Из нашего учредительного документа

IHS Bethlehem Church — религиозная некоммерческая корпорация, учреждённая по законам штата Калифорния. Она основана в католической традиции веры, богослужения и служения, и её учредительный документ простыми словами излагает её цель: служить Богу и человечеству через молитву, таинства, священническое служение и дела милосердия; содействовать единству веры и разума; совершать богослужения, осуществлять пастырское попечение, образование, благотворительность и служение исцеления; поощрять искусство и средства массовой информации как выражение веры; и действовать по всему миру через церкви и миссии ради распространения веры, мира и служения.

Эти слова были написаны прежде, чем появился хотя бы один из наших трудов. Они не описывают того, что мы сделали; они — мерило, по которому должно судиться всё, что мы делаем. Каждый раздел этой страницы возвращается к ним. Если какое-либо наше дело невозможно возвести к одной из этих целей, оно не принадлежит корпорации, и мы не совершаем его под этим именем.

Одно призвание

Со стороны наша деятельность может показаться набором не связанных между собой занятий: KIBOJO и другие наши произведения искусства и средств массовой информации, духовная музыка и церковное искусство, скромные записи наблюдений ночного неба и обычная религиозная работа церкви. Мы понимаем всё это как одно призвание.

Произведения — это голос. KIBOJO и произведения Star of Mary несут веру, мир и надежду в мир в такой форме, которую можно прочесть где угодно. Церковь — это сердце. Она молится, служит и удерживает произведения в верности той цели, ради которой они созданы. Ничто из этого не является предпринимательством: никакие деньги из этого не возникают, и мы не принимаем никакого вознаграждения в какой бы то ни было форме.

Молитва и богослужение

В нашем учредительном документе молитва стоит на первом месте — и на первом месте она стоит в наших днях. Прежде чем будет нарисована страница KIBOJO, прежде чем будет опубликовано произведение, прежде чем будет принято какое-либо решение о корпорации, — совершается молитва. Мы говорим это не для того, чтобы казаться благочестивыми. Мы говорим это потому, что религиозная корпорация, забывшая молиться, очень быстро становится просто корпорацией с религиозным названием.

Наше богослужение следует западному литургическому году. На этом сайте рядом с фазой Луны вы найдёте дату Пасхи, число дней до Рождества и текущий период церковного календаря. Это не украшение. Дата Пасхи определяется по Луне; праздник Рождества — по Солнцу; весь ритм христианского богослужения связан с движением небесных светил. Наблюдать небо — значит хранить церковный календарь, а хранить церковный календарь — значит быть внимательным к небу.

Пастырское попечение и дела милосердия

Церковь, которая смотрит только вверх, забыла половину своего призвания. Наш учредительный документ называет среди наших целей пастырское попечение, благотворительность, исцеление и дела милосердия, и мы воспринимаем их как обязанности, а не как устремления. На нынешнем начальном этапе наши возможности невелики, и мы не делаем вид, будто это не так. То, что мы можем сделать сейчас, скромно: мы выслушиваем, молимся за тех, кто об этом просит, отдаём то, что в силах отдать, и строим корпорацию так, чтобы однажды она смогла сделать больше.

В этой области мы держимся одного принципа превыше всех остальных: милосердие не является товаром и никогда не продаётся. Ничто из того, что мы предлагаем в пастырском попечении, не имеет цены, уровней членства или условия исповедания веры. Наш труд ни в какой форме не приносит денег. Мы не принимаем никакой оплаты, сборов, награды или вознаграждения, и корпорация не имеет и никогда не будет иметь корпоративного банковского счёта.

Образование и единство веры и разума

Наш учредительный документ призывает нас содействовать единству веры и разума. Мы понимаем это как две вещи одновременно. Во-первых, вере нечего бояться честного наблюдения: тщательно измеренная звезда — не угроза Священному Писанию, а одна из его страниц. Во-вторых, разуму нечего выиграть, делая вид, будто священного не существует: небо, которое является лишь данными, — это небо, прочитанное наполовину.

