Gestion des droits de Santaria, la Princesse de l'Espoir : compte rendu du transfert de licence à une corporation religieuse de Californie

Résumé

À compter d’aujourd’hui, la gestion des droits sur « XmasFantasy OKURU Hope Princess Santaria » a été transférée, selon des modalités juridiquement rigoureuses et claires, à une Église constituée en personne morale et enregistrée dans l’État de Californie, aux États-Unis. Ce transfert ne confère pas la pleine propriété à cette personne morale. Ce qui a été transféré, ce sont le droit d’expression et d’autres droits étendus, notamment ceux relatifs à la vente et à la distribution. Le transfert a été effectué par voie de licence ; le droit d’auteur lui-même n’a pas été cédé et demeure la propriété de l’auteur, à titre personnel. Le transfert prend effet ce jour.

Dans ce dispositif, le droit d'auteur appartient à la personne, tandis que le droit d'expression et les droits globaux qui s'y rattachent appartiennent à la société. En séparant les réceptacles qui protègent l'œuvre, nous espérons faire en sorte que l'œuvre elle-même ne disparaisse jamais en raison de la situation d'une seule personne. Ce changement n'impose aucune charge ni aucun désagrément à nos lecteurs, mais, parce qu'il touche au fondement de l'œuvre, nous tenons à en rendre compte aussi précisément que possible. Nous vous remercions de l'intérêt que vous continuez de porter à cette œuvre.

Arrière-plan

C'est la participation de l'auteur à une rencontre professionnelle organisée à Kyoto qui en fut l'occasion directe. En écoutant des personnes à la tête d'entreprises, l'auteur a compris qu'il ne lui était plus possible d'adhérer pleinement à l'idée de mener l'œuvre comme une entreprise commerciale à but lucratif. Il ne s'agit pas de savoir quelle démarche est la bonne. Ce que l'auteur souhaitait véritablement, c'était se tenir aux côtés de ceux qui vivent dans la pauvreté et de ceux qui portent une fragilité.

Pour donner forme à ce souhait, il fallait une société à but non lucratif fondée sur une base religieuse. Au Japon, cependant, les préjugés et les malentendus à l'égard des sociétés religieuses restent profondément ancrés, et les exigences institutionnelles tendent à être lourdes. Au vu de ces circonstances, l'auteur a choisi d'enregistrer la société à l'étranger, aux États-Unis. Les démarches ont été effectuées à distance depuis le Japon, par Internet, par l'intermédiaire d'un agent enregistré sur place.

Pour autant que l'auteur s'en souvienne, les démarches ont commencé vers novembre 2025 et l'enregistrement a été finalisé vers janvier 2026. Les dates exactes seront ajoutées à cette page après vérification des documents. Nous pensons que s'abstenir de présenter comme des faits des éléments incertains fait aussi partie de la sincérité.

Cette œuvre est née sur un petit site de publication en ligne. Elle a commencé simplement par l'envie d'écrire, sans savoir combien de personnes la lisaient, ni même si quelqu'un la lisait. Lorsque l'auteur a participé au Comic Market, l'œuvre n'était pas encore mise en avant, et la participation se faisait à titre individuel. Aucun exemplaire n'a été diffusé, et c'est dans ce silence que l'auteur a commencé à réfléchir sérieusement au réceptacle qui devrait porter cette œuvre jusqu'à ses lecteurs. Le réexamen actuel de la gestion des droits s'inscrit dans le prolongement de cette réflexion.

Remarques complémentaires

Nous pensons qu'il n'existe encore que très peu d'exemples, voire aucun, de contenus de manga et d'anime détenus par une organisation à but non lucratif. L'Église porte un vif intérêt à la question de savoir si un tel modèle peut tenir : un modèle dans lequel une œuvre n'existe pas seulement pour être vendue, mais pour desserrer le désespoir de quelqu'un et lui ouvrir une espérance jusque-là cachée. Nous ouvrirons cette porte peu à peu.

L'œuvre continuera d'être publiée pour nos lecteurs, comme auparavant. Pour toute question ou demande de précision, n'hésitez pas à nous contacter. Nous vous serions reconnaissants de votre fidèle et chaleureux soutien.