药草园与草药茶
修道院的药草园是病房的一部分,它既被当作劳作之所,也同样被当作祈祷之所来维护。有两类书告诉我们那里种植了什么,以及如何处理这些植物。一首九世纪写于修道院中的拉丁文短诗,一畦一畦地走过一座小园圃,依次歌咏了二十多种植物。一部十二世纪写于修道院中的本草书,描述了数百种植物、树木和石头,并将每一种置于受造界的秩序之中。
这首诗中的园圃是一座朴素的园圃,是一位弟兄独自就能照管的那一种。其中的植物有鼠尾草、芸香、南木蒿、苦艾、欧夏至草、茴香、鸢尾、欧当归、细叶芹、白百合、香紫苏、薄荷、唇萼薄荷、芹菜、药水苏、龙芽草、猫薄荷、萝卜、葫芦、甜瓜和玫瑰。那部十二世纪的本草书又增添了许多种,其中有蓍草、艾蒿、薰衣草、艾菊、牛膝草和百里香。这些仅仅是植物的名称。古书中关于它们用途的说法属于它们自己的时代,我们在此不予复述。
修道院亲自完成每一个步骤的工作。它在病房旁边的苗畦中用种子或插枝培育植物。它用手采集它们,通常是在露水散去后的干燥早晨,在开花前采叶,在花刚刚绽开时采花。它在阴凉处将其晾干,或扎成小束挂在通风房间的梁上,或薄薄地摊在布上每天翻动,直到它们在指间一捻即碎。它将干燥的药草储存在密闭的罐子和盒子里,避开光线,每一个都标上名称。而在需要时,它便调制它们。
通常的调制方法很简单。对于叶和花,将一定分量的干燥药草放入器皿中,注入刚离火的开水,盖上盖子静置几分钟,然后滤出。对于根、种子和树皮,则将植物放在水中以文火煨煮较长时间,直到水吸取了它的颜色和香气。饮品趁温热供应,常加少许蜂蜜。这些是任何家庭厨房都会用的方法,修道院也以同样的方式使用它们。
园圃的工作随着一年的时序进行。冬末,翻土施肥,清理小径;春天,播下种子,把幼苗成行栽好;整个夏天,弟兄除草,从附近的井或水窖中汲水浇灌,并把长得太高的植物绑扎起来。秋天,采集最后的叶子和种子,挖出根部,并为苗畦覆盖以防霜冻。这首诗不慌不忙地描述了这份劳作,正如一位曾在其中亲手磨出水泡的弟兄那样。
园圃并不仅仅是有用的。修道院的作家们把它看作乐园的一个小小肖像,四周围起、井然有序,也是弟兄们在其中祈祷的回廊的延伸。在其中劳作,就是参与对受造界的照管;把它的果实带给病人,就是把园圃的秩序带进病室。这首诗本身不是以一份清单结束,而是以一段献辞结束,将这座小园圃作为爱的礼物献上。
在 IHS Bethlehem Church,药草园仅止于种植药草,并将其作为茶无偿赠送。我们不谈论它们对身体有什么作用。赠送时,我们只附上这样一句话:依照修道传统制作的饮品。








