Наша просветительская работа прямо вырастает из этого. На этом сайте мы публикуем простые объяснения того, почему церковь содержит обсерваторию; тех мест Священного Писания, в которых взор обращён к небесам; того, как церковный календарь связан с небом; и долгой, неоднозначной истории веры и науки — от Коперника до отца Леметра, — рассказанной и со светлыми, и с тёмными её страницами. Мы не скрываем тёмных страниц. Церковь, которая рассказывает лишь лестную половину своей истории, не учит, а рекламирует себя.

Всё, что мы публикуем в просветительских целях, можно читать бесплатно. Мы не содержим школы и не присваиваем учёных степеней и не выдаём свидетельств. Мы пишем для человека, который ночью поднимает глаза к небу и задаётся вопросом, не враждуют ли между собой вера и понимание. Мы убеждены, что не враждуют.

Почему церковь содержит обсерваторию

Псалмопевец пишет, что небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. Мы приняли эти слова как указание. Если небеса проповедуют, значит, кто-то должен слушать, и кто-то должен это записывать.

Наша обсерватория невелика, честна и является побочным занятием, а не средоточием нашего труда. Мы наблюдаем переменные звёзды и другие объекты с помощью удалённого телескопа, записываем увиденное и безвозмездно делимся этими записями. Записи ведутся согласно письменно изложенным правилам, которые отделяют факт от впечатления: измерение записывается в одном месте, самым простым языком, каким мы только способны пользоваться, а всё, что мы почувствовали по этому поводу, записывается в другом месте и ясно помечается как наше. Уж кто-кто, а церковь должна знать разницу между тем, что было увидено, и тем, на что надеялись.

Мы открыто публикуем записи и снимки. Данные распространяются по открытой лицензии, чтобы любой мог ими пользоваться, и программное обеспечение, которое их предоставляет, также распространяется по открытой лицензии. Мы делаем так потому, что небо не принадлежит нам. Мы лишь те, кому довелось на него смотреть.

Мы не приписываем себе открытий, которых не совершали, и не выдаём рутинные наблюдения за научные прорывы. Большая часть работы обсерватории терпелива и однообразна. Мы считаем терпение и постоянство религиозными добродетелями и рады упражняться в них.

Духовная музыка и церковное искусство

Корпорация создаёт духовную музыку и церковное искусство как выражение веры. Наша музыка укоренена в григорианском хорале; формируется хор григорианского пения, и его записи будут выпускаться на звуковых носителях и в изданиях. Церковное искусство — иконы, благочестивые образы и литургические предметы — создаётся в том же духе и публикуется в книгах и других средствах массовой информации. Ничто не продаётся, и этот труд не приносит никаких денег.

Святилище и хранение священных предметов

Корпорация содержит святилище в Сайтаме (Япония): трёхэтажный отдельно стоящий дом, третий этаж которого выделен под часовню для молитвы и хранения священных предметов. Это частное место молитвы, и без предварительной договорённости оно не открыто для посещения. Здесь мы принимаем, оберегаем и сохраняем старинные священные предметы — распятия, статуи, облачения, богослужебные книги и другие предметы благочестия, — лишившиеся церквей, монашеских обителей или семей, которые некогда их хранили. Мы храним их как доверенное нам, записываем, откуда они к нам пришли, и не продаём их.

KIBOJO — наш главный труд

IHS Bethlehem Church — честная некоммерческая церковь, и её главный труд — KIBOJO (希望王女, «Принцесса Надежды»), собрание церковных произведений, созданных как выражение веры.

В рамках KIBOJO мы создаём произведения и публикуем их в средствах массовой информации, чтобы выступать против войны, стоять за мир и делать надежду их темой. Это произведения церкви, а не продукция предприятия.

Этот труд ни в какой форме не приносит денег. Мы не принимаем никакой оплаты, сборов, награды или вознаграждения, и корпорация не имеет и никогда не будет иметь корпоративного банковского счёта.

Наша творческая команда состоит исключительно из добровольцев и людей, участвующих по собственной свободной воле; корпорация является организацией такого добровольного труда, и её основная деятельность — творчество и создание произведений.

