病房 — Infirmarium
IHS Bethlehem Church 是一个宗教法人,在我们这个时代延续中世纪修道院的病房(infirmarium)。
我们不为病人诊察。我们不治疗疾病。我们不是医生。
我们所做的,是六世纪至十二世纪的修道院为病人所做之事中,属于祈祷、临终关怀、生活规程、药草园和艺术的那一部分。诊察与治疗,在当时和现在一样,都是医生的工作。
我们的立场
中世纪修道院的会规命令说:“照顾病人,应先于一切,高于一切。”其理由是:基督亲自临在于病人身上。凭着这一章,各修道院建造了病房,并称负责病房的修士为病房修士(infirmarius)。
病房修士不是医生。他是教会的人。他在病人床边祈祷,照料他们的饮食和被褥,用药草园的植物冲泡草药茶,为临终者送去圣体,并陪伴他们直到安葬。病情严重时,他便派人去请城里的医生。
IHS Bethlehem Church 原原本本地承接病房修士的这一立场。作为加利福尼亚州的宗教法人,本法人承担修道院病房所提供之照顾中属于宗教的部分,而将医疗行为留给医生。
我们所做的事
- 为病人祈祷 — 我们接受病人的名字,每天在玫瑰经和时辰祈祷中为他们祈祷。
- 床边陪伴 — 在病床旁、照护机构中、家中或线上,我们倾听、诵读圣经,并一同祈祷。
- 临终关怀 — 我们陪伴临终者,请司铎来施行圣事,并安排葬礼和追思弥撒。
- 关于生活规程的建议 — 我们分享依照修道生活规程安排日常生活的方法:睡眠、饮食、工作、静默与祈祷的时间表。
- 药草园与草药茶 — 我们依照中世纪修道院的本草书种植药草,并将其作为茶无偿赠送。我们不对其功效作任何声明。
- 借艺术而得的慰藉 — 我们与病人一同创作图画、漫画、音乐和圣咏,并与他们一同歌唱。这与修道院以手抄本和圣咏安慰病人时所履行的是同一项任务。
- 病房记录 — 我们为每个人记录祈祷与探访的情况,并应本人的要求交给其家属。
我们不做的事
- 诊察、诊断、治疗、开处方、施行手术,或就用药作出决定
- 任何关于某人会“好起来”、某物“有效”或任何事情会“改善”的承诺
- 自称医生、医师,或使用任何可能与医生相混淆的称号
- 违背医生指示的建议
身体有任何不适,请咨询医生。我们是在医生进行工作期间及其工作完成之后,从祈祷和日常生活的一面照料人们的人。
病房修士
Ayuki Kurihara — 病房修士(Infirmarius)。IHS Bethlehem Church 创立者。不持有医师执照。这项工作并不侵入医生的工作;它是与之并立的另一项任务。
IHS Bethlehem Church 不是医疗机构,不提供任何医疗事工。本页介绍的是宗教活动;既不提供也不招揽医疗事工。









































