّرة على الشبكة وعمل في الوسائط الرقمية أبدعته IHS Bethlehem Church ونشرته، وأُطلق للعالم بلا مقابل، تعبيرًا عن الإيمان. ونحن نصنعه لسبب واحد، سنذكره بأوضح ما نستطيع.

نحن نصنعه لنستعيد القداسة القديمة والطبيعة المقدّسة للأشياء.

ونعني بالقداسة القديمة ذلك الحسّ، الذي كان شائعًا يومًا وصار اليوم نادرًا، بأنّ العالم المخلوق مقدّس قبل أن يقرّر أحدٌ أن يجعله كذلك: أنّ السماء مقدّسة، وأنّ الفصول مقدّسة، وأنّ دوران السنة نحو عيد الميلاد مقدّس، وأنّ شيئًا من ذلك لا يحتاج إلى أن يُشترى، أو أن تُوسَم عليه علامة تجارية، أو أن يُحسَّن. ونعني بالطبيعة المقدّسة للأشياء الاقتناع بأنّ للنجم، وللّيل، وللولادة، وللعيد طبيعةً أُعطيت لها، وأنّ الفنّ الذي ينسى ذلك لا يصف العالم، بل يزيّنه فحسب.

ونحن ندرك أنّ هذا سبب غير مألوف لصنع قصّة مصوّرة. فمعظم الإعلام يُصنَع ليُباع، ومعظم ما لا يُباع منه يُصنَع ليبيع شيئًا آخر. وStar of Mary ChristmasFantasy ليس هذا ولا ذاك. إنّه عمل يحيا بمحبّة الله. ونعني ذلك حرفيًّا: إنّه موجود لأنّ الله محبّة، ولأنّ العمل يمكن أن تُعيله تلك المحبّة من غير سوق، ولا راعٍ تجاري، ولا جمهور بحجم معيّن. فإذا قرأه شخص واحد وتذكّر أنّ السماء مقدّسة، فقد أدّى العمل ما صُنع من أجله.

ونحن حريصون أيضًا على بيان ما ليس عليه العمل. فهو ليس تعليم الكنيسة نفسه. بل هو قصّة مستوحاة من الكتاب المقدّس ومن السنة المسيحية؛ وهو عمل من نسج الخيال، ونقول ذلك في كلّ صفحة يكون فيها لذلك أهمّية. ونحن لا نقدّم أحداثًا مختلَقة على أنّها وحي، ولا نقدّم عقيدة الكنيسة على أنّها خيال. فالاثنان يُبقيان منفصلين، بالطريقة نفسها التي تفصل بها سجلّات رصدنا القياسَ عن الانطباع.

وحيث تظهر سماء الليل في العمل، فهي مرسومة من سجلّات رصدنا نحن. فالنجم في القصّة نجمٌ قِسناه. والسديم سديمٌ صوّرناه. وهذا انضباط صغير، لكنّنا نحافظ عليه، لأنّ الكنيسة التي تختلق سماءً لتصنع صورة أجمل قد تخلّت بالفعل عن السماء التي أُعطيت لها.

البرّ لم يأتِ بعد

ثمّة اقتناع واحد يكمن تحت هذا كلّه نريد أن نعلنه صراحة، لأنّه يفسّر لماذا نفعل ما نفعله، ولماذا نفعله على هذا النحو.

ترى IHS Bethlehem Church أنّ البرّ لم يسكن بعدُ في هذا العالم.

ولا نقول هذا يأسًا، ولا نقوله اتّهامًا لأحد. بل نقوله على أنّه سبب كلّ ما نفعله. فنحن نرصد السماء وندوّن ما فيها، لأنّ السماء لا تكذب، وفي عالم لم يصل إليه البرّ بعد، يستحقّ السجلّ الذي لا يكذب أن يُحفَظ. ونصنع أعمالنا، لأنّ العمل قادر على أن يحمل ما لا يملكه العالم بعد: إنّه يستطيع أن يُري سماءً مقدّسة لأناس قيل لهم إنّ لا شيء مقدّس. ونخدم، لأنّ الرحمة هي ما نستطيع فعله ونحن ننتظر.

السماوات تحدّث بمجد الله. والأرض لم تلحق بها بعد. ونحن نعيش في تلك المسافة، ونعمل فيها. ولا نعد بأن نردمها. بل نعد فقط بأن نواصل رفع أنظارنا إلى العُلى، وأن نواصل التسجيل بأمانة، وأن نواصل صنع أشياء تشير إلى الاتّجاه الصحيح.

