Les médecins et l’infirmier aujourd’hui
Le modèle médiéval demeure aujourd’hui inchangé : les médecins examinent les malades et soignent leurs maladies, et l’infirmier tient compagnie aux malades dans la prière et la vie quotidienne. Lorsqu’un moine était gravement malade, le monastère faisait venir le médecin de la ville ; l’infirmier ne prenait pas la place du médecin, et le médecin ne prenait pas la sienne. Nous maintenons la même organisation dans une société moderne, sous le régime du droit moderne.
Les médecins accomplissent le travail qui leur revient : l’examen, le diagnostic, les décisions concernant les médicaments et les actes, et tout jugement portant sur le corps. L’infirmier accomplit le travail qui revient à l’infirmerie : la prière pour les malades, la présence au chevet, les conseils sur la règle de vie, le jardin des simples, la consolation par les arts et l’accompagnement des mourants. Chaque côté est complet en lui-même, et aucun n’est une forme inférieure de l’autre.
Le droit japonais trace la même ligne. En résumé, et non dans les termes mêmes des textes, il dispose ce qui suit :
- Loi sur les médecins, article 17 : nul ne peut exercer la médecine s’il n’est médecin titulaire d’une autorisation d’exercer.
- Loi sur les médecins, article 18 : nul ne peut faire usage du titre de médecin ou de tout titre susceptible d’être confondu avec celui-ci s’il n’est médecin titulaire d’une autorisation d’exercer.
- Loi sur les soins médicaux, article 3 : aucun établissement qui n’est ni un hôpital ni un cabinet médical ne peut faire usage d’un nom laissant entendre qu’il en est un.
- Loi sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux, article 66 : nul ne peut faire de publicité ou donner une description fausse ou exagérée du nom, du procédé de fabrication, de l’efficacité ou des performances de médicaments, de quasi-médicaments, de cosmétiques ou de dispositifs.
Tout ce que nous faisons est organisé de manière à rester en dehors de ce que ces dispositions réservent aux médecins ou interdisent.
À qui s’adresser, et quand
- Pour tout trouble du corps — douleur, fièvre, symptôme nouveau ou qui évolue, ou question sur des médicaments —, adressez-vous d’abord à un médecin. En cas d’urgence, appelez les services d’urgence.
- Pour la prière, pour que quelqu’un reste auprès de vous ou d’une personne que vous aimez, pour une aide à ordonner la vie quotidienne pendant la maladie, et pour l’accompagnement en fin de vie, adressez-vous à nous.
- Si vous êtes suivi par un médecin, conformez-vous en tout à ses instructions. Rien de ce que nous offrons ne les remplace, et nous ne vous demanderons jamais de les mettre de côté.
- En cas de doute, consultez d’abord un médecin. Nous préférons que vous veniez à nous après avoir vu un médecin plutôt qu’à la place d’en voir un.
À IHS Bethlehem Church, nous n’intervenons jamais dans les constatations ou les instructions d’un médecin. Pendant que les médecins soignent les malades, et une fois leur travail accompli, nous demeurons du côté de la prière et de la vie quotidienne.
