我们的使命

出自我们的设立章程

IHS Bethlehem Church 是依照加利福尼亚州法律组建的宗教非营利法人。它建立在天主教的信仰、敬礼与事工传统之中，其设立章程以平实的话语阐明了它的宗旨：通过祈祷、圣事、司铎职务和慈善事业事奉天主、事工人类；促进信仰与理性的统一；开展敬礼、牧灵关怀、教育、慈善和医治工作；鼓励以艺术和媒体作为信仰的表达；并通过教会和传教机构在世界各地开展活动，以推进信仰、和平与事工。

这些句子写于我们任何工作尚未存在之前。它们不是对我们已做之事的描述，而是衡量我们所做一切的尺度。本页的每一节都会回到这些句子。如果我们所做的某件事无法追溯到其中某一项宗旨，它就不属于本法人，我们也不会以这个名义去做。

同一个召叫

从外面看，我们的活动也许像是几件互不相关的事：KIBOJO 以及我们其他的艺术和媒体作品、圣乐与教会艺术、一份小小的夜空记录，以及一所教会日常的宗教工作。我们却把它们理解为同一个召叫。

作品是声音。KIBOJO 和 Star of Mary 的作品以一种在任何地方都能阅读的形式，把信仰、和平与希望带进世界。教会是心脏。它祈祷，它事工，它使作品始终忠于其被创作的宗旨。这一切都不是生意：其中不产生任何金钱，我们也不接受任何形式的报酬。

祈祷与敬礼

在我们的设立章程中，祈祷居于首位；在我们的日子里，祈祷同样居于首位。在画下 KIBOJO 的一页之前，在发表一部作品之前，在就本法人作出一项决定之前，先有祈祷。我们这样说不是为了显得虔诚。我们这样说，是因为一个忘记祈祷的宗教法人，很快就会变成一个只挂着宗教名称的法人。

我们的敬礼遵循西方教会的礼仪年。在本网站上，您会看到复活节的日期、距圣诞节的天数，以及教会年历的当前节期，它们与月相并列显示。这并非装饰。复活节的日期由月亮决定；圣诞节的庆日由太阳决定；基督徒敬礼的整个节律都与天空的运行相连。观测天空就是守教会的年历，而守教会的年历就是留意天空。

牧灵关怀与慈善事业

一所只向上仰望的教会，已经忘记了它召叫的一半。我们的设立章程把牧灵关怀、慈善、医治和慈善事业列为我们的宗旨，我们将其视为义务，而不是愿望。在这一起步阶段，我们的能力有限，我们也不假装并非如此。我们现在所能做的很朴素：我们倾听，我们为请求代祷的人祈祷，我们献出我们能献出的，并且我们建设本法人，好使它有一天能做得更多。

在这一领域，我们首先坚守一条原则：慈悲不是作品，永远不被出售。我们在牧灵关怀中所提供的一切，都不附带价格、会员等级或信仰上的条件。我们的工作不以任何形式产生金钱。我们不接受任何形式的付款、费用、酬劳或报酬，本法人现在没有、将来也永远不会持有法人银行账户。

教育，以及信仰与理性的统一

我们的设立章程召叫我们促进信仰与理性的统一。我们认为这同时意味着两件事。第一，信仰无须惧怕诚实的观测：一颗被仔细测量的星不是对圣经的威胁，而是圣经的一页。第二，理性也不会因假装神圣并不存在而有所得：一片只是数据的天空，是一片只被读了一半的天空。

我们的教育工作正是由此直接生长出来的。我们在本网站上发表浅白的说明：教会为什么设有观测站；圣经中仰望诸天的章节；教会年历如何与天空相连；以及从哥白尼到勒梅特神父、信仰与科学之间那段漫长而复杂的历史，并将其光明与阴影一并讲述。我们不隐藏阴影。一所只讲述自己历史中光彩那一半的教会，不是在教导，而是在做广告。

