Compte rendu des présentations de manuscrits à trois magazines de shōjo manga, le 18 août 2026

Résumé

Le 18 août 2026, des œuvres de « Princesse de l'Espoir » ont été présentées en vue d'une évaluation de manuscrits (examen de portfolio) auprès de trois magazines de shōjo manga relevant de deux éditeurs, Shueisha et Kodansha. Les rendez-vous ont eu lieu à 13 h avec Ribon (un éditeur), à 15 h avec Margaret (une éditrice) et à 18 h avec Nakayoshi (une éditrice). Les éditeurs de chaque magazine ont exprimé de précieux avis sur l'œuvre et sur son orientation future. Désormais, les soumissions se concentreront sur Manga Time Kirara et Margaret.

Arrière-plan

Avant le rendez-vous chez Ribon, il a fallu patienter environ une heure dans une dons voisine. À la question de savoir si nous avions déjà lu Ribon, nous avons répondu qu’un article sous forme d’entretien, paru dans un numéro d’il y a une quarantaine d’années, à l’époque des débuts de « Chibi Maruko-chan », nous avait profondément marqués. L’éditeur a répondu qu’en trente ans les éditeurs évoluent, et qu’on ne saurait prétendre le contraire. La manière de regarder les œuvres change avec l’époque, avec les modes et avec la sensibilité des écolières ; le regard d’un auteur sur sa propre œuvre ne peut être tenu pour simplement juste, et les styles graphiques changent eux aussi avec le temps. Lorsque des pages de manga en couleur lui ont été montrées, l’éditeur a fait remarquer qu’en monochrome, la couleur doit s’exprimer uniquement par le noir et le blanc.

Le même éditeur a observé que l'œuvre ressemble à un manga diffusé sur le web et qui a grandi sur le web, et que des formats tels que le manga en quatre cases (yonkoma) lui conviendraient. Il a expliqué que la différence entre création originale et création dérivée ne tient pas au fait qu'il s'agisse ou non de fan art, mais au caractère professionnel ou amateur, et que si l'on tient à l'univers de l'œuvre, il ne faut pas le garder pour l'auteur et son entourage, mais le faire lire par des lecteurs. Il a ajouté que les auteurs et les éditeurs existent parce qu'il y a des lecteurs, et a demandé de ne jamais oublier que « nous » existons parce que les lecteurs existent. Il a relevé que les mises en page sont dynamiques et bien adaptées au webtoon à défilement vertical, et que, vers 2018, les mangas coréens à défilement vertical ont considérablement élargi leur lectorat, grâce à un système de studios qui sépare scénario et dessin et exige un haut niveau de maîtrise graphique. Son conseil : après six années passées à dessiner l'œuvre, l'auteur devrait garder à l'esprit l'« origine » d'une œuvre vaste et créatrice d'univers, tout en sachant que, si cette origine est en décalage avec les lecteurs, elle perd fondamentalement son sens.

Après l’entretien, un long moment de réflexion a suivi, à l’ombre au pied du bâtiment. Ce fut une grande joie qu’une œuvre dont aucun exemplaire n’avait été distribué au Comic Market soit évaluée aussi franchement ; nous en avons retiré un sentiment d’accomplissement et l’envie de revenir pour une nouvelle soumission. Lorsqu’une carte de visite a été demandée à la fin, les mots « Nous aimerions ne la montrer qu’à vous » ont été prononcés, et l’éditeur a répondu que l’œuvre devait être montrée à autant d’éditeurs que possible. Après avoir posé de nombreuses questions malgré un emploi du temps chargé, l’entretien s’est achevé sur des adieux précipités. Nous sommes reconnaissants pour le temps précieux qui nous a été accordé.

Chez Margaret, la composition et une page en particulier ont été vivement saluées. L’éditeur a d’abord relevé que l’œuvre s’inscrit dans la lignée de « Cardcaptor Sakura », et conseillé, tout en jugeant ces éléments réussis, d’intégrer aussi un trait plus mature, les lecteurs d’aujourd’hui l’étant davantage. Selon lui, le style est proche de Manga Time Kirara, et Margaret conviendrait également si une romance était dépeinte, mais l’univers de cette œuvre sied à un magazine fort dans le genre classique de la magical girl, qui dépeint l’amitié entre jeunes filles. À la question de la suite à donner, il a répondu qu’il fallait avant tout, sans faute, soumettre l’œuvre aux magazines qui recherchent ce type de travail. Au sujet des pages en quatre cases extra-larges, il a qualifié d’inhabituelle et de réussie la manière cinématographique dont elles s’ouvrent sur un plan large, ainsi que l’effet fish-eye volontaire, et suggéré que des expressions comme le vol dans le ciel pourraient convenir au Nakayoshi de Kodansha.

En apprenant que des soumissions à Ribon et à Nakayoshi étaient également prévues le même jour, l'éditrice nous a encouragés, estimant que c'était une bonne démarche. Il nous est aussi resté en mémoire que cette éditrice portait une croix accrochée à sa ceinture. Par ailleurs, il est apparu que demander d'emblée combien de questions sont acceptables permet d'éviter d'accaparer trop longtemps un éditeur.

Chez Nakayoshi, très peu de mots ont été échangés. L’éditeur ne considérait pas l’œuvre comme un manga, et le peu de notes prises constituait en soi la réponse. Interrogé sur ses impressions, il répondait simplement par oui ou par non ; nous ne l’avons pas pris négativement, mais reçu au contraire comme un retour précieux, précisément parce qu’il s’exprimait en si peu de mots. Interrogé sur la page saluée chez Margaret, il a répondu d’une seule remarque : « Oui, c’est vrai. » Le sens de sa remarque selon laquelle quelque chose n’était pas clair nous est apparu sur le chemin du retour, et nous y voyons une attitude reflétant le plus profond amour du manga : ne pas soumettre à l’évaluation ce qui n’est pas du manga.

Remarques complémentaires

En toute honnêteté, nous concluons que ces soumissions en valaient la peine. Mais elles ont aussi laissé un certain sentiment de déception. Les prochaines soumissions sont prévues dans l'ordre suivant : Manga Time Kirara (Houbunsha), Nakayoshi (Kodansha), Margaret (Shueisha) et Ribon (Shueisha). Nous remercions tous les éditeurs qui ont eu l'amabilité de nous consacrer de leur temps.

Veuillez noter que ces éditeurs et la Princesse de l'Espoir n'ont aucun lien avec une quelconque société étrangère. Afin de ne causer aucun désagrément à IHS Bethlehem Church, cette œuvre ne sera pas transformée en manga commercial. Toute proposition en ce sens sera déclinée.