Для нас искусство — это и есть монашеская жизнь.

Искусство и средства массовой информации как выражение веры: Star of Mary

Наш учредительный документ просит нас поощрять искусство и средства массовой информации как выражение веры. Star of Mary — наш ответ на эту просьбу. Так называется жанр, в котором Церковь создаёт свои произведения: веб-комиксы, иллюстрированные истории и цифровые медиа, говорящие о вере с каждым, где бы он ни был, на любом языке, каким Церковь в силах овладеть.

Это название взято из одного из именований Пресвятой Девы. Мы выбрали его потому, что по звезде держат путь, а не владеют ею. Каждое произведение под этим именем создаётся Церковью и принадлежит Церкви. Ни одно произведение под этим именем не является коммерческим продуктом. Ни одно произведение под этим именем не имеет цены, лицензии ради извлечения прибыли или рекламы. Ничто из того, что приносят эти произведения, не идёт на пользу частному лицу.

Первое произведение в этом жанре — Star of Mary ChristmasFantasy. Это некоммерческое международное медиапроизведение: веб-комикс и цифровое медиапроизведение, созданное и опубликованное IHS Bethlehem Church и безвозмездно представленное миру как выражение веры. Мы создаём его по одной причине, которую изложим как можно проще.

Мы создаём его, чтобы восстановить древнюю святость и священную природу вещей.

Под древней святостью мы понимаем чувство, некогда обычное, а ныне редкое, что сотворённый мир свят прежде, чем кто-либо решит сделать его таковым: что свято небо, святы времена года, свят поворот года к Рождеству, и что ничто из этого не нужно покупать, снабжать торговой маркой или улучшать. Под священной природой вещей мы понимаем убеждение, что звезда, ночь, рождение и праздник обладают данной им природой, и что искусство, забывающее об этом, не описывает мир, а лишь украшает его.

Мы понимаем, что это необычная причина для создания комикса. Большая часть медиапродукции создаётся для продажи, а большая часть той, что не продаётся, создаётся для того, чтобы продавать что-то другое. Star of Mary ChristmasFantasy не относится ни к тому, ни к другому. Это произведение, которое живёт любовью Божией. Мы имеем в виду это буквально: оно существует потому, что Бог есть любовь, и произведение может поддерживаться этой любовью без рынка, без спонсора и без аудитории какого-либо определённого размера. Если хотя бы один человек прочтёт его и вспомнит, что небо свято, произведение исполнило то, ради чего было создано.

Мы также внимательно следим за тем, чем это произведение не является. Оно не есть само учение Церкви. Это история, вдохновлённая Священным Писанием и христианским годом; это произведение воображения, и мы говорим об этом на каждой странице, где это важно. Мы не выдаём вымышленные события за откровение и не представляем вероучение Церкви как вымысел. Одно отделено от другого — так же, как в наших записях наблюдений измерение отделено от впечатления.

Там, где в произведении появляется ночное небо, оно нарисовано по нашим собственным записям наблюдений. Звезда в этой истории — это звезда, которую мы измерили. Туманность — та, которую мы сфотографировали. Это небольшая дисциплина, но мы её соблюдаем, потому что церковь, готовая выдумать небо ради более красивой картинки, уже отказалась от того неба, которое было дано.

Праведность ещё не пришла

В основе всего этого лежит одно убеждение, которое мы хотим высказать открыто, потому что оно объясняет, почему мы делаем то, что делаем, и почему делаем это именно так.

IHS Bethlehem Church убеждена, что праведность ещё не обитает в этом мире.

Мы говорим это не в отчаянии и не в обвинение кому бы то ни было. Мы говорим это как причину всего, что мы делаем. Мы наблюдаем небо и записываем то, что там есть, потому что небо не лжёт, а в мире, куда праведность ещё не пришла, запись, которая не лжёт, стоит того, чтобы её хранить. Мы создаём наши произведения, потому что произведение способно нести то, чего мир пока не вмещает: оно может показать святое небо людям, которым говорили, что нет ничего святого. Мы служим, потому что милосердие — это то, что мы можем делать, пока ждём.