我们为教育而发表的一切都可免费阅读。我们不开办学校，也不授予学位或证书。我们为那些在夜里仰望星空、思忖信仰与理解是否彼此为敌的人而写作。我们坚信它们并非敌人。

教会为什么设有观测站

圣咏作者写道，诸天述说天主的光荣，穹苍宣扬他手的化工。我们把这句话当作一项指示。既然诸天在述说，就应当有人倾听，也应当有人把它记录下来。

我们的观测站很小，很诚实，是一项附带活动，而不是我们工作的中心。我们用远程望远镜观测变星和其他天体，记录所见，并免费分享这些记录。这些记录依照一项成文的方针保存，将事实与感想分开：测量结果记在一处，用我们所能做到的最平实的语言；而我们对它的任何感受则记在另一处，并明确标示为我们个人的。在所有机构之中，教会尤其应当懂得所见之事与所望之事的区别。

我们公开发表这些记录和图像。数据以开放许可发布，任何人都可以使用；提供这些数据的软件也以开放许可发布。我们这样做，是因为天空不属于我们。我们只是恰好在仰望的人。

我们不声称我们并未作出的发现，也不把例行观测粉饰为研究突破。观测站所做的大部分工作都是耐心而重复的。我们认为耐心和重复是宗教的德行，并乐于践行它们。

圣乐与教会艺术

本法人创作圣乐和教会艺术，作为信仰的表达。我们的音乐植根于额我略圣歌；一个圣歌合唱团正在组建中，其录音将通过录音媒体和出版物发行。教会艺术——圣像、敬礼图像和礼仪用品——也以同样的精神制作，并以书籍和其他媒体发表。一切都不出售，这项工作也不产生任何金钱。

圣所与圣物的保管

本法人在日本埼玉设有一处实体圣所：一栋三层独栋住宅，其中三楼专门辟为小堂，用于祈祷和保管圣物。这是一处私人祈祷场所，未经预约不对外开放。我们在这里接收、保护和保存那些已失去原本保管它们的教会、修会会院或家庭的古老圣物——苦像、圣像、祭衣、礼仪书籍和其他敬礼用品。我们受托保管它们，记录其来历，并且不出售它们。

KIBOJO：我们的主要工作

IHS Bethlehem Church 是一所诚实的非营利教会，其主要工作是 KIBOJO（希望王女，“希望公主”），这是作为信仰之表达而创作的一系列教会作品。

我们借 KIBOJO 创作作品并在媒体上发表，以反对战争、维护和平，并以希望为主题。这些是一所教会的作品，而不是一家企业的产品。

这项工作不以任何形式产生金钱。我们不接受任何形式的付款、费用、酬劳或报酬，本法人现在没有、将来也永远不会持有法人银行账户。

我们的制作团队完全由志愿者和出于自由意愿参与的个人组成；本法人是这种志愿工作的组织，其主要活动是创作与制作。

对我们而言，艺术本身就是修道生活。

作为信仰之表达的艺术与媒体：Star of Mary

我们的设立章程要求我们鼓励以艺术和媒体作为信仰的表达。Star of Mary 就是我们对这一要求的回应。它是本教会创作作品所用的类别名称：以本教会力所能及的任何语言，向任何地方的任何人讲述信仰的网络漫画、插图故事和数字媒体。

这一名称取自荣福童贞玛利亚的一个称号。我们选择它，是因为星是用来辨明航向的，而不是用来占有的。以此名称发表的每一部作品都由本教会制作，并属于本教会。以此名称发表的作品没有一部是商业产品。以此名称发表的作品没有一部标有价格、附带营利性许可或带有广告。这些作品所带来的任何东西，都不使任何私人受益。

这一类别的第一部作品是 Star of Mary ChristmasFantasy。这是一部非营利的国际媒体作品：一部由 IHS Bethlehem Church 创作并发表的网络漫画与数字媒体作品，作为信仰的表达，免费向全世界发布。我们创作它只为一个理由，我们将尽可能直白地说明。

我们创作它，是为了恢复古老的圣洁与万物的神圣本性。

所谓古老的圣洁，我们指的是一种曾经普遍、如今罕见的感受：受造的世界在任何人决定使它成圣之前就已是神圣的——天空是神圣的，季节是神圣的，一年向着圣诞节的流转是神圣的，而这一切都无须被领取、被打上品牌或被改良。所谓万物的神圣本性，我们指的是这样一种信念：一颗星、一个夜晚、一次诞生和一个庆节，都有被赋予它们的本性；忘记这一点的艺术并不是在描绘世界，而只是在装饰世界。