العمل في العالم أجمع

يصف عقد تأسيسنا مؤسّسةً تعمل في العالم أجمع من خلال الكنائس والإرساليات. ونحن اليوم بعيدون عن ذلك، ونقول هذا صراحة. غير أنّ شكل عملنا دولي بطبيعة تصميمه منذ الآن. فعمليات رصدنا تُجرى بمقراب بعيد في قارّة أخرى، وتُقدَّم إلى هيئات تجمع السجلّات من راصدين في كلّ البلدان. وأعمالنا تُنشر بالإنكليزية والإيطالية، ويُراد لها أن يقرأها كلّ مَن لديه شاشة. ومؤسّستنا مسجّلة في كاليفورنيا، ولمشروع Star of Mary قاعدة في هاواي. ليس لدينا مبنى. لدينا سماء، وهي واحدة من كلّ مكان، ومجموعة من الأعمال، تستطيع أن تبلغ أيّ مكان.

ونرى أنّ هذا هو الترتيب الصحيح. فالمباني تتبع العمل؛ ولا تسبقه. وحين توجد جماعة تحتاج إلى مكان، سنجد مكانًا. وإلى ذلك الحين، لا تنتظر الرسالةُ العمارة.

أين نحن الآن

المؤسّسة في مرحلة الانطلاق، وسنظلّ نقول ذلك إلى أن يكفّ عن أن يكون صحيحًا. فـ KIBOJO قيد الإنتاج على يد فريقنا من المتطوّعين. وأوّل عمل من Star of Mary، وهو Star of Mary ChristmasFantasy، قيد الإنتاج وسيُطلق بلا مقابل. ويستمرّ إلى جانب ذلك سجلّ رصدنا الصغير. أمّا سائر مجالات رسالتنا — الرعاية الراعوية، والأعمال الخيرية، والتعليم خارج هذا الموقع — فستُضاف مع نموّ المؤسّسة، لا قبل أن نتمكّن من القيام بها على الوجه الصحيح.

وننشر تقارير النشاط على هذا الموقع كي يتمكّن أيّ شخص من رؤية ما قمنا به فعلًا، تمييزًا له عمّا ننوي القيام به. فبيان الرسالة الذي لا يُقابَل بسجلّ للنشاط ليس إلّا أمنية. ونحن نفضّل أن نكون مؤسّسة صغيرة بسجلّ أمين على أن نكون مؤسّسة كبيرة بصفحة جميلة.

وضعنا

IHS Bethlehem Church مؤسّسة دينية مستقلّة تأسّست في التقليد الكاثوليكي. وهي غير تابعة لأيّ أبرشية ولا للكرسي الرسولي، ولا تعمل تحت سلطة أيّ منهما. ونقول هذا بوضوح حتّى لا يظنّ أحد أنّ شروحنا للإيمان والعبادة الكاثوليكيّين تعليمٌ رسمي للكنيسة الكاثوليكية، وحتّى لا يظنّ أحد أنّ أعمالنا شيء آخر غير ما هي عليه: التعبير الصادق لهيئة دينية مستقلّة تحبّ التقليد الذي تأسّست فيه.

فحيث نشرح الأسرار المقدّسة، أو التقويم الطقسي، أو تاريخ الإيمان والعلم، فإنّنا نشرح؛ ولا ندّعي سلطة. وحيث نصنع الفنّ، فإنّنا نصنع الفنّ؛ ولا ندّعي وحيًا. وحيث نرصد، فإنّنا نرصد؛ ولا ندّعي اكتشافًا لم نحقّقه. والحفاظ على وضوح هذه الحدود جزء من رسالتنا، لا قيد عليها.

مؤسّسة غير ربحية

هذه المؤسّسة ليست منظّمة لتحقيق الكسب الخاصّ لأيّ شخص. وممتلكاتها مكرّسة تكريسًا لا رجعة فيه لغاياتها الدينية، ولا يعود أيّ جزء من صافي دخلها أو أصولها بالنفع على أيّ مدير أو مسؤول أو عضو أو شخص خاصّ. وإذا حُلّت المؤسّسة يومًا، تُوزَّع أصولها المتبقّية على منظّمة أخرى ذات غايات دينية مماثلة، وفقًا لما يقتضيه قانون كاليفورنيا.

وننشر عقد تأسيسنا وملفّنا التعريفي المؤسّسي على هذا الموقع كي يتمكّن أيّ شخص من التحقّق ممّا كتبناه هنا. ونطلب أن نُحاسَب بموجبهما.

كيف تشاركون

لا تحتاجون إلى الانضمام إلى أيّ شيء لتشاركوا في هذه الرسالة. اقرأوا KIBOJO وأعمال Star of Mary حين تصدر، وشاركوها مع غيركم. وإن رغبتم في مراسلتنا، فصفحة التواصل لدينا مفتوحة. ونحن لا نقبل مالًا، ولا تبرّعات، ولا تعويضًا من أيّ نوع كان، ولن نقبل أبدًا.

إنّ السماء تحدّث منذ الآن. ونحن لا نحاول إلّا أن نصغي، وأن نسجّل، وأن ننقل ما نسمعه. هذه هي رسالتنا كلّها، ولا ننوي أن نضيف إليها.