Небеса проповедуют славу Божию. Земля ещё не догнала их. Мы живём на этом расстоянии и трудимся там. Мы не обещаем его преодолеть. Мы обещаем лишь продолжать поднимать взор, продолжать честно записывать и продолжать создавать то, что указывает в верном направлении.

Деятельность по всему миру

Наш учредительный документ описывает корпорацию, действующую по всему миру через церкви и миссии. Сегодня мы далеки от этого и прямо говорим об этом. Но по своему замыслу наш труд уже международен. Наши наблюдения ведутся с помощью удалённого телескопа на другом континенте и представляются в организации, собирающие записи наблюдателей из всех стран. Наши произведения публикуются на английском и итальянском языках и предназначены для каждого, у кого есть экран. Наша корпорация учреждена в Калифорнии, а у проекта Star of Mary есть база на Гавайях. У нас нет здания. У нас есть небо, которое одинаково отовсюду, и собрание произведений, которые могут дойти куда угодно.

Мы считаем, что это правильный порядок. Здания следуют за трудом, а не предшествуют ему. Когда появится община, которой нужно место, мы его найдём. До тех пор миссия не ждёт архитектуры.

Где мы находимся сейчас

Корпорация находится на начальном этапе, и мы будем говорить об этом, пока это не перестанет быть правдой. KIBOJO создаётся нашей командой добровольцев. Первое произведение Star of Mary — Star of Mary ChristmasFantasy — находится в работе и будет выпущено безвозмездно. Наряду с этим продолжаются наши скромные записи наблюдений. Другие направления нашей миссии — пастырское попечение, благотворительность, образование за пределами этого сайта — будут добавляться по мере роста корпорации, и не прежде, чем мы сможем осуществлять их должным образом.

Мы публикуем на этом сайте отчёты о деятельности, чтобы любой мог видеть, что мы действительно сделали, в отличие от того, что мы намерены сделать. Изложение миссии, которое не сверяется с записью о деятельности, — всего лишь пожелание. Мы предпочитаем быть небольшой корпорацией с честной летописью, нежели большой корпорацией с красивой страницей.

Наш статус

IHS Bethlehem Church — независимая религиозная корпорация, основанная в католической традиции. Она не связана ни с какой епархией или Святым Престолом и не действует под их властью. Мы говорим об этом ясно, чтобы никто не принял наши объяснения католической веры и богослужения за официальное учение Католической Церкви и чтобы никто не принял наши произведения за нечто иное, чем то, чем они являются: искренним выражением независимой религиозной организации, которая любит традицию, в которой была основана.

Когда мы рассказываем о таинствах, литургическом календаре или истории веры и науки, мы объясняем, но не притязаем на авторитет. Когда мы создаём искусство, мы создаём искусство, но не притязаем на откровение. Когда мы наблюдаем, мы наблюдаем, но не притязаем на открытия, которых не совершали. Ясно соблюдать эти границы — часть нашей миссии, а не её ограничение.

Некоммерческая корпорация

Настоящая корпорация не учреждена ради частной выгоды какого-либо лица. Её имущество безвозвратно посвящено её религиозным целям, и никакая часть её чистого дохода или активов не идёт на пользу какому-либо директору, должностному лицу, члену или частному лицу. В случае ликвидации корпорации её оставшиеся активы подлежат передаче другой организации со сходными религиозными целями, как того требует закон штата Калифорния.

Мы публикуем на этом сайте наш учредительный документ и сведения о корпорации, чтобы любой мог проверить то, что мы здесь написали. Мы просим спрашивать с нас по ним.

Как принять участие

Чтобы принять участие в этой миссии, не нужно никуда вступать. Читайте KIBOJO и произведения Star of Mary по мере их выхода и делитесь ими. Если вы хотите написать нам, наша страница для связи открыта. Мы не принимаем денег, пожертвований или вознаграждения в какой бы то ни было форме и никогда не будем принимать.

Небо уже проповедует. Мы лишь стараемся слушать, записывать и передавать дальше то, что слышим. В этом вся наша миссия, и мы не намерены ничего к ней добавлять.