我们知道，这是创作一部漫画的不寻常的理由。大多数媒体是为了被出售而制作的，而大多数不被出售的媒体，则是为了推销别的东西而制作的。Star of Mary ChristmasFantasy 两者都不是。它是一部靠天主的爱而生存的作品。我们是照字面意义这样说的：它之所以存在，是因为天主是爱，而一部作品可以凭着这份爱得以维持，无须市场、赞助者，也无须任何特定规模的受众。哪怕只有一个人读了它，并想起天空是神圣的，这部作品就完成了它被创作的使命。

我们也谨慎地说明这部作品不是什么。它不是教会的训导本身。它是一个受圣经和基督教礼仪年启发的故事；它是想象的作品，凡在需要之处，我们都会在页面上如此说明。我们不把虚构的事件当作启示来呈现，也不把教会的教义当作虚构来呈现。两者被区分开来，正如我们的观测记录把测量与感想区分开来一样。

凡作品中出现夜空之处，都取材于我们自己的观测记录。故事中的一颗星，是我们测量过的星；一片星云，是我们拍摄过的星云。这是一项小小的规矩，但我们坚守它，因为一所会为了画出更好的画面而编造天空的教会，已经放弃了那片被赐予的天空。

义德尚未来临

在这一切之下，有一个我们愿意公开说明的信念，因为它解释了我们为什么做我们所做的事，以及我们为什么以这样的方式去做。

IHS Bethlehem Church 认为，义德尚未居住在这个世界上。

我们这样说不是出于绝望，也不是在控诉任何人。我们把它作为我们所做一切的理由。我们观测天空，写下那里所有的，因为天空不说谎；在一个义德尚未来临的世界里，一份不说谎的记录是值得保存的。我们创作作品，因为作品能承载世界尚未拥有的东西：它能向那些被告知万物皆不神圣的人展示一片神圣的天空。我们事工，因为慈悲是我们在等待中所能做的。

诸天述说天主的光荣。大地还没有赶上。我们生活在这段距离之中，也在那里工作。我们不承诺消除这段距离。我们只承诺继续仰望，继续诚实地记录，并继续创作指向正确方向的东西。

在世界各地开展活动

我们的设立章程描述的是一个通过教会和传教机构在世界各地开展活动的法人。我们今天离此还很遥远，我们也如实承认这一点。但我们工作的形态在设计上就已是国际性的。我们的观测是用另一个大陆上的远程望远镜进行的，并提交给汇集各国观测者记录的机构。我们的作品以英语和意大利语发表，供任何拥有屏幕的人阅读。我们的法人在加利福尼亚州组建，而 Star of Mary 项目在夏威夷设有据点。我们没有建筑物。我们有一片天空——从任何地方望去都是同一片；还有一系列作品——可以去往任何地方。

我们认为这是正确的次序。建筑物跟随工作，而不是先于工作。当有一个需要场所的团体时，我们会去找一个场所。在那之前，使命不会等待建筑。

我们的现状

本法人正处于起步阶段，在这不再属实之前，我们会一直这样说。KIBOJO 正由我们的志愿者团队制作中。Star of Mary 的第一部作品 Star of Mary ChristmasFantasy 正在制作中，并将免费发布。我们小小的观测记录也在一旁继续进行。我们使命中的其他领域——牧灵关怀、慈善、本网站之外的教育——将随着本法人的成长而陆续增加，而且要等到我们能够妥善地去做时才会开始。

我们在本网站上发布活动报告，好让任何人都能看到我们实际做了什么，以区别于我们打算做什么。一份不以活动记录来核对的使命宣言，只是一个愿望而已。我们宁愿做一个拥有诚实记录的小法人，也不愿做一个拥有漂亮页面的大法人。

我们的立场

IHS Bethlehem Church 是一个在天主教传统中创立的独立宗教法人。它不隶属于任何教区或圣座，也不在其权威之下行事。我们清楚地说明这一点，是为了不让任何人把我们对天主教信仰和敬礼的解说误认为天主教会的正式训导，也不让任何人把我们的作品误认为它们本身以外的任何东西：它们是一个热爱其所由创立之传统的独立宗教团体的真诚表达。

当我们解说圣事、礼仪年历或信仰与科学的历史时，我们只是解说，并不声称拥有权威。当我们创作艺术时，我们只是创作艺术，并不声称是启示。当我们观测时，我们只是观测，并不声称我们并未作出的发现。把这些界线保持清楚，是我们使命的一部分，而不是对它的限制。