病房是修道院内一座独立的院舍，从一开始就被规划为一个自成一体的世界。关于它最清晰的图景，来自一幅绘于九世纪的修道院理想平面图：一大张羊皮纸，上面画出了一座大隐修院可能需要的每一座建筑，从圣堂和回廊到谷仓、作坊和园圃。在那幅平面图上，对病人的照顾并不是塞在角落里的一个房间。它是一组完整的建筑，有自己的名称和自己的秩序。

平面图将病房置于修道院的东侧，在圣堂之外，远离健康修士们生活、祈祷和工作的主回廊。它的建筑围绕着一座属于自己的小回廊。那里有病人的宿舍，以及一间供病情最重者使用的房间。有一间主管弟兄的房间。有自己的厨房，使病人的饮食不必等候团体的厨房；还有自己的浴室，使会规准许给病人的沐浴可以进行而不打扰院中其他人。

中央是一座小堂。在平面图上，病房与初学院共用一座圣堂，建筑的两半背靠背而设，各有自己的回廊。这座小堂的意义很简单：病人不应与修道院的祈祷隔绝。他们虽不能与团体一同站在经堂中，却仍能在院舍属于自己的一侧参与弥撒和日课。疾病使一位修士离开团体的工作，却没有使他离开团体的敬礼。

平面图在近旁画出了药草园：一块有围墙的小园地，分成若干畦，每畦都标注着一种植物的名称。它的近便十分重要。那里所种植的不是出售的作物，而是病房日常生活的一部分——在距离使用它们的房间几步之遥处采集、晾干和调制。药草园属于病房，正如小堂属于病房一样确定。

平面图还画出了一座放血室，修士们按照当时的习俗定期到那里去，之后休息，承担较轻的职务并得到较好的饮食。平面图还画出了一座独立的医生之家，其中有一间存放他所用物品的房间，以及一间供急症病人使用的房间。药草园就在它旁边。

那座独立的房舍是整幅平面图上最能说明问题的细节之一。医生不住在病房修士的房间里，病房修士也不住在医生的房舍里。他们是不同的人，有不同的召叫。病房修士是团体中的一位修士，由院长指派，以祈祷和日常照料服侍病人。医生则是一位掌握专门学问技艺的人，人们请他来，是为了病房修士所不自称拥有的知识。建筑本身划出了本网站以文字所划出的那条界线。

从整体来看，这幅平面图教导一种看待病人的方式。病人得到安静，远离劳作院舍的喧闹。他们得到一座圣堂，好使他们仍处在团体的祈祷之中。他们得到厨房、浴室和园圃，好使日常生活能够围绕他们的需要来安排。他们还得到两种彼此区分的帮助：陪伴他们的弟兄，以及被请来的医生。

在 IHS Bethlehem Church，我们所保持的病房不是一座建筑，而是五项工作：祈祷、床边陪伴、生活规程、药草园，以及借艺术而得的慰藉。每一项都对应平面图的一部分——小堂、弟兄的房间、厨房与浴室、园圃，以及院舍中的歌曲与书籍。我们的圣所是一座用于祈祷的小堂，而不是收容病人的院舍。如果本法人有朝一日拥有接待病人的房间，它们将按照这幅平面图的样式来布置：中央是祈祷之所，四周是安静的房间，药草园近在手边，而医生的工作则留给